Hayley translate Russian

Dirigem-se para Hayley.

Они держат курс на пристань Хэйли.

Sou a Hayley.

Я Хейли.

Olá, Hayley.

Привет, Хейли.

Olá, Hayley.

Хейли.

Hayley.

Хейли?

Querida Janelle, chamo-me Hayley Stark.

" Дорогая Джанелл, это Хейли Старк.

Fica bem. Hayley

С уважением, Хейли ".

Hayley, por favor.

Хейли, прошу тебя.

Aqui fala a tenente Hayley da Polícia de Los Angeles.

Лейтенант Хейли Старкова, полиция Лос Анжелеса, юго-восточный округ.

Tens razão, Hayley.

Ты кругом права.

Disse-lhe que era a tenente Hayley da Polícia de Los Angeles.

Поболтала с ней от имени лейтенанта Хейли из Полиции Лос Анжелеса.

- Hayley, faz um favor a tua mãe e veste algo mais discreto...

Хайли, будь добра надеть что-нибудь менее вызывающее.

Hayley? "Não há nenhum maluco aí, que pense que eu não sou porreiro"

Ну я типа прощаю тупиц которые ничё не секут.

- Ei, Hayley, adivinha onde é que te vou levar neste fim-de-semana?

Привет, Хейли, угадай куда поедем на эти выходные.

- Hayley, tu podes controlá-la ao fingir que és companheira de quarto dela...

Хэйли, будешь жить с ней под видом её соседки.

- Hayley. - Sua a tua nova colega de quarto.

Э-э, Хэйли, твоя новая соседка.

Hayley, pensei que iamos ao "Homem em chamas".

Хэйли, я думал мы поедем смотреть ГОРЯЩЕГО МУЖИКА!

Hayley, onde é que está a tua mãe?

- Хэйли, где твоя мать?

Hayley, o Jeff e eu fomos ao "Homem em chamas".

- Я и Джефф поехали смотреть горящего мужика.

Eu só sai com ela para chamar a atenção da Hayley.

Я поехал с ней только чтоб Хэйли меня поревновала.

Hayley?

Хэйли?

Hayley, estás proibida de ver esse filme.

Хэйли, я запрещаю тебе идти на этот фильм.

Hayley, tem de conhecer o meu filho mais velho, o Mamood.

Хэйли, тебе стоит познакомиться с моим старшим сыном, Махмудом.

Hayley, vais gostar disto.

А знаете ли вы... Хэйли, иди сюда, это и к тебе относится.

- Hayley, ir à casa de banho.

О, Хэйли, пошла в уборную.

Hayley, promete-me que não te aproximas da embaixada americana.

Хэйли, обещай мне, что будешь держаться подальше от американского посольства.

Hayley, talvez se eu tivesse conhecido uma incrível miúda ocidental há uns anos...

- Хэйли... Возможно, встреть я такую потрясную западную девушку раньше...

Hayley, foi maravilhoso.

О, Хэйли, это было прекрасно.

Minha querida Hayley, levaste-me a lugares inimagináveis. Mas agora tenho de cumprir o meu destino.

Дорогая Хэйли, с тобой я понял многое, но я обязан исполнить своё предназначение.

A Hayley é liberal, ela vai hifenizar.

Хэйли - мерзкий либерал. Она, наверняка, не сменит фамилии.

Hayley, foi uma viagem louca.

Хэйли, для тебя это будет то ещё путешествие.

- Mas a cesariana foi da Hayley.

Но... это Хэйли вышла кесаревым.

Tens a certeza que não queres ser enfermeira, Hayley?

- Я обращалась к Стиву. Ты уверена, что не хочешь быть нянькой, Хэйли?

Porque é que ele fica, Hayley?

Я не знаю, что делать. Почему он остаётся, Хэйли?

- Eu sou a Hayley.

- Я Хэйли.

Vou escrever isso no meu Diário de Coisas Geniais que a Hayley Disse, Volume III.

Я запишу её в свою Книгу Потрясающих Идей Хейли, том третий.

Hayley, espera.

- Хейли, подожди!

Eu só queria ficar perto da Hayley.

Мне просто захотелось побыть поближе к Хейли.

- Sai da frente, grande idiota. - Hayley?

- Прочь с дороги, Властелин конец.

Hayley, o teu herpes está a pingar para as batatas.

Хэйли, гной из твоего герпеса капает прямо в картофель.

Steve, baixa a mesa! Hayley, esconde os talheres!

Стив, опусти стол, Хэйли, спрячь ножи.

Hayley, a tua ferida está outra vez a pingar.

"Экссон Валдиз"... - Хэйли, твой герпес снова гноится. ... "Царь-бомба"...

A Hayley?

Хэйли?

- Queres panquecas, Hayley?

- Хочешь блинчиков, Хейли?

Z-Man, esta é a Francine, Steve, minha filha Hayley.

Зак-ман, это - Франсин, Стив и моя дочка Хейли.

Hayley, estás a usar maquilhagem?

Хейли, это что макияж?

Talvez, nem me chame Hayley.

- Может меня и не Хейли зовут.

Hayley, és ainda mais bonita do que eu imaginei.

А ты гораздо красивее, чем я себе представлял

Cala-te, Hayley.

Хорошо, я признаю.

- Preocupas-te tanto! - Perdi o Roger, Hayley.

Ты такая заботливая.

- Hayley, acho que restamos tu e... - Não. Está certo.

Боже, как бы я хотел нагнуть Роузи О'Доннел через кухонный стол... и разрешить ей есть всё, что она захочет.