Judith translate Russian

Estamos em dívida convosco por terem ajudado a Sarah e a Judith.

Спасибо, что вы заступились за наших сестер Сару и Джудитту.

Como quiseres, mas antes de partires eu sei que a Sarah e a Judith gostariam de se despedir de ti.

Жаль. Как хочешь. Но прежде чем ты уедешь, я думаю, Сара и Джудитта захотят отблагодарить тебя лично.

Judith Abbott?

Джудит Эбботт?

Judith, já é tarde, tenho que ir.

Уже поздно. Мне пора.

Sim, Judith Myers. Myers.

Джудит Майерс, Майерс.

Sim, Myers, Judith Myers, lembro-me dela.

И я помню Джудит Майерс. Я ее знал.

Judith Myers.

Джудит Майерс.

- Boa ideia, Judith. Lutaremos pelo teu direito de ter bebés, irmão.

Мы будем бороться с угнетателями... за твое право иметь детей, брат.

É a Judith.

Редж, Джудит.

Judith?

- Джудит?

- É a Judith, mãe. Judith, esta é a minha mãe.

Это Джудит, мама, Джудит.

- Mas, a Judith...

- Но, мама, Джудит.

À luz das novas informações da irmã Judith...

- Так! В свете свежей информации от брата Джудит.

Judith!

- Джудит! - Прекрасно!

Sim, é a Judith.

Да, ее зовут Юдит.

Chamo-me Judith e sou da Neurocirurgia.

Меня зовут Юдит. Я из нейрохирургии.

A Judith examinou-a e a paraparésia era óbvia.

Юдит ее осматривала. Подозрение на парестезию.

Receio que a Judith, a quem eu amo, seja um fantasma.

Короче говоря, я боюсь, что Юдит, которую я люблю, это призрак.

E que apontou para a Judith e disse, "Família".

Она взяла его за руку. Потом она показала на Юдит и сказала : семья.

A miúda podia ter apontado para a barriga da Judith.

Возможно меленькая девочка показывала не на Юдит, а на живот Юдит.

Mary voltou para casa, Judith teve o seu bebé, planos foram realizados e decisões, tomadas.

Маленькая Мари вернулась домой, Юдит обзавелась ребенком. Планы выполнены, выводы сделаны.

Fala Judith, da Neurocirurgia ;

Это Юдит, из нейрохирургии.

Como está a Judith?

А как там Джудит?

Não tomas a tua medicação, não vais ao médico, não deixas a Judith ajudar-te no restaurante...

Ты не принимаешь лекарства. Ты не ходишь к доктору. Ты не позволяешь Джудит помогать тебе в ресторане.

Os espíritos ; estavam no quarto da Judith.

Они были в комнате Юдит.

Juntos podemos salvar o teu filho, Judith.

Вместе мы можем спасти твоего ребенка, Юдит.

Estou a cair, passei 48 horas sentado á cabeceira da Judith.

Капец, как я устал. Я сидел с Юдит два дня.

Em absoluta segredo, só entre eu e si e a Rosa e Mrs. Frankfurter e o Avron e a Judith, e...

Только конфиденциально, между нами и Розой и м-с Франкфуртер и Аароном, и Юдифью...

Se não soubesse, estaria aqui com a Judith?

Если бы я не знал, разве я был бы здесь с Джудит?

Judith, tem noção que o Dia de Acção de Graças é só amanhã.

Джудит, но ведь День Благодарения только завтра.

Uma vez, Judith apanhou-o na cama com um gajo e o Jack convenceu-a que eles estavam a ver se tinham piolhos por causa da escola.

Однажды Джудит застала его в кровати с парнем-геем, но Джек убедил ее, что это - школьный розыгрыш, проверка на вшивость...

Você é muito inteligente, Judith.

Вы так сообразительны, Джудит.

Judith, isso é mentira.

Джудит, все это ложь.

Judith, está tudo bem.

Джудит, все хорошо.

Judith Herault.

Джудит Эро.

Estou á procura dos pais de uma rapariga morta em 1982, Judith Herault.

Ищу родителей девочки, погибшей в 82-ом году. Джудит Эро.

Pesquisar pelo nome da vítima Judith Herault

Поиск по имени - Джудит Эро

A Judith era sua filha, não era?

Вашу дочь звали Джудит, так?

Querem certificar-se que a Judith não lhes causa mais problemas.

Они не хотят, чтобы Джудит причиняла им беспокойство.

Ontem á noite, os seus demónios... entraram na escola e roubaram a fotografia da turma da Judith.

Вчера... ваши демоны... проникли в школу и украли фото Джудит.

A cara da Judith é uma ameaça para eles.

Лицо Джудит для них опасно.

Ao túmulo de Judith Herault, que morreu em 1982.

В склеп Джудит Эро, умершей в 1982 году.

Nessa noite, alguém entrou na escola primária... e roubou fotografias e documentos de 1981 e 1982, os dois anos em que Judith Herault andou nessa escola.

Ночью кто-то залез в школу... и украл документы и фотографии 81-го и 82-го годов... как раз в эти годы Джудит Эро училась в этой школе.

- Se a Judith está mesmo morta.

Действительно ли Джудит мертва.

Descubra se a Judith está morta.

Разберитесь, мертва ли Джудит.

O pai do Sertys trocou a Fanny pela Judith?

Отец Серти обменял Фанни на Джудит?

É do coração. Harris, que tipo de presentes ofereces à Judith?

Харрис, а что ты даришь Джудит?

Olá, Judith.

ЧАРЛИ Здравствуй, Джудит.

Com a Sarah e com a Judith.

На Саре или Джудитте, я еще не решил.

E Judith.

и Юдит, и...

A Judith tem uns gostos muito próprios.

У Джудит специфические вкусы.