Translate.vc / Portuguese → Russian / Kitai
Kitai translate Russian
31 parallel translation
Kitai, vai para o teu lugar.
Китай... Вернись на свое место.
Kitai.
Китай.
Kitai...
Китай!
Kitai, acalma-te.
Китай, успокойся.
- Kitai, o que aconteceu?
- Китай, что случилось?
As temperaturas deste planeta oscilam perigosamente, Kitai.
Перепады температуры на этой планете опасны, Китай.
Já aí está, Kitai.
Оно уже здесь, Китай.
- Kitai!
- Китай!
Kitai, não ataques!
Китай! Отставить!
Kitai, estás a fugir sem razão!
Китай, позади никого нет!
Kitai!
Китай!
Kitai.
Китай!
Kitai, preciso que faças uma avaliação física.
Китай. Очень внимательно осмотри себя.
- Kitai, avalia-te.
- Китай! Осмотри себя.
Por favor, venha buscar-me. Kitai, injecta-te directamente no coração com a 1ª fase. Fá-lo agora!
Ты должен сделать себе первый укол прямо в сердце и прямо сейчас.
Mais à esquerda, Kitai.
Левее, Китай!
Isso raia a loucura, Kitai.
Это же чистое безумие, Китай.
Kitai, vai já para as cataratas.
Китай. Быстрее к водопаду.
Kitai, mergulha!
Китай, ныряй!
É o Kitai.
Прости, это я.
- Kitai, levanta-te.
- Китай, вставай.
- e atormenta... " - Kitai, acorda.
Что подымает со дна муть вещей ".
Pai, é o Kitai.
Отец.
Kitai.
Китай?
Kitai, estou aqui.
Китай, я слышу.
Kitai, há uma interferência eléctrica.
Китай. Ты в зоне радиопомех, тут плохая связь.
Vê-a, Kitai.
Видишь, сынок?
Corre, Kitai.
Беги оттуда, Китай.