Ilsa translate Russian

Obrigado, Ilsa.

Спасибо, Ильза.

Boa noite, Ilsa.

Добрый вечер, Ильза.

- Sim, Ilsa, o que é?

Да, Ильза, что вам?

Não, Ilsa, obrigado.

Нет, спасибо.

Ilsa?

Ильза?

Como era o meu pai, Ilsa?

Каким был мой отец, Ильза?

Apanhei rosas e lírios com a Greta e a Ilsa. E ajudei na cozinha.

Я нарвала роз с Гретой и Ильзой... и помогала на кухне.

Lembras-te da minha mãe, Ilsa?

Ты помнишь мою мать, Ильза?

Nunca te perguntas o que há lá fora, Ilsa, para além dos campos e das paredes?

А тебе не любопытно, что там, за стенами и полями?

Ilsa, ajudas a Lilli com o vestido? E cobre...

Ильза, помоги Лили.

- Ilsa. - Sim, minha senhora?

Ильза?

Ouve-me, Ilsa.

Послушай, Ильза.

Imagino que não tenha dado os afinadores e o antibiótico com a rude intromissão da Madame Ilsa.

Я полагаю, ты не начинал курс антибиотиков или разжижителей крови, до того как Госпожа Ильза столь грубо вмешалась.

Onde está a Ilsa, a Loba das SS?

Где Ипьза, волчица СС?

Vá lá, Ilsa, a Guerra Civil não vai a nenhum lado.

И пропустить такой прекрасный рассвет? Да ладно Эльза, нефиг высовываться идет гражданская война... не лучшее время для прогулок

Ilsa Trinchina.

Эльза Тринчина

O nome Ilsa Trinchina significa alguma coisa para ti docinho?

Тебе имя Эльза Тринчина... ни о чем не говорит... Сладкий Медвежонок?

Não percebo, se a namorada do Casey está morta então quem é a Ilsa Trinchina que está neste hotel?

Я не понимаю. Если девушка Кейси умерла, кто тогда остановился в этом отеле под именем Эльза Тринчина?

Bem, está bem. Quero dizer, acho que, estava a referir-me mais à situação entre ti e a Ilsa

Ну... ок. Я хотел сказать, ты знаешь, я больше интересовался в отношении ситуации с тобой и Эльзой.

Porque diabo te importas tanto acerca de mim e da Ilsa?

Чего ты докопался до меня, и Эльзы?

A Ilsa era a coisa mais linda que já tinha visto.

Эльза была самой прекрасной женщиной, которую я когда-либо видел.

Mas a Ilsa nunca soube o que eu fazia na vida.

Но Эльза никогда не знала, чем я занимаюсь.

E se a Ilsa não souber o que o seu noivo Victor faz na vida, também.

Что если Эльза не знает чем ее женишок Виктор зарабатывает на хлеб с икрой, а? Что я должен, по-твоему, сделать?

Ilsa.

Я скучала по тебе.

Ouve, lamento muito. Sei que isto é muito esquisito, mas a Ilsa é uma menina má.

Я знаю что ситуация неловкая, но Эльза очень плохая девочка.

Importaste de me explicar o que uma menina simpática como tu faz com uma arma, Ilsa?

Не расскажешь что такая милая девочка делает с пистолетом, Эльза?

Ah, essa bomba. - Ilsa.

Ах, эта бомба.

Ilsa.

Эльза.

Onde te tens escondido, Ilsa?

Где же ты пряталась, Эльза?

O que julgaste existir entre mim e a Ilsa, estavas errado, está bem?

Что бы ты себе не думал, между мной и Эльзой ничего нет

Como é que me encontraste, Ilsa?

Как ты меня нашла, Эльза?

Lembrei-me de vir ver como estavas, com a Ilsa a ir casar-se daqui a uma hora...

Но, я, наверное, сегодня просто послежу за тобой, так как Эльза выходит замуж через час...

Além disso, Chuck, a Ilsa não me deixou de mãos a abanar.

Кстати, Чак, Эльза не оставила меня с пустыми руками. - Что это?

- Alguém andava a escutar a Ilsa?

- Российского производства.

Na verdade, que tal ir no meu lugar com a Ilsa à lua-de-mel?

Как ты смотришь на то, чтобы ты и Эльза поехали на мой медовый месяц?

Ilsa...

Илза, м

Ilsa, o seu marido alguma vez a traiu?

Лиза... ваш муж когда-нибудь вам изменял?

Por acaso, não teve nada a ver com a Ilsa?

Это не имеет никакого отношения к Лизе?

Tem uma ligação forte com a Ilsa. Um laço.

У вас хорошая связь с Лизой... духовная.

Eu e a Ilsa éramos bastante próximos.

Мы с Лизой очень близки.

A Ilsa ajuda-te.

- Эльза поможет тебе.

Ilsa.

Ильза?

Ilsa!

- Ильза?

A Ilsa é uma civil.

Эльза - гражданская

A Ilsa está cá.

Что?

Ilsa?

Эльза?

Ilsa Trinchina!

Эльза Тринчина!

Ilsa, Ilsa?

Эльза.

- Onde está a Ilsa?

Где Эльза?

Vou ter saudades da Ilsa. Eu arranjo outro.

Я буду скучать, Эльза.

Adeus, Ilsa.

Прощай, Эльза.