Jeannie translate Russian

Vão brincar com a Jeannie e eu vejo-os daqui a alguns dias.

Поиграете с Дженни, а я присоединюсь к вам через несколько дней.

- Jeannie Steinman.

- Джинни Стайнман.

- Olá, Jeannie.

- Привет, Джинни.

Por falar em problemas, e o filho da Jeannie?

Дa уж, вот это проблeмы. A что тaм с мaльчиком Джинни?

Agora a Jeannie tem o filho e o marido presos e a mãe na casa mortuária.

Teпeрь у Джинни и муж, и cын в тюрьмe, a мaть - в гробу.

- A Jeannie bebe.

- Джинни пьёт.

Sabes porque é que o marido da Jeannie foi preso?

Tы знaeшь, почeму муж Джинни нa нaрax?

Jeannie, eu estou pronta para te atirar com o abecedário todo.

Джени, я подумываю послать весь этот долбаный алфавит.

Oh, Jeannie.

О, Джинни.

Agora segue isso, Jeannie. Se eu faço alguma coisa errada é porque Deus não me deu a graça de fazer o que era correcto.

И если я сделал что-то не так, то только потому что Господь не указал мне на мою ошибку.

Acabei de falar com aquela ruiva, Jeannie.

Поболтал с одной рыжей по имени Джинни.

Jeannie?

Джинни?

Tchau, Jeannie.

Пока, Джинни.

A Jeannie, a tua noiva?

Дженни. Твоя невеста.

Jeannie, escuta-me.

Дженни, теперь послушай меня.

Jeannie, olá!

- Джинни, привет!

Jeannie, preciso de um favor teu.

- Джинни? Джинни. Я хочу попросить об услуге.

Obrigada, Jeannie.

- Спасибо, Джинни.

Descalça a bota, Jeannie, sim?

Возьми и разберись сама, Джинни, ладно?

- É a Jeannie Cusamano.

Это Джинни Кусамано.

Não queria que fosse como um episódio de I Dream of Jeannie, onde agora tens que me salvar a vida no contínuo temporal e espacial ou onde me segues com óleo de coco...

Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной мне. Я не хочу, чтобы это выглядел, как эпизод "Я мечтаю о Джени" где ты сейчас должна спасти мою жизнь, в пространственно-временном континиуме или ты следуешь за мной повсюду, с кокосовым маслом и гостинничным полотенцем

E então, espera até acabar a "Jeannie é um génio".

В следующий раз - когда начнётся "Мечтаю о Дженни".

Vinha brincar com a Jeannie depois das aulas.

Мы с Дженни Фрицен играли тут после уроков.

A Jeannie Fritzen tentou beijar-me nesta sala. E eu não deixei.

В этой комнате, Дженни Фрицен пыталась меня поцеловать.

É a Jeannie.

Это Джинни.

Jeannie?

Джинни.

Só falei com a Jeannie.

Я передал через Джинни.

Depois também há a Jeannie.

А ещё есть...

Talvez a Jeannie esteja fora do prazo mas acho que ela era capaz de arranjar algo muito melhor.

Может Джинни уже немного и упустила время, но я всё равно уверен, что она могла найти себе и в тысячу раз лучше. Как дела, ребята?

Jeannie, a tua mãe e eu falámos várias vezes muito a sério sobre o Randall e tu.

Дело в том, Джинни, что мы с твоей матерью множество разговаривали очень серьёзно о вас с Рэндаллом.

Jeannie!

Джинни.

Adeus, Jeannie.

До свидания, Джинни.

A Jeannie veio desde Denver com o seu amigo e vieram amigos de sítios tão longe como Desmoines ou Wichita.

Приехала Джинни из Денвера со своим другом. Заходил ещё какой-то народ.

Envios e entregas, sou a Jeannie.

Отдел обслуживания, Джинни слушает.

Jeannie? É o Pai.

Джинни, это папа.

Jeannie, tenho estado a pensar sobre tudo isto.

Джинни, я тут многое обдумал.

Jeannie...

- Пока, Джинни.

Há coisa de uma semana, decidi fazer uma viagem a caminho do casamento da Jeannie, em Denver.

Около недели назад я решил прокатиться к Джинни в Дэнвер, чтобы помочь ей.

Jeannie suplicou que fosse antes para a ajudar com os preparativos mas eu disse-lhe que precisava de um tempo para mim.

Джинни умоляла меня приехать и помочь с приготовлениями, но я сказал ей, что мне нужно время, чтобы заняться собой.

É a única coisa que a Helen tem sorte, e digo a única coisa ela assim não tem de passar por isto com a Jeannie e comigo.

Это одно, в чём повезло Хелен. И это, похоже, был единственный способ избежать того, через что мы прошли с Джинни.

A Jeannie não te disse? Porque há muito tempo que precisamos, tem sido um problema.

Потому что он нам уже давненько нужен и это создаёт определённые проблемы.

Bom, sei que a Jeannie está apaixonada por ele.

Я знаю, что Джинни очень к нему привязана.

Jeannie, preciso de falar contigo, sobre uma coisa.

Джинни, мне нужно кое о чём с тобой поговорить.

Warren, nós gostamos muito, mas muito da Jeannie.

Мы на самом деле очень любим Джинни.

Jeannie, ainda queria falar contigo.

- Джинни. - Что? Я всё ещё хочу с тобой поговорить.

Desculpa, Jeannie.

Прости, Джинни.

Que achas, Jeannie?

Что думаешь, Джинни?

- A tua mãe e a Jeannie estão bem?

- Мама и Дженни в порядке? - Да.

- No outro dia, no centro comercial vi-te nas escadas rolantes e pus-me a gritar : "Jeannie!"

Кричу : "Джинни! Джинни!"

Oh, não, Jeannie...

Мы справимся, Джинни.

Jeannie.

Ну что, Джинни...