Harriman translate Russian

Não posso. Trabalho para o EH Harriman da Union Pacific Railroad...

Я не могу открыть дверь, я работаю на м-ра Харримана из Юнион Пасифик...

Cala-te com essa treta do EH Harriman e abre a porta.

Заткнись ты про своего Харримана и открой дверь.

Mas compreenda, trabalho para o Sr. EH Harriman da Union Pacific.

Но поймите и вы меня. Мистер Харриман лично взял меня на работу.

- O Sr. EH Harriman tinha confiança...

- Мистер Харриман доверил мне...

Pensas que o EH Harriman se ia deixar matar por ti?

Думаешь, м-р Харриман пошел бы на смерть ради тебя?

Trabalho para o Sr. EH Harriman da Union Pacific Railroad, e ele confiou em mim...

Я работаю на мистера Харримана из Юнион Пасифик, и он доверил мне...

O que o Harriman te paga não é suficiente.

Харриман явно тебе не доплачивает.

- Trabalho para o Sr. EH Harriman da Union...

- Я работаю на м-ра Харримана из...

Mas eu continuo empregado pelo Sr. EH Harriman da Union Pacific Railroad.

Но я по-прежнему являюсь работником м-ра Харримана из Юнион Пасифик.

Que vou eu dizer ao pobre do Sr. Harriman?

Что же я теперь скажу бедному м-ру Харриману?

- Ficam sim, se o Sr. Harriman quiser.

- Мистер Харриман так не думает.

O EH Harriman da Union Pacific Railroad.

Мистер Харриман из Юнион Пасифик.

Esse tonto do Harriman.

Сумасшедший Харриман.

Eu sou o capitão John Harriman e quero dar-vos as boas-vindas a bordo.

Я - Капитан Джон Харриман. Добро пожаловать на борт.

O Industrial Harriman afogou-se

Утонул промышленник Гарриман

Ernest Harriman.

Эрнст Гарриман.

O edifício Harriman!

Здание Гарримана.

O Sargento Harriman comunicou que havia só dois intrusos, - antes de ser morto.

Сержант Гарриман сообщил только о двух вторженцах прежде, чем он был убит.

Aqui, Sargento Harriman do Comando Stargate.

Это сержант Гарриман из командного центра Звездных Врат.

Desejava falar com o Juiz Harriman.

- Судью Харримана, пожалуйста.

Sargento-chefe Walter Harriman.

Старший сержант Уолтер Харриман.

- Do Harriman James.

- У Хэрримана Джеймса.

O Harriman James era meu pai.

Хэрриман Джеймс был моим отцом. - Сожалею.

Era casada com Harriman James na época.

Тогда она была замужем за Хэрриманом Джеймсом.

Este é o diário de laboratório do Harriman. Setembro de 1972.

Это лабораторные записи Хэрримана, сделанные в сентябре 72 года.

O Harriman James e o Eli Michaelson eram melhores amigos.

Хэрриман Джеймс и Элай Майклсон были лучшими друзьями.

Quando a minha mãe engravidou... O Harriman James matou-se.

- Когда моя мать забеременела Хэрриман Джеймс покончил с собой.

Harriman.

То есть - за Хэрримана...

Harriman James.

Хэрриман Джеймс.

O Harriman James era meu amigo.

- Хэрриман Джеймс был моим другом.

- O Harriman James... não teve nada a ver com o trabalho que te mereceu o Prémio Nobel em espectroscopia de moléculas isoladas?

- Хэрриман Джеймс имел отношение к этой отмеченной премией работе по мономолекулярной спектроскопии? - Он лишь нащупывал её.

Até eu ter percebido que ele não estava a mentir sobre ti e o Harriman.

Пока я не понял что он не врал насчёт тебя и Хэрримана.

E os papéis do Harriman vão pôr em causa o mérito do teu Prémio Nobel.

А бумаги Хэрримана поставят под сомнение твоё лауреатство.

Dadas que supremo tribunal do estado de Illinois... o tribunal de Illinois decide a favor do povo v.Harriman, Nós acreditamos...

Учитывая решение Верховного суда штата Иллинойс... решение суда штата Иллинойс в деле "Жители штата против Харримана", мы полагаем...

Harriman era um dos seus casos, não era, Sr. Stern?

Это было одно из ваших дел, не так ли, мистер Стерн?

A minha família está na Brown Brothers Harriman há três gerações.

Моя семья работает на Браун Бразерс Хэрримен уже три поколения.

É bem-parecido. Chama-se Bob Benson.

У него связи с голубыми кровями Brown Brothers Harriman,

Tem ligação privilegiada à Brown Brothers Harriman.

Beloit, Wharton. Я перешлю его личное дело.

O mais interessante é o emprego na Brown Brothers Harriman.

Ты говорил мне. Я получил это от него. У меня есть там друг.

Todos, menos o Harriman e o Vanderbilt.

Все кроме Харримана и Вандербильта и иже с ним.

Esta é a Estrada Harriman.

Это дорога Гарриман.

Rockefeller, Carnegie, Harriman... Todos eles estão a investir no seu ensino.

- Рокфеллер, Карнеги, Хэрриман - все вкладывают деньги в исследования.

Averell Harriman tem no mínimo de quatro propriedades em Georgetown.

Аверелл Гарриман владеет как минимум четырьмя собственностями в Джорджтауне.

Harriman James.

Хэрримэна Джеймса.