Leer translate Russian

Naquela tarde de sexta-feira em Fevereiro último lia aos meus alunos do "workshop" de escrita avançada, um texto de um tal James Leer, estudante do penúltimo ano de literatura e único habitante do seu melancólico gulag.

¬ ту знаменательную п € тницу... в феврале прошлого года... € читал на своем литературном семинаре рассказ... моего студента ƒжеймса Ћира, одаренного паренька, который загнал себ € в свой собственный мрачный гулаг.

Terry Crabtree e James Leer.

" ерри рэбтри и ƒжеймс Ћир.

Tenho de ir. Desconfio que é preciso salvar o James Leer.

Ќу вот. я думаю мне надо ехать спасать ƒжеймса Ћира.

Estás a dizer que não sabes onde mora o James Leer?

'очешь сказать, что ты не знаешь, где он живет?

E o que me diz de um aluno seu, de nome James Leer?

ј парнишка, ваш студент, Ћир? ¬ ы случайно не знаете... где € могу его найти? ƒжеймс Ћир?

James Leer.

- ƒжеймс Ћир.

Fred Leer.

- √ рэди. 'ред Ћир.

Fui dar uma volta de carro com o James Leer.

я прокатилс € с ƒжеймсом Ћиром.

Eu não tinha nada que me arrastar para casa dos pais do James Leer a meio da noite, sobretudo quando o que realmente interessava era tentar compor as coisas com a Sara.

ћне не было никакого резона... тащитс € в дом родителей ƒжеймса Ћира... в середине ночи, когда единственное, что действительно имело значение... это было исправить положение с — арой.

Mas tínhamos decidido salvar o James Leer.

Ќо мы решили спасти ƒжеймса Ћира.

James Leer.

- ƒжеймс Ћир. - ƒжеймс Ћир.

Parece que o nosso Sr. Leer vai ter de pagar uma brutalidade.

ѕохоже, нашему мистеру Ћиру придетс € скоро крупно раскошелитьс €.

Eles pensam que o James Leer é de algum modo responsável por isto.

" м кажетс €, что здесь каким-то образом замешан ƒжеймс Ћир.

O Gaskell não quer mandar o James Leer para a prisão.

ћолитьс €, чтобы "олтер √ аскел навещал его иногда? " олтер √ аскел не хочет засадить ƒжеймса Ћира в тюрьму.

O nosso James Leer, estudante do 2º ano de literatura Inglesa, encontrou um editor para o seu primeiro romance que, salvo erro, se chama

ƒжеймс Ћир... второкурсник кафедры јнглийской литературы... нашел издател € дл € своего первого романа... который, кажетс €, называетс €...

O James Leer não foi expulso nem foi para a prisão, graças às artimanhas do Crabtree, mas desistiu da universidade e foi para Nova Iorque a fim de melhorar o seu romance para efeitos de publicação.

ƒжеймса Ћира не исключили и не посадили в тюрьму... благодар € махинаци € м рэбтри. Ќо он все равно ушел, уехал в Ќью -... орк... готовить свой роман к публикации.