Krishna translate Russian

Hare Krishna...

Хари Кришна, Хари Кришна Кришна, Кришна...

Krishna, o chefe está vindo.

Кришна, босс идет.

"Eles me chamam de Chaipau aqui, não Krishna."

"Они меня зовут Чайник, а не Кришна".

Krishna.

Кришна.

Pergunte pela mãe de Krishna, Sundari.

Спросить маму Кришны, Сундари.

Está aqui por roubar manteiga como... o deus Krishna!

За кражу печенек арестован Кришна!

Krishna, ensine-me o seu chute.

Кришна, научи меня тому приему.

Krishna, está certo?

Правильно?

Krishna, fiz certo?

Кришна, я правильно делаю?

Krishna, quer tentar?

Кришна, хочешь попробовать?

E se forem apenas os Hare Krishna?

Может быть, тогда кришнаиты?

"mas tu és Krishna, Cristo e Diónisos na tua beleza, ternura e força."

- Кришна, Христос и Дионис в своей красоте, нежности и силе.

Mas quando chegou ao lugar que Krishna chamou de porta da vida... ela mudou de rumo e decidiu não entrar.

Но в тот момент, который учитель йоги назвал вратами в жизнь... она внезапно передумала.

Aos Hare Krishna?

Хари Кришна?

Digo-vos, isto torna o Hare Krishna num cabrãozão.

Это может превратить Хари Кришну в злодея!

O Gabe foi para o Hare Krishna.

Гейб стал кришнаитом.

No ano passado... agarraram numas vacas... e puseram-nos numa efígie gigante do Krishna... doseada com Sambuca e...

В прошлом году, ээ... Они взяли связку коров и поместили их в гигантское плетеное изображение Кришны окунули это в соус, и хорошо... так или иначе, это...

Krishna, Índia, nasceu da virgem Devaki com uma estrela no Ocidente a assinalar a sua chegada, fez milagres em conjunto com os seus discípulos, e após a morte, ressuscita.

Потому, что в реальности эта сделка происходила бы в электронном виде, без какого-либо использования бумаги. На самом деле, только 3 % денежной массы США существуют в физической валюте.

A figura de Cristo vai até Krishna e Hércules, claro.

Образ Христа восходит к Кришне, и, конечно, Геркулесу.

Doce Krishna, abana esse rabo!

О, милый Кришна, потряси этой рабочей попкой.

Temos Krishna na Índia, mil anos antes de Cristo.

У нас есть Кришна, который был в Индии за 1000 лет до рождества Христова.

Krishna era carpinteiro, nasceu de uma virgem e foi baptizado num rio.

Кришна был плотником, рожден девственницей, освящен в реке.

Obrigada, Jesus, Pai Natal e Hare Krishna.

Хвала Иисусу, Санта-Клаусу и Харе Кришне.

Fomos atacados pelo telepático Hare Krishna com armas de anel.

На нас напала кучка кришнаитов-телпатов с пушками на колечке.

És gajo para comer Hare Krishna?

Ты что, кришнаит?

A não ser que esteja a falar da Beth Young, nesse caso preferia rapar a cabeça e juntar-me ao movimento Hare Krishna.

Но только если вы говорите не о Бет Янг, потому что тогда я лучше побреюсь налысо и присоединюсь к кришнаитам.

"Krishna, tenho de provar disto"?

( с индийским акцентом ) "О, Кришна, я тоже так хочу"? !

Buda, Krishna, o Deus que está presente, seja no que for que acredites.

Будда, Кришна, Бог внутри. Неважно, во что ты веришь.

A consciência Krishna.

Сознание Кришны.

Hare Krishna, Bhakta Stewart.

Харе кришна, Бхатка Стюарт.

Krishna...

Кришна...

Ninguém gosta de mim. Às vezes, acho que nem Krishna gosta de mim.

Иногда я думаю что даже Кришна не любит меня.

Porque vais ficar longe dele e deixá-lo ser feliz à luz da consciência de Krishna.

Потому что тебе надо оставаться подальше от него и оставить его в убеждении. что он счастлив от света сознания кришны

No Mahabharata, O Senhor Krishna disse...

В Махапхарате Бог Кришна сказал...

Primeiro, conheci Krishna.

Сначала я встретил Кришну.

Uma vez, Yashoda acusou Krishna bebé de comer terra.

Однажды Яшода обвинила маленького Кришну в поедании земли.

Então, Krishna abriu a boca.

и Кришна открыл рот.

Na boca de Krishna, viu todo o universo.

Во рту Кришны она увидела всю вселенную.

Não preciso de Krishna, Buda, nem mesmo Jesus para mostrar o caminho.

Мне не нужен Кришна, мне не нужен Будда, не нужен даже Иисус, чтобы указать мне путь. Все и так ясно.

Tente o Hare Krishna na Boerum Hill, vão dar-lhe almoço.

Слушай, попробуй доехать к Кришнаитам на Боэрум-Хилл. Они дадут тебе обед.

Há atores Kabuki e alguns Hindus devotos a Krishna.

Есть актеры театра Кабуки и индусские приверженцы Кришны.

O meu tio era um adorador de Krishna.

Мой дядя был Поклонником Кришны.

A Hare Krishna deu-me um folheto sobre o karma.

"Харе Кришна" отправила мне письмо по карме.

- O raio do Harry Krishna.

- Гарри Кришна, мать твою.

Hare Krishna

Хари Кришна,

Hare Krishna, Paramatma.

Харе кришна, Параматма.

Hare Krishna, Harry.

Харе кришна, Гарри.

Tem a ver com o Hare Krishna?

- Нет.