Jenga translate Russian

Ou Jenga.

Или в дженгу!

- Perdi. Agora, Jenga.

- Я проиграл, теперь дженга.

Uma noite destas, estávamos a jogar Jenga com os Walsh, e ele não parava de falar numa grinalda natalícia.

Мы играли в бинго у Уолшей вчера вечером, и с тех пор он, не умолкая, трещит об их рождественском венке.

- Não, acho que o Jenga é um jogo.

Нет, вот Монополия - это игра.

Amontoava mentira sobre mentira. Era como jogar o Jenga.

Как будто строила карточный ломик.

Devias cá ter estado no grande Jenga Tantrum de 2008.

Жаль, что тебя не было здесь в 2008, когда рухнула башня Дженго и он закатил истерику.

Preferes estar com alguém emocionalmente estável, ou alguém que em noite de jogo escreve "Morra, vadia" na mesa da cozinha porque tu achas que ele é uma treta no Jenga?

Тебе самой лучше быть спокойной, или той, кто во время игры нацарапает "умри, сучка" на кухонном столике, только потому, что ей не повезло в "Дженгу"?

E o Jenga joga-se assim.

И вот это вот ба-дыщь.

Eles é que sabem jogar Jenga.

Вот это ба-дыщь.

É um defeito da família porque isso acho que devemos aguentar, montar acampamento, jogar Jenga e talvez fazer um cartaz :

Бегство это у нас семейное, потому я предлагаю не отступать, устроим лагерь, пошпилим в тетрис, может табличку нарисуем :

Jenga.

Точняк.

Parece que estás a tirar o bloco lateral da minha jenga mental.

Ты как будто вытаскиваешь кирпичи из башни моего психического состояния.

É uma grande torre de Jenga.

Всё это одна башня-конструктор.

Bem, devo dizer, Leonard, quando ouvi falar da tua ideia do Jenga Gigante, fiquei céptico.

- Что ж, Леонард, должен заметить, что когда впервые услышал твою идею о Гигантской Дженге, то был настроен скептически.

Só estamos a jogar um pouco de Jenga Gigante aqui.

Мы тут играем в гигантскую Дженгу

Jenga, ganhei!

Дженга, я победил!

- É a minha obra prima de marketing. Jenga com packs de refrigerantes.

Это мой маркетинговый шедевр - башня из соды.

Queres jogar "jenga" enquanto eu faço o pequeno-almoço?

Хочешь поиграть в Дженгу, пока я готовлю завтрак?

Mickey, pára de jogar Jenga com as batatas.

Мики, прекрати играть с чипсами.

Tu destruíste a Torre Jenga das nossas vidas.

Ты разрушил башню Дженга нашей жизни

Como um jogo de jenga de alto risco.

Как игра в карточный домик с высокими ставками.

Ainda não podemos jogar Jenga por tua causa.

Да, мы все ещё не можем играть в Дженгу из-за тебя.

O pior jogo de "Jenga" de sempre.

Худшая игра в дженгу.

Já jogaste jenga? Aquele em que tens de empilhar os tijolos, sem os deixar cair.

Вы когда-нибудь играли в Дженга, ну знаете, когда складываешь маленькие кирпичики и не даёшь им упасть?

Se não gostares de jenga, há damas.

А если вам не нравится Дженга, сыграем в шашки.

Carol, cuidado com a minha torre Jenga.

Кэрол, Кэрол! Не сломай мою башню Дженга, поняла?

Não queres mencionar que o riso dela é irritante ou questionar o porquê de estarem tão excitados a jogar "Jenga"?

И ты не хочешь отметить, насколько раздражает её смех или спросить, почему они так взволновались из-за гребаной игры?

- Certo. Que tal o jogo... - Jenga.

Как насчёт игры, ну... скажем, в дженгу?

Então, será Jenga.

Пусть будет дженга.

A jogar um pouco de Jenga?

Играете в Дженгу золотыми слитками?

No Jenga faltam peças e o Scrabble só tem 7 letras. A menos que queiras formar algo sem sentido, como a palavra "SHNERPF," dá outra ideia.

Большинство брусочков из Дженги куда-то пропали, а в Скраббле осталось только 7 игральных костей, так что если тебе охота построить невзрачную конструкцию рядом с нечитаемым словом - вперед.

Jenga!

Ой, дженга!