Irás translate Russian

Senão, irás assistir enquanto eu corto a tua namorada e a filha dela em pedacinhos.

Иначе я на твоих глазах эту девчонку и её дочь порву на куски.

É melhor eu parar ou irás precisar de uma transfusão de sangue.

Лучше остановиться, пока тебе не понадобилось переливание крови.

Irás levará o teu povo...

Наших людей, Микса.

Soube que irás sair amanhã.

Я слышала, тебя завтра отпускают.

Agora irás pagar pelo que fizeste!

Он заплатит за то, что сделал!

Como é que irás saber se podes confiar em nós, se não nos dás uma oportunidade de provarmos.

- Ну и как вы будете доверять нам, если вы не даете нам шанс доказать, что мы достойны доверия?

Promete-me que se eu me for irás tomar conta dela.

Пообещай мне, что если со мной что-то случится, ты позаботишься о ней.

Não, não irás.

Нет.

E a publicidade no programa deste ano irás ser vista por centenas de mulheres.

А рекламу в программе этого года увидят сотни женщин.

Quando finalmente saíres comigo, e irás, será porque faço coisas que apenas Charles Boyle faria.

Когда ты наконец согласишься пойти со мной на свидание, а ты согласишься, то это будет потому, что я делаю то, что делает только Чарльз Бойл.

Não irás dividir as nossas forças, Conde Ragnar.

Мы не будем разделять наши войска, ярл Рагнар.

Irás governar de novo, como o fizeste uma vez.

Ты снова будешь править, как однажды.

E tu não irás comigo.

Ты со мной не летишь.

Um dia irás perceber. Vai ter com a Beckett.

Однажды ты поймешь.

Como sempre, suponho que a minha casa será a primeira coisa que irás contestar.

Полагаю, сперва, ты захочешь выставить меня из моего дома.

Algo de que irás arrepender-te.

Знала, что ты пожалеешь об этом.

Irás orgulhar-te de mim.

Ты будешь мной гордиться.

Quando o bebé nascer, irás saber o que fazer.

Когда малыш родится, ты будешь знать, что делать.

Sim, e isso significa que irás dizer-me como fui no exame?

Да, и это означает, что ты расскажешь мне, как я сдала экзамен?

Tu não podes, e nunca irás entender-me.

Ты никогда меня не поймешь.

Quando chegar a altura, irás... tomara a decisão certa.

Когда придёт время, ты... примешь верное решение.

Ainda irás responder pelos outros "knock-out's"... valentão.

Ты все еще обвиняешься в других нападениях... крутой парень.

Irás dizer-me a verdade, com toda a certeza.

Ты, несомненно, скажешь мне правду.

Sei que não irás falar, lobito.

Я знаю, что ты не станешь говорить.

E depois irás rugir.

А потом зарычишь.

Irás usar isto, Stiles.

Ты будешь носить это, Стайлз.

Como te irás aguentar quando o Scott souber a verdade?

Как ты переживёшь, когда Скотт узнает правду?

Irás falar.

Ты скажешь.

Algo que tu irás aprender, Kira.

Что-то вы узнаете, Кира.

Promete-me que irás tentar.

Обещай мне, что ты будешь работать над этим.

Tu irás gritar.

Ты будешь кричать.

Isto é tudo o que irás receber.

Это все, что вы получите.

Bem... Digamos que não te quero libertar até ter uma garantia de que irás manter a promessa.

- Ну, скажем так : я не хочу выпускать тебя из-под стражи пока я не получу страховку, что ты выполнишь обещание.

Irás à renovação dos votos?

Так ты поедешь на церемонию?

- Claro que não é a sério, pois irás salvar-me da bomba.

- Вообще-то не совсем, потому что ты спасешь меня.

E nessa altura irás conquistá-la, porque não é assim que o musical acaba.

И тогда ты её вернешь, потому что эта история не должна кончиться вот так.

Ainda guardo esperanças de que um dia ainda irás ler estas cartas.

Я все еще надеюсь, что однажды ты прочитаешь эти письма.

É que irás morrer. Esperava que ele experimentasse nele.

Я надеялся, что он испытает ее на себе.

Mas o que irás fazer?

Но что ты собираешься делать?

Irás casar com a Caroline Shelby, não por mim mas pela tua mãe.

Ты женишься на Кэролайн Шелби не ради меня, а ради твоей матери.

Tu irás morrer esta noite.

Сегодня ты умрёшь.

Se escolhes Jesus, irás encontrar-te com o Pai Celestial que ocorre no Cristo Ressuscitado através da comunhão o Espirito Santo aguarda!

Если ты выберешь Иисуса, то встретишь Отца Небесного, что в Христе Всемогущем, и в таинственном Духе Святом!

Chora sobre o meu casaco e irás pagar por ele, querida.

Нарыдала в мой пиджак - будь добра заплатить за него.

Espero que não o decepciones, mas, pressinto que irás fazê-lo.

Надеюсь, ты его не разочаруешь. Но я чувствую, что ты сделаешь как раз-таки наоборот.

Dá-me alguns dias para colocar as coisas em ordem. Irás voar alto outra vez.

Дай мне пару дней уладить кое-что, и будет тебе счастье.

Nunca me irás perder.

Ты никогда не потеряешь меня.

Acredito que irás conseguir.

Я верю, что ты справишься.

Mas, irás avisar-me assim que souberes de alguma coisa.

But you'll notify me the second you know something.

Mas irás lembrar.

Я знаю, ты вспомнишь.

Irás entender.

Ты поймёшь.

Então, o que irás fazer?

Я не думаю, что у него корыстные цели.