Translate.vc / Portuguese → Russian / Loxley
Loxley translate Russian
64 parallel translation
Robin de Loxley onde está o teu rei?
Робин из Локсли где ваш король?
Dou-te a palavra sagrada de Loxley.
Я торжественно даю слово Локсли.
Lá está, Vivenda Loxley.
Вот он. Замок Локсли.
Por falta de pagamento de impostos todas as propriedades da familia Loxley irão ser conviscadas.
За неуплату налогов все земли и поместья семьи Локсли забираются.
Sou Robin de Loxley.
Я Робин из Локсли.
Eu já estava zangado contigo, Loxley mas agora tou mesmo lixado!
Я и до этого был зол на тебя но теперь я просто плююсь от бешенства!
Acabei de ver Robin de Loxley.
Я только что видел Робина из Локсли.
Que me podes dizer sobre Robin de Loxley?
Что ты можешь сказать мне о Робине из Локсли?
Robin de Loxley?
О Робине из Локсли?
Robin de Loxley.
О Робине из Локсли.
Robin de Loxley é bravo e bem parecido.
Робин из Локсли красив и храбр.
Tu és Robin de Loxley!
Так ты Робин из Локсли!
É o Loxley!
Это Локсли!
Portanto, és Robin de Loxley?
Итак, ты Робин из Локсли, если я не ошибаюсь?
Vai-te custar caro, Loxley!
Ты заплатишь за это, Локсли!
Atacou loxley o vez outra..
Локсляд отрасли опять совершил набег.
O Loxley atacou outra vez.
Отряд Локсли опять совершил набег.
Robin de Loxley?
Робин из Локсли.
Loxley e Bagelle.
Локсли и Бэгел.
O velho é o Loxley!
Под обличьем старика скрывается Локсли.
Muito bem Robin de Loxley!
Отличный выстрел Робин из Локсли!
Loxley é um traidor para a coroa!
Локсли - предатель короны.
Amo-te, Robin de Loxley.
Я люблю тебя, Робин из Локсли.
Ajoelha-te, Robin de Loxley.
Преклони колено, Робин из Локсли.
Levanta-te Sir Robin de Loxley.
И поднимись Сэром Робином из Локсли.
Bem vinda a casa Senhora Loxley.
Добро пожаловать домой миссис Локсли.
Senhora Loxley.
Миссис Локсли.
Loxley, vamos chamar os rapazes para beber e cantar.
Ладно, Локсли. Пойдём в толпу негодяев. Будем пить и смеяться.
Não, Loxley.
Нет, Локсли, нет.
Porquê, Loxley?
Зачем, Локсли?
Vai ter problemas com os Loxley de Peper Harrow.
У вас ещё будут проблемы с Локсли из Пепер Хэроу.
Robert Loxley.
Роберт Локсли.
Sir Walter Loxley de Nottingham.
Сэр Вальтер Локсли Ноттингемский.
Loxley ia para o litoral, apanhar o navio.
Локсли спешил к побережью, чтобы успеть на корабль.
Sir Robert Loxley de Nottingham.
Я сэр Роберт Локсли из Ноттингема. А вы?
E se o Loxley era conhecido da mãe do rei, do irmão ou de alguém?
А что если... Что, если Локсли знают в лицо? Королева Мать или принц или кто-то ещё?
O Loxley enganou-nos?
Неужели Локсли нас обманул?
Robert Loxley, senhor, de Nottingham.
Роберт Локсли, Сир. Из Ноттингема.
Bom frei Tuck, onde posso achar Sir Walter Loxley?
Что ж, преподобный Тук, скажите, где мне найти Сэра Вальтера Локсли?
Quero ver Sir Walter Loxley.
Я бы хотел видеть сэра Вальтера Локсли.
Sou Marion Loxley.
Я Мэрион Локсли.
- E Loxley?
А Локсли?
Lady Marion Loxley.
Леди Мэрион Локсли.
Estava muito longe do meu pensamento de hoje de manhã ver as penas de Lady Marion Loxley...
Увидеть ножки леди Мэрион Локсли я мечтал сегодня всё утро.
Prevejo problemas da parte de Loxley de Pepper Harow.
Но я чувствую опасность от Локсли из Пепер Хэроу.
O cruzado Robert Loxley voltou... na semana passada.
Крестоносец Роберт Локсли вернулся на прошлой неделе.
Rapazes, este é Sir Robert Loxley, o meu marido.
Мальчики, это сэр Роберт Локсли, мой муж.
À luz do dia, a viver como o filho de Walter Loxley.
Он на виду у всех выдаёт себя за сына Вальтера Локсли.
Lady Marion Loxley, a minha nora.
Это леди Мэрион Локсли, моя невестка.
Estou aqui em nome do senhor Walter Loxley.
Я пришёл говорить от имени сэра Вальтера Локсли.
Loxley, aparece.
Локсли! Выходи!