English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → Russian / Jar

Jar translate Russian

59 parallel translation
Ordenou que os judeus de Kiev fossem para a ravina de Babi Jar.
Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра.
- Que bom tornar a ver-te, Jar Jar.
- Я тоже рад встрече, Джа Джа.
Ela mal me reconheceu, Jar Jar.
Она с трудом узнала меня, Джа Джа.
Jar Jar, eu não quero reter-te.
Джа Джа, я не хочу задерживать тебя.
- Jar...
Джар...
Passei o meu tempo a ser criativo, a desenhar Ewoks, Jar-jar Binks.
Я тратил все время на креатив. - На рисование Эвоки, джар-джар Бинкса.
Isso. Pois é Jar-Jar, estás louco.
Да, ты слетел с катушек, Джа-Джа.
The Big Bang Theory SO1E13 The Bat Jar Conjecture.
Эпизод 113
- Jar Jar, cuidado!
- Джа Джа, осторожно!
Jar Jar, ias fazer-me um grande favor se ficasses na nave...
Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле.
Tem cuidado, Jar Jar.
Будь осторожен, Джа Джа.
Jar Jar, seu grande trapalhão, estás a esmagar os meus circuitos!
Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы!
Cuidado, Jar Jar.
Осторожно, Джа Джа!
Não, Jar Jar, vai para a tua direita.
Нет, Джа Джа, слева!
Jar Jar!
Джа Джа!
Jar Jar, estás vivo!
- Джа Джа, ты жив!
- Jar Jar, por favor, não faças isso.
- Джа Джа, прошу тебя, не делай этого.
Jar Jar Binks, enlouqueceste de vez?
Джа Джа Бинкс, ты сошёл с ума!
- Onde está o Jar Jar?
- Где Джа Джа?
Parece que os dróides de batalha confundiram o Jar Jar com um.
Вероятно, дроиды приняли Джа Джа за джедая.
Com sorte há algumas naves de clones perto. Vou procurar o Jar Jar.
Надеюсь, корабли клонов есть поблизости.
Senhora Padmé, conseguiu encontrar o Jar Jar?
Госпожа Падме! Ох... Вы смогли найти Джа Джа?
Acho que o Jar Jar está morto, 3PO.
Я думаю, Джа Джа мёртв, ТриПиО.
A mãe quer "feste-jar".
Мама хочет собрать тусовку.
Sim, és como o Jar Jar Binks da família Hofstadter.
Аха, ты типа Джа Джа Бинкса в семье Хофстедеров.
O meu palpite é que o vidro venha de um Mason Jar.
Думаю, что это стекло из "банки Мэйсона".
Temos milho, um Mason Jar, e um bocado de uma calha e uma ficha eléctrica.
Итак, кукуруза, банка, оцинкованное железо и сетевой провод.
Tive de cortar o disco metálico à mão para conseguir que coubesse no Mason Jar, o que indica que o suspeito também o fez.
Я вырезал металлический диск руками, значит, подозреваемый сделал так же.
- Jar Jar, o que estás a fazer?
- Джа Джа, что ты делаешь? - Простите.
Temos que encontrar uma saída daqui antes que o Senador Kharrus e o Jar Jar cheguem.
Надо найти выход до того как появятся сенатор Каррус и Джа Джа.
Excelente, Jar Jar, supondo que os piratas ainda têm o Conde Dooku para troca.
Превосходно, Джа Джа. Пираты ещё могут поторговаться за графа Дуку.
Acho que o Jar Jar descobriu a localização do laboratório.
Я думаю, Джа Джа уже нашёл эту лабораторию.
Jar Jar, volta a pôr o capacete.
Джа Джа, надень шлем.
Eu e o Jar Jar estávamos numa sala segura quando o alarme disparou.
Джа Джа и я были в укрытии, когда раздалась тревога.
Anda, Jar Jar.
Идём, Джа Джа.
- Força, Jar Jar.
Давай, Джа Джа.
Ouvi dizer que foste muito corajoso com aqueles dróides de batalha, Jar Jar.
Говорят, ты отважно крушил дроидов, Джа Джа.
O Jar contactou com o maior grupo humano como há muito não víamos. E ele vai trazê-los para cá.
Джар нашёл большую группу людей, установил между ними контакт и сейчас собирается привести их сюда.
Fu-Schnickens. Jar-Jar Binks.
Фу-Шникенс * - стайл. ( древняя хип-хоп группа ) Джар-Джар Бинкс.
O Jar Jar Binks do Universo Star Trek.
Джа Джа Бинкс вселенной Стар-Трека
Jar Jar, é o Palpatine.
Джар-джар, это Палпатин.
Meteste a mão na massa mas não querias massa?
You put your hand in the cookie jar, but you didn't want a cookie?
Arrancar um olho não é tão mau como continuar a ouvir aquele Jar-Jar Binks.
Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса
É jar? Isso é algum nariz você tem aí, doutor.
Это "Jar"?
Vou meter-me com o Jar Jar Binks e preciso que distraias o Brendan ao almoço ou seja lá o que for.
Я разыграю Джа-Джа Бинкс, а ты займи Брэндана чем-нибудь занудным.
Eu estou chateado com este frasco de pickles que não consigo abrir.
I'm mad at this jar of pickles I can't open.
O Jar Jar foi morto.
Джа Джа убили.
Coitado do Jar Jar.
Ах, бедный Джа Джа.
Não, Jar Jar.
Нет, Джа Джа.
Vamos, Jar Jar.
Идём, Джа Джа.
- Jar Jar, não.
- Джа Джа, нет.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]