Joaquin translate Russian

Um Verão, quando era miúdo, trabalhei a apanhar pêssegos no Vale de San Joaquin.

Как-то летом, еще мальчишкой, я работал на сборе персиков в долине Сан Хоакин.

O Senhor Joaquin e a Senhora de Camões.

Синьор и синьора Де Каморес.

Joaquin.

Хоакин.

Joaquin, Alejandro, fui eu que fiz os caixões para os vossos pais.

Хoaкин, Aлexaндpo, мнe пpишлocь дeлaть гpoбы для вaшиx poдитeлeй.

Alejandro, Joaquin, isto não é lugar para vocês. Voltem para a missão.

Aлexaндpo, Хoaкин, cтyпaйтe в миccию.

Mas, pequeno Joaquin, sempre que recordarem os grandes feitos... o teu avô continuará vivo. Pois deve sempre existir um Zorro.

Ho, мaлeнький Хoaкин, пoкa eгo вeликиe дeлa пoмнят, твoй дeдyшкa бyдeт жить.

Era o Joaquin, mas ficou no turno do "cemitério".

Им был Хоакин, но ему сегодня работать в ночную смену.

Esta noite, outra história da estrada, no Grande Vale de San Joaquin.

Сегодня я расскажу вам историю, которую услышал на дороге в великой долине Сан-Хоакин.

O Val é um homem importante, em Mintern. Está a tornar-se um dos homens mais importantes de San Joaquin Valley.

Вэл - важный человек в Минтерне и постепенно становится одним из самых важных людей во всей Сан-Хоакинской долине.

Significa que ele se mudou para Ohio do vale de San Joaquin.

Значит, переехал к Огайо после того как пожил возле реки Сан Хоакин

O Hale vai demorar dias para conseguir que o San Joaquin arranje aquela equipa forense.

Хейлу надо будет подождать пока из Сан Хоакина пришлют свободную следственную группу.

- Já não. O Joaquin Phoenix partiu o braço e o Gus anda à procura de um substituto.

Хоакин Феникс сломал руку, и Гасу нужна замена.

O verdadeiro nome do desconhecido é Joaquin Perez.

Имя неизвестного Йокин Перез.

O Joaquin é o tipo que nós vimos com a filha do Nate.

Йокин - это парень, с которым мы видели дочь Нейта.

Não há nenhum Timothy O'Dell na base de dados de San Joaquin.

Тимоти О'Делла нет в базе данных Сан Хоакино.

River, Joaquin ou o gigante pássaro flamejante?

О реке, Хоакине Фениксе или о пылающей птице?

Alejandro Joaquin Cuervo.

Алехандро Хуакин Куерво.

Tal como o seu neto, o Joaquin.

И твой внук Хоакин.

Sabe quem matou o Joaquin?

Знаешь, кто убил Хоакина?

Aquele jovem matou o Joaquin.

Этот молодой человек застрелил Хоакина до смерти...

Era só você e o Joaquin.

Оставались только вы с Хоакином.

Charming está agora sob jurisdição do Departamento do Xerife de San Joaquin.

Чарминг теперь находится под юрисдикцией департамента шерифов Сан-Хоакина.

Xerife Gabe Marcel, Departamento do Xerife de San Joaquin.

Марсель Гейб заместитель шерифа, департамент шерифа Сан-Хоакина

Se descubro que andam a trazer cocaína para San Joaquin, estão lixados comigo.

If I find out that you guys are bringing weight into Sanwa, I will cripple you.

- Se me disseres o nome de quem anda a traficar em San Joaquin, nós ligamos o crime ao Cartel, e deixamos o SAMCRO fora disto.

You tell me who's pushing it out in Sanwa. We connect the cartel, leave SAMCRO out of it.

Charming encontra-se agora sob a jurisdição do Departamento do Xerife de San Joaquin.

Чарминг теперь находится под юрисдикцией департамента шерифов Сан Хоакина. А ты и есть шериф?

