Translate.vc / Portuguese → Russian / Lt
Lt translate Russian
160 parallel translation
Eis o novo LT 500.
Это система LT 500.
Se estiver no ramo da vigilância, tem de ter um LT 500.
Уже в продаже! НОВАЯ LT 500 ОНА ДЕЛАЕТ ВСЁ! Если вам нужно вести наблюдение, LT 500 создана для вас.
É uma pergunta relativamente simples.
lt's прямой вопрос.
Não sabia onde estava nem o que fazia.
l не знают то, что это делает или что - нибудь. lt's.
É uma estupidez das grandes.
lt's, универсально глупый, человек.
- Achas que ê fixe?
- прохладный lt's.
- É fixe. Não ê nada fixe.
- lt's, не прохладный.
São tretas de comuna.
Commie lt's