Translate.vc / Portuguese → Russian / Iago
Iago translate Russian
19 parallel translation
- Do outro lado do Iago.
Где? На другом берегу пруда.
Estiveste? Não como Iago, espero. Não gostei dele.
- Кого вы играли, надеюсь, не Яго?
O Iago honesto matou-o.
Труд этот на себя взял честный Яго.
E há um minuto, ele andava pelas sombras como se fosse um Iago manipulador.
А ещё минуту назад он у тебя строил козни, словно злобный Яго.
MasterSub'S Iago _ Leoni Moisés Oráculo Chappado
"Своя Правда" Первый сезон, Первая серия "Сейчас рванёт!"
Certo, queria voltar à nossa discussão de ontem com uma análise mais aprofundada de Iago e como ele rezou pelas invejas de Othelo.
Итак, я хочу возобновить наше вчерашнее обсуждение с более глубким анализом личности Яго и тем, как на него повлияла ревность Отелло.
A Jessica levou o Mike para jantar no Iago's ontem à noite.
Вчера Джессика пригласила Майка на ужин. В "Яго".
- Iago.
- Яго.
Foi o Iago.
Это слова Яго.
Dei-lhe as pistas e todas as oportunidades de descobrir a verdade, apontando-lhe o Iago, o original Stephen Norton.
Я дал вам все улики и обеспечил возможность узнать правду, указав вам на Яго, прототип Стивена Нортона.
Iago, Coringa, Voldemort
Яго, Джокер, Волан-де-морт,
E sim quem trabalhava no Iago? Então mostrei-lhe fotos dos funcionários e ele apontou para este tipo. Certo.
Это был кто-то кто работает на яго?
A cerimónia de batismo foi também realizada num Iago ou num rio onde uma pessoa poderia ser submergida completamente, significando que seus pecados foram compIemente Iavados.
Церемонию крещения также проводили в реке или озере, где человек мог быть полностью погружен в воду, что означало полное очищение от грехов.
No livro de apocalipse a bíblia ensina-nos que após o grande dia do julgamento, os perdidos serão lançados dentro de um Iago de fogo.
В книге Откровения Библия учит нас, что вслед за Великим Судным днем заблудшие будут брошены в озеро огненное.
Purgatório é a ideia que ensina que na morte, algumas pessoas entrarão temporariamente num Iago de fogo onde serão purificadas para ir ao céu.
Идея чистилища учит, что после смерти некоторые люди попадают во временную геенну, где они очищаются, чтобы попасть на небеса.
Ênfase no "Iago", traidora. Nem acredito que leste "Otelo".
Ты просто Яго, предательница.
Iago é o papagaio do Aladino.
Что за "Отелло"?
Iago, Brutus, Judas.
Яго, Брут, Иуда.
Judas, Iago. Homens que eram amados por quem traíram.
Иуда, Яго, люди, возлюбленные теми, кого предали.