Jeter translate Russian

Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays...

А Шакил О'Нил? Брюс Спрингстин? Том Круз?

Disse que adoro o Derek Jeter, e ela disse-me isso.

Нет, сперва я сказал ей, что обожаю Дерека Джеттера. - Затем она сказала мне это.

Oh, meu Deus. Conhece Derek Jeter?

О, а вы знаете Дерека Джетера?

Não são as empresas de automóveis. Está falar da Harriet Hayes, do Tom Jeter e do Simon Stiles. São os líderes do grupo.

Нет, она говорит о... не об автопроме, она говорит о Хэриэт Хейз, Томе Джитер и Саймоне Стайлз.

"As conversões métricas" do Tom Jeter?

- Вырезаем. "Метрическая система с Томом Джитером"

Com Harriet Hayes. Simon Stiles. Tom Jeter.

с участием Хэриет Хэйз, Саймона Стайлза, Тома Джетера.

Sr. e Sra. Jeter.

Мистер и Миссис Джетер.

Também tenho uma paixão por ela, Sr. Jeter. Por isso não lhe vou contar de si, porque acho que ma roubava.

Я тоже от нее без ума, и поэтому не буду ей рассказывать про вас, так как ваши шансы явно больше моих.

Juiz, David Langenthal, sou advogado da NBS, e estou aqui a representar Tom Jeter.

Ваша честь, я Дэвид Лангенталь, адвокат NBS. и меня попросили представлять интересы Тома Джитера.

Vai poder voltar rapidamente para a pesca, basta aceitar o meu requerimento de um O.R.R., para que o Sr. Jeter possa estar de volta a Los Angeles a tempo do seu programa ao vivo desta noite.

Вы сможете вернуться на свою рыбалку, если удовлетворите мое ходатайство и позволите мистеру Джитеру вернуться в Лос-Анжелес на прямой эфир.

Meritíssimo, o meu nome é Tom Jeter.

Ваша честь, меня зовут Том Джитер.

Ela quer conhecer o Tim Jeter do Studio 60.

Она хочет встретиться с Тимом Джитером со Студии 60.

Tom Jeter.

Том Джитер.

Ela quer conhecer o Tom Jeter?

Она хочет встретиться с Томом Джитером?

É mesmo o Jeter que ela quer conhecer?

Ей нужен именно Том Джитер?

Sou o Tom Jeter.

Я Том Джитер.

Sr. Jeter, sou o detective Trentanelli.

Мистер Джитер, я детектив Трентанелли.

Por falar nisso, a filha dele tem de conhecer o Tom Jeter.

Кстати, его дочь хочет познакомиться с Томом Джитером.

O Tom Jeter foi preso por agressão e levado para a esquadra de West Hollywood para ser detido.

Том Джитер арестован за нападение. Его увезли в полицейский участок.

- Como disse, o Tom Jeter...

Как я уже сказал, Том...

Um acordo multibilionário em Macau, na China, que o Wilson White está quase a fechar, aparentemente, depende da filha do Zhiang Tao, Kim conseguir conhecer o Tom Jeter.

Уилсон Уайт занимается много-миллиардной сделкой по Макао, судьба которой зависит от встречи дочери Жанга Тао с Томом Джитером.

Primeiro vai levar-vos aqui ao lado onde... Kim, o Tom Jeter está muito contente por conhecê-la

Ким, вас проводят в соседнее здание, где вас, с нетерпением, ожидает Том Джитер.

O Tom Jeter tem namorada?

У Тома Джитера есть девушка?

O Tom Jeter está a caminho do que eu acho que você... tem de chamar de um tipo de esquadra de polícia.

Том Джитер сейчас в дороге. Он на пути... как бы это сказать... в полицейский участок.

Bem, este é Tom Jeter.

Нормально. Это Том Джитер.

Sr. Jeter.

Мистер Джитер.

Não bastava já eu hoje ser um moço de recados, a arranjar autógrafos para adolescentes e a tirar o Jeter da cadeia... ainda te tenho e à McDeere a serem condescendentes comigo?

Мало того, что из меня сделали мальчика на побегушках - достаю автограф для соплячки и вытаскиваю Джитера из тюрьмы, так еще и вы с МакДир взяли меня под покровительство?

Bem, desculpe-me, Sr. Jeter, mas trouxe isto para o estado errado.

Простите, мистер Джитер, но вы заехали с этим не в тот штат.

Pediram-me para ajudar a resolver esta situação para o Sr. Jeter poder voltar a Los Angeles a tempo da transmissão ao vivo desta noite.

Меня попросили оказать помощь мистеру Джитеру, ему необходимо срочно вернуться в Лос-Анжелес. Сегодня вечером у него прямой эфир.

Bem, como expliquei ao seu colega, o Sr. Dyson, O Sr. Jeter está numa detenção inafiançável.

Как я уже объяснял вашему коллеге в настоящий момент внесение залога невозможно.

Posso perguntar como é que o Sr. Jeter acabou por ser extraditado?

Могу задать вопрос - за что задержан мистер Джитер?

A 16 de Agosto, o Sr. Jeter foi multado por conduzir em excesso velocidade e por negligência, depois de ser parado a 192 km / h numa zona de limite 110 km / h.

Мистер Джитер был вызван в суд на 16 августа, после того как был остановлен за превышение скорости. Он ехал 120 миль в час, при допустимых 65.

Pois, as instruções foram bem claras em não dar nenhum tratamento especial ao Sr. Jeter.

Нет. Инструкции состояли в том, что я не должен делать мистеру Джитеру никакого снисхождения.

Sr. Jeter foi multado por excesso de velocidade a 16 de Agosto.

Мистер Джетер, Вы нарушили правила 16-го Августа.

Meritíssimo, o que é que isso tem que ver com o Sr. Jeter? 16 de Agosto. Estava na manifestação?

Ваша Честь, какое это имеет отношение к Мистеру Джитеру... 16 Августа вы были среди протестующих?

Formalmente não posso ouvir nem julgar o Sr. Jeter sem que os dois lados estejam presentes.

Формально, я не могу выслушивать и задавать вопросы мистеру Джитеру в отсутствии одной из сторон.

O que posso fazer é DCP, determinação da causa provável, e meter o Sr. Jeter na cadeia até ao próximo dia útil.

Все что я могу - это объявить перерыв, и отправить мистера Джитера за решетку до следующего рабочего дня.

Sr. Jeter, venha cá. Deixe-me ver o seu pulso.

Мисер Джитер, покажите мне свое запястье.

Mark Jeter. É seu irmão?

Марк Джетер - это твой брат?

O irmão mais novo do Sr. Jeter é segundo sargento no 820º Esquadrão "Cavalo Vermelho", estacionado na Base da Força Aérea de Nellis.

Младший брат мистера Джитера - сержант эскадрильи "Ред Хорс", расположенной на базе ВВС в Неллисе.

Sabem, neste momento, o Sargento Jeter está a jogar à roleta russa porque vocês deviam ver o que acontece ao número de baixas após múltiplas viagens.

Видите, сержант Джитер играет в русскую рулетку, ведь с каждой следующей отправкой увеличивается вероятность не вернуться обратно.

Por minha própria iniciativa, retiro todas as acusações na minha jurisdição contra o Sr. Jeter.

Своим решением я снимаю все обвинения с мистера Джитера.

Tom Jeter

Тома Джитера...

É uma personagem nova para o Tom Jeter.

Это новый персонаж Тома Джитера.

Pedi ao irmão do Tom Jeter, que é engenheiro mecânico, para descobrir todas as combinações possíveis e liguei para todas.

Я попросил младшего брата Тома Джитера - он инженер-механик, составить для меня все возможные комбинации, и я по всем позвонил.

Um deles é o Mark Jeter.

Один из них Марк Джитер. Он заложник.

"Colhem o que semearam e o irmão do Jeter está a pagá-las."

"Что посеешь, то и пожнёшь, и брат Джитера платит по счетам."

- Era chefe do Tom Jeter?

Вы были начальником Тома Джитера? - Да.

A Trask está quase certa que o grupo que capturou o Jeter, é liderado por um comandante talibã, o Asadullah Rashiq.

Люди из "Траска" считают, что вероятнее всего похитителями Джитера, Валдеза и Смита являются боевики под командованием полевого командира Ассадула Рашика.

Um deles é o Mark Jeter.

Один из них Марк Джитер.

- Tom Jeter?

- Да, сэр.