Hubbard translate Russian

Sou o Inspector Chefe Hubbard, encarregado da investigação criminal desta divisão.

Доброе утро, сэр. Я старший инспектор Хаббард, начальник отдела расследований в нашем участке.

- Mark, este é o Inspector Hubbard.

Марг... - Марк, это инспектор Хабберд.

Inspector Hubbard, sou eu, o Halliday.

Инспектор Хаббэрд, это я, Марк Холлидей.

- Inspector Hubbard?

- Инспектор Хабберт?

Karl Marx, Lenine, L. Ron Hubbard, Freddie Laker.

Карла Маркса, Ленина, Рона Хуббарда, Фредди Лэкера.

Nem sequer... conheço o L. Ron Hubbard.

Я даже не знаю Хаббарда.

Foi a Ma Hubbard quem me disse.

Не знаю. Хабард только что сказала мне.

Quero falar é consigo, Sra. Hubbard.

С Вашей сестрой - нет.

- Continue, Mme. Hubbard.

Продолжайте, пожалуйста, мадам Хабард.

- Devo felicitá-la, Mme. Hubbard. - Perdão?

Должен поздравить Вас, мадам Хабард.

Consegue descrever-me esse sapato, Mme. Hubbard?

Мадам Хабард, Вы можете описать мне туфлю?

Sra. Hubbard, quem é este Hercule "Poeerit"?

Миссис Хабард, кто это такой Эркуиль Пуэрит?

Sim, Val. Falei agora com a Ma Hubbard.

Да, Велл, я только что видела Хабард.

Vou pedir desculpas por escrito á Sra. Hubbard e vou falar com todos. Não te preocupes.

Я написала миссис Хабард, чтобы извиниться, и я расскажу всем...

O que nos pode dizer da sua patroa, Sra. Hubbard?

Что Вы можете рассказать о хозяйке, миссис Хабард?

A Ma Hubbard estava no andar de cima e a Valerie estava algures.

Думаю, наверху была Хабард. И Валери где-то здесь.

Mme. Hubbard preparou e trouxe a sopa para a mesa.

Мадам Хабард приготовила и принесла суп к столу.

Mme. Hubbard, ou a própria Mlle. Valerie.

Мадам Хабард или сама мадемуазель Валери.

John Williams no papel do Inspector Hubbard.

Джон Уильямс в роли старшего инспектора Хаббарда.

Vic Hubbard foi o melhor investigador que conseguiste arranjar? Não, ele é o quarto este ano.

Вик Хаббард лучший, которого вы смогли найти?

Vão ficar felizes por saber que a fonte anónima do Sr. Collier deixou de o ser. O agente Hubbard será acusado até ao limite da lei.

вы будете рады услышать, что анонимный источник Колера больше не анонимный.

O meu vizinho Ben Hubbard vai cuidar das coisas por um tempo.

Сосед, Бен Харбор, за всем присмотрит.

Quero dizer, sei o que é ser vingativo, mas o olhar nos olhos da Lana... fez Medea parecer a mãe de Hubbard.

МеДЭя в сравнении с ней - просто ангел. Лекс сказал, она взломала его сейф.

Poderia alugar os 40 alqueires do fundo para Ben Hubbard.

В конце концов, я могу продать ее Бену Хопперу

Criaste mais bébes que a velha Mãe Hubbard.

Ты вырастила больше детей, чем Старая Мамаша Хаббард. ( героиня старого детского стишка )

Estava a ensinar-me a estacionar e atropelou a caixa de correio do Sr Hubbard.

Он учил меня параллельной парковке и въехал задом в почтовый ящик мистера Хаббарда.

É o meu colega, Tom Hubbard legista do distrito a ligar.

Это мне перезванивает мой коллега, Том Хаббард, окружной медэксперт.

- Sinto muito, Sra. Hubbard.

- Простите, миссис Хаббард.

Sra. Hubbard...

миссис Хаббард...

Não me venha com "Sra. Hubbard", seu francesinho.

Не называйте меня так, вы француз.

Sra. Hubbard, asseguro-lhe, que ninguém estava no seu compartimento.

Миссис Хаббард, уверяю вас, в вашем купе никого не было.

Sim, Sra. Hubbard.

Да, м-с Хаббард.

É... é Sra. Hubbard.

Это... это м-с Хаббард.

e então, um, às duas e quinze, Sra. Hubbard...

А затем, эм, в 2 : 15, м-с Хаббард...

Madame Hubbard, na sua vida na América, conhecia a família da jovem Daisy Armstrong?

Мадам Хаббард, когда вы жили в Америке, вы не были знакомы с семьей маленькой Дэйзи Армстронг?

Talvez... talvez ele tenha entrado... em Vincovci... sim, sim... disfarçado de supervisor, então entrou no compartimento de Sra. Hubbard com uma chave roubada, e deixada no kimono

Может... может он вошел в Винковцах... да, да... одетый как проводник, затем он проник в купе м-с Хаббард с помощью украденного ключа проводника и ушел в кимоно.

Glenn Hubbard é o reitor da Columbia Business School, e foi o presidente do Conselho de Assessores Económicos de George W. Bush.

√ ленн'аббард декан олумбийской бизнес-школы, он был председателем — овета экономических консультантов при ƒжордже Ѕуше младшем.

Glenn Hubbard recebeu 100 mil dólares para depôr em sua defesa.

√ ленну'аббарду было заплачено $ 100 тыс € ч за то, что он дал показани € в их защиту.

Hubbard ganha 250 mil dólares / ano como membro do Conselho da "Met Life", e antigamente estava no Conselho da "Capmark", um grande credor hipotecário durante a bolha, que faliu em 2009.

'аббард получает $ 250 тыс € ч в год как член правлени € ћет Ћайф, был в правлении эпмарк, крупного коммерческого ипотечного кредитора во врем € финансового пузыр €, который обанкротилс € в 2009 году.

Glenn Hubbard foi co-autor de um artigo com William C. Dudley, o Economista-Chefe do Goldman Sachs.

√ ленн'аббард в соавторстве с ¬ иль € мом ƒадли, главным экономистом √ олдман — акс, написали одну попул € рную статью.

No artigo, Hubbard elogiou os derivados de crédito na cadeia de titularização, afirmando que tinham melhorado a alocação de capital, e estavam a aumentar a estabilidade financeira.

¬ этой статье'аббард восхвал € л кредитные деривативы и секьюритизационную цепь, утвержда €, что они улучшили распределение капитала, и повысили финансовую стабильность.

A mudança mais drástica foi uma série de cortes de impostos arquitectada por Glenn Hubbard, que na época era o principal conselheiro económico do presidente Bush.

Ќаиболее серьезными изменени € ми была сери € налоговых послаблений, разработанна € √ ленном'аббардом, который в то врем € работал главным экономическим советником Ѕуша.

O novo presidente do FED de Nova York é William C. Dudley, o ex-economista-chefe do Goldman Sachs, cujo artigo com Glenn Hubbard elogiou os derivados.

Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.

Sim, nos anos 20 um gatuno chamado Nigel Hubbard não deixava impressões digitais.

Да, в 1920 году форточник по имени Нигель Хаббард не оставил отпечатков.

Hubbard cortava as pontas dos dedos várias vezes e depois mergulhava-as no sumo da fruta.

Хаббард несколько раз проколол каждый кончик пальца и опустил их в ананасовый сок.

Esta é a Agente Hubbard, da Segurança Nacional.

Это агент Хаббард из управления нацбезопасности.

Você está no Hubbard Memorial Center.

Вы в Хаббард Мемориал центре.

É o Hubbard.

- Это Хаббэрд.

É o Hubbard.

Это Хаббэрд.

A Sra. Hubbard contou-me.

Мне сказала миссис Хабард.

O agente Hubbard ligou.

Звонила агент Хаббард.