Translate.vc / Portuguese → Russian / Hari
Hari translate Russian
38 parallel translation
E este mesmo Sidney Kidd, cidadãos e cidadãs americanas, este protector da democracia americana, dos lares e das lareiras, estava, nesse instante, a receber no iate a Mata Hari da Carolina do Sul!
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ... защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Sir Hari Singh e Kmark Singh.
Сэр Гарри Сингх и Кумар Сингх
Miss Mata Hari e os seus esqueletos no armário.
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Mata Hari e os seus esqueletos no armário.
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
A Mata Hari vai apresentar o relatório dela.
Мата Хари пошла делать донесение.
O meu "Drive B.L.T." do computador deu o berro e tenho um grande projecto para mostrar amanhã ao Sr. Kawasaki, e se não o apresentar, ele pede-me para cometer harakiri.
Мой двигатель BLT на моем computer just пошел ( поехал ) AWOL, и l имеют этот большой project due завтра для Г. Кавасаки. lf l вворачивают, он будет делать me commit hari-kari.
Sim, e a velha é a Mata Hari.
А старушка, стало быть, Мата Хари.
Isto é como a Mata Hari, com a Greta Garbo.
Грета Гарбо во плоти. Дамы, вас ждут.
Ainda tens o microfone, Mata Hari.
Ты не снял микрофон, Мата Хари! Черт.
Então quando é que decidiste parar de armar em Mata Hari comigo?
- Ну и когда ты решила прекратить играть в Мата Хари?
Hari Meganigal.
Хэдди Макгонагал.
Se sentires alguém a bater-te no ombro, pode ser a Hari.
Если почувствуешь прикосновение к своему плечу, это может быть Хэдди.
O marido não vai gostar de ouvir que estava casado com a Mata Hari.
Муж не обрадуется, когда узнает, что был женат на Мате Хари.
Mata Hari!
Мата Хари.
Como a Mata Hari a usar os seus apelos femininos para alcançar os seus fins maléficos.
Прямо, как Мата Хари - использовала женские хитрости для своих злых деяний.
Também conhecida como... Mata Hari.
Также известная как Мата Хари.
A Mata Hari vai ter hoje uma grande noite.
У Маты Хари нынче большой праздник.
Bom trabalho, Mata Hari.
Отличная работа, Мата Хари.
Mata Hari.
Мата Хари.
As Meias da Mata Hari.
Чулки Мата Хари.
Digo, se a Mata Hari e o Genghis Khan tivessem uma filha, só podia ser a Hetty.
Если б у Мата Хари и Дженгис Хана была дочь, то это была бы Хэтти.
Peruca da Mata Hari?
Парик Маты Хари?
O da Mata Hari também era.
Так же Мата Хари.
Mata Hari não me pode ter seguido.
Даже Мата Хара не смогла бы меня выследить
Porque há um minuto atrás, disseste que não querias ou precisavas da minha ajuda. Isso foi antes de ter de encarnar a Mata Hari.
Ты же сказал, что тебе не нужна моя помощь.
Mostra-me as mensagens que aqui a Mata Hari enviou depois de recomeçarmos.
Покажи мне сообщения, которые эта Мата Хари послала после того, как мы сошлись.
Por isso demos a esta operação, o nome de código "Mata Hari".
Вот почему мы дали этой операции кодовое название "Мата Хари".
... que recebeu um contacto da equipa Mata Hari.
получил пару слов от команды Мата Хари.
Até amanhã, Hari.
До завтра, Хари.
Hari, pode fazer-me um favor, de agora em diante?
Хари, у меня будет к вам просьба.
Então o Capitão Corajoso deu outra missão secreta à Mata Hari?
Итак, отважный капитан поручает Мате Хари очередную секретную миссию.
A Pinko Mata Hari.
Коммунистическая Мата Хари.
O proprietário Hari Prakash
Владелец мельницы, г-н Хари Пракаш.
Isso significa que já não sou uma Mata Hari?
Значит ли это, что ты больше не считаешь меня Матой Хари?
Foi tão saboroso como as axilas de Mata Hari.
Кайф - как от подмышек Мата Хари.
Não foste propriamente a Mata Hari que eu esperava, Alex.
Это не совсем в стиле Маты Хари, которую я ожидал, Алекс.
Tu ocupas-te da Mata Hari e eu do estrunfe.
Возьми на себя Мату Хари.
- Falar com a Mata Hari.
Поговорить с Мата Хари.