Translate.vc / Portuguese → Russian / Hits
Hits translate Russian
40 parallel translation
Já leva três hits esta noite. Última entrada.
Две подачи выиграны - осталась последняя в 9-м периоде.
Burt Bacharach plays his hits...
"Барт Бахара исполняет свои хиты"...
The One With The Girl Who Hits Joey
Тот, с Дерущейся Девушкой Джоуи.
# Love me, baby, till the feelin'hits my head like wine #
Love me, baby, till the feelin'hits my head like wine
Vais ter de me comprar outro "The Beach Boys Greatest Hits".
Ты должeн мнe СD с Веасh Воуs.
Não quiseram o Greatest Hits da Anne Murray?
У тебя не взяли "Лучшие хиты" Энн Мюррей?
É a conversa do escritório Sim, acho que li sobre isso no Hits
Да, я думаю, что читала об этом в журнале.
LOST 3ª Época, Episódio 21 - Greatest Hits - Tradução : ninjitis, Thorp
ПРОПАВШИЕ [ "Лучшее" ]
Grandes hits?
Это сборник хитов?
Tipo um cd com hits de sexo?
Типа, сексуальная музыкальная коллекция?
My, my, my music hits me so hard
* Моя, моя, моя музыка ударила меня так больно * * Не трожь это *
Eles apenas viram musicais e hits dos anos 80.
Они говорят, что мы поем только песни из музыкальных шоу и поп-музыку 80-х.
Bem, é algo que faço para a rapariga que tem mais hits num mês.
Ну, это самая малость, что я могу сделать для девочки, которая возглавила топ в этом месяце.
Vocês tiveram tantos hits, que fritaram o meu router.
Вы, девочки, сделали столько хитов, что это изжарило мой роутер.
Para a rapariga que tem mais hits num mês.
Для самой популярной девушки этого месяца
Bem, hoje à noite Vamos fazer o mesmo mas com "Weird Al" Yankovic's Greatest Hits e o Apocalypse Now.
Итак, вечером, мы будем делать то же самое, но только c лучшими хитами "Долбанутого Эл" Янковвича и "Апокалипсисом Сегодня".
Talvez devas retirar alguns bónus a ti mesma.
Maybe you was rippin'off a few bong hits yourself.
George romântico na Heart Rock Hits 96.
Душа Джорджа на волнах Heart Rock Hits 96.
Que outro no Hall da Fama tem mais de 3 mil hits?
- К черту их. Сколько участников Зала бейсбольной славы имеют более 3 000 хитов *? ( прим. упрощенно - удачный удар в бейсболе )
Olha, tiveste mais hits que aquele vídeo da vaca que dança.
Смотри, у тебя больше просмотров, чем у танцующей коровы.
Falhaste, filho da pu... ♪ When the moon hits your eye ♪ Penso que não tens tomates!
Что у тебя кишка тонка!
Novo rádio para a nova era da China, 98.6 Hits FM.
Новое радио Китая, новая волна, 98,6 fm.
"Walks" são tão bons quanto "hits".
Уок – так же хорошо, как и хит.
O Video já teve 30.000 hits e continua a aumentar.
А мне?
Sou o Andre Allen e, quando ouço a rádio por satélite, ouço a Sirius Hits One.
Вы готовы? Как дела? Когда я слушаю спутниковое радио, то слушаю Сириус Хитс Один.
Sou o Andre Allen e, quando ouço a rádio por satélite, ouço a Sirius Hits One!
Как дела? Это Андре Аллен. Когда я слушаю спутниковое радио, я слушаю Сириус Хитс Один!
Sou o Andre Allen e, quando ouço a rádio por satélite... ouço a Sirius Hits One!
Это Андре Аллен, и когда я слушаю спутниковое радио... Я слушаю Сириус Хитс Один.
A tocar todos os hits dos quarenta melhores.
Играя все хиты с навязчивого топ-40
"The Carpenters', Greatest Hits."
Величайшие хиты Карпентера.
Seria o fim de qualquer artista se descobrissem que uma máquina escreveu os seus hits.
Репутация любого известного исполнителя вылетит в трубу, если все узнают, что его хиты написала машина. Мотив что надо.
Ele perdia uma fortuna se se souber que os seus artistas usam uma máquina para gerar hits.
Он потеряет целое состояние, если станет известно, что его артисты использовали машину, для генерации хитов. Да.
"Andre Water, conhecido por'Dirty Waters', famoso pelo seu estilo de jogo agressivo " e pelos hits devastadores que sempre integravam os melhores lances do jogo.
" Андре Уотерс или'Грязный Уотерс', чья агрессивная игра и сокрушительные удары входили в зрелищные телевизионные подборки.
Dois "hits"?
Два хита? !
! Foi tudo isso que os teus preciosos "Cubbies" conseguiram fazer, dois malditos "hits"?
Всё, что смогли сделать твои бесценные Chicago Cubs, это два жалких хита?
Os "White Sox", por outro lado, arrasaram os "Cubs" com em 7 corridas em 11 "hits".
C другой стороны, White Sox сделали Chicago Cubs, выбив 7 ранов за 11 хитов.
Mais um milhão de hits e quem sabe?
Так что теперь жди еще миллион просмотров.
Mas a minha APB não tenho hits.
Но по моей ориентировке не нашлось совпадений.
Senhor Silver, temos danos a estibordo.
Silver, we got hits all along the starboard side.
O vídeo está a ter hits.
У видео появляются просмотры.