O assassino de San Joaquin sequestra miúdas, todas entre os 16 e os 20 anos.

Убийца из округа Сан-Хоакин похищает девушек в возрасте от 16 до 20 лет.

Esta semana vou falar do assassino de San Joaquin.

На этой неделе в зоне пристального внимания Хоакинский убийца.

Está a procurar o assassino de San Joaquin - por quanto tempo?

Сколько вы уже следите за Хоакинским убийцей?

E agente especial Wainright, o quanto próximo estão desse objectivo? De prender o assassino de San Joaquin?

Специальный агент Уэйнрайт, насколько вы близки к поимке Хоакинского убийцы?

Já pensou que um deles pode ser o assassino de San Joaquin?

Вам не приходило в голову, что одним из них может быть Хоакинский убийца?

O assassino de San Joaquin, não é como outros assassinos em série.

Видите ли, Хоакинский убийца не похож на других серийных убийц.

Algumas, mas nenhuma das vítimas de San Joaquin.

Нескольких, но нет совпадений с жертвами Хоакинского убийцы.

Quanto mais penso nisto, mais acredito que a sua análise do assassino de San Joaquin possa estar errada.

Чем больше я думаю об этом, тем больше мне кажется, что ваш психологический портрет Хоакинского убийцы в корне неверен.

Conheço o assassino de San Joaquin melhor do que ninguém, como você mesmo disse.

Видите ли, я знаю Хоакинского убийцу лучше всех, вы сами так сказали.

Parece ser o assassino de San Joaquin.

Похоже на работу Хоакинского убийцы.

É o assassino de San Joaquin.

Почерк Хоакинского убийцы.

Quer criar um mito sobre o matador de San Joaquin.

Он хочет сотворить легенду о Хоакинском убийце.

O assassino de San Joaquin.

Хоакинского убийцу.

Estávamos ambos errados sobre o matador de San Joaquin.

Мы оба ошиблись насчёт Хоакинского убийцы.

Queria que ele autenticasse que esta era, de facto, a sala de assassínio usada pelo San Joaquin.

Я хотела, чтобы он засвидетельствовал, что это - помещение, где Хоакинский убийца расправлялся со своими жертвами.

Em poucas palavras, porque é tão difícil prender - o assassino de San Joaquin?

Если говорить вкратце, почему Хоакинского убийцу оказалось так трудно поймать?

Mas também gostava de ressaltar, que o assassino de San Joaquin é se calhar alguém que esteja ligado à investigação de alguma forma. Alguém a esconder-se em plena vista.

Но ещё... я считаю, что Хоакинский убийца, скорее всего, находится среди людей, участвующих в расследовании... так сказать, прячется у всех на виду.

O assassino de San Joaquin é um coitado, a viver um mundo fantasioso de poder e prestígio.

Хоакинский убийца - неудачник, маленький человек, живущий в мире своих фантазий о власти и значительности.

- E vai ter a oportunidade quando voltarmos com mais sobre a busca do assassino de San Joaquin.

И вы непременно их выскажете, когда мы вернёмся с подробностями о поисках Хоакинского убийцы.

Alguma coisa me diz que o assassino de San Joaquin não vai ser tão fácil de matar quanto o Red John.

Полагаю, Хоакинского убийцу будет не так легко прикончить, как Красного Джона.

Comparado ao assassino de San Joaquin, o Red John não é nada. Um amador já esquecido.

По сравнению с Хоакинским убийцей, Красный Джон - пустое место, дилетант, о котором уже никто не помнит.

Lincoln Potter, promotor assistente, distrito de San Joaquin.

Линкольн Поттер, помощник прокурора США по округу Сан Хоакин.

O xerife de San Joaquin.

( стук в дверь ) Шериф округа Сан-Хоакин.

- Joaquin?

Да.

O Joaquin Phoenix não terminou os estudos.

Хуакин Феникс в школу не ходил.