Translate.vc / Portuguese → Russian / Hernandez
Hernandez translate Russian
203 parallel translation
Hernandez.
Эрнандэс.
- Hernandez.
- Эрнандэс
- Está tudo bem, Hernandez.
Все в порядке, Эрнандес. Пожалуйста
Hernandez.
Эрнандес!
Eu sou o Sr. Hernandez, o intérprete oficial.
Я Хернандес - официальный переводчик.
Estive a falar com o Dr. Hernandez enquanto estava à espera.
Ожидая Вас, я разговаривала с доктором Эрнандесом.
Odeio Keith Hernandez.
Я ненавижу Кейта Эрнандеса.
Estávamos perante uma bela tarde de jogo, quando um erro crucial do Hernandez abre caminho a um run do no. 5, dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets!
Мы наслаждаемся прекрасным днем на правой трибуне и вдруг Эрнандез совершает роковую ошибку, которая позволяет Phillies вырваться вперед. Из-за этой ошибки Mets проигрывают!
O Hernandez vinha direito a nós.
Эрнандез шел нам навстречу.
O Hernandez continuou, rampa acima.
Эрнандез проходит мимо нас по пандусу.
Segundo a vossa história, o Hernandez passa por vocês e começa a subir a rampa.
Согласно вашему рассказу Эрнандез миновал вас и пошел дальше по рампе.
Padre Hernandez?
Отец Эрнандес
Agora é a vez de Enrique Hernandez.
Итак. На старте Энрико Хернандес.
Há o Dr. Hernandez no Medlab 3... que tem mais experiência fora de mundo com formas de vida extraterrestres.
У доктора Фернандеса из Медчасти 3 больше опыта работы с чужеродными формами жизни.
Ela está a morar com uma amiga, Rosa Herreras ou Hernandez.
Она живёт у подруги, у Розы Эррерас или Эрнандес, или...
James Hernandez.
Джеймс Эрнандес.
Hernandez.
- Эрнандес.
Jimmy Hernandez.
Джимми Эрнандес.
Major Hernandez?
Майор Эрнандес?
Eu acho que talvez o Hernandez esteja sozinho.
Я думаю, а вдруг Эрнандес действовал в одиночку.
Po-lo a depor, só irá dar ao Hernandez mais credibilidade.
Он подтвердит любые слова Эрнандеса.
E para o Major Hernandez e o General Marks.
Майора Эрнандеса и генерала Маркса.
É o Hernandez.
Это все Эрнандес.
Esperem! Quem deixou o Major Hernandez entrar aqui?
Кто ему разрешил войти сюда?
O Major Hernandez diz que é testemunha de defesa.
Майор Эрнандес сказал, что он свидетель защиты.
Eu estava a pensar que podíamos ir ao cruzamento do Hernandez.
Нам надо пробежаться по показаниям Эрнандеса.
Posso ir tratar disso do Hernandez eu mesmo.
Я просмотрю их самостоятельно.
Eu não vou lá estar para o Hernandez.
Я не смогу быть на допросе Эрнандеса.
De Jim Hernandez, da base.
От Джима Эрнандеса, с базы.
O sr. deu a Hernandez uma ordem.
- Вы отдали Эрнандесу тот приказ.
O seu homem, Hernandez extrapulou e abriu fogo.
Ваш солдат Эрнандес перенервничал и открыл огонь.
Se é verdade que o Hernandez se magoou o olho no bombardeamento, ele deve ter recebido tratamento imediato.
Если это действительно правда, что Эрнандес повредил глаз, когда бросил бомбу, его должны были лечить.
E se tivesse sido o Hernandez a rebentar o café e ter morto os estudantes americanos por engano?
Что если Эрнандес взорвал кафе и убил американских студентов?
O Hernandez magoou-se na explosão.
Эрнандес был ранен во время взрыва.
O que é facto de registo é que o Hernandez sofreu a lesão no olho num bombardeamento em Montezo.
Есть запись о том, что Эрнандес повредил глаз во время взрыва в Монтазу.
O relatório medico do Hernandez ´ s, por uma ferida provocada por um estilhaço de granada, no hospital de Santa Maria.
Это результат медосмотра майора Эрнандеса по поводу осколочного ранения в глаз.
Ainda temos o relatório médico do Hernandez.
У нас по-прежнему есть результат медосмотра Эрнандеса.
O Marks e o Hernandez vão-nos dar problemas?
Что, Маркс и Эрнандес могут нам навредить?
O Hernandez não disse que o Tom sacudiu a arma para a frente e para trás, insultando a vítima?
Эрнандес говорил, что Том перебрасывал оружие из руки в руку, пугая свои жертвы?
- Quanto à gravidez da Sra. Hernandez.
Тест на беременность миссис Хернандез.
Quem é a Sra. Hernandez?
Кто такая миссис Хернандез?
A minha esposa esteve ontem consigo. A Lucille Hernandez.
Моя жена была вчера у вас на приеме, Люсилль Хернандез?
- O Sargento Hernandez. Vou chamá-lo.
- Сержант Хернандес.
- Sargento Hernandez, está a ouvir?
- Сержант Хернандес, прием?
- Hernandez.
- Хернандес.
- Hernandez!
Хернандес! Здесь!
Harley Hernandez, 14 anos.
Харли Харнандез, 14 лет,
Mr Hernandez.
Мистер Хернандез.
Ouça, Hernández, baixa os pés da mesa. Aqui tem, Shirley. Obrigado, gordinho.
Из-за них Армстронг и Минео в больнице.
Surpreende-me. Aqui Hernández tem um problema de atitude.
Вы в самом деле будете искать виновного среди надзирателей из-за того, что завалили такую уёбищную мразь как Росс?
E o Sr. Hernández é o número dois dele.
А мистер Арнандес его заместитель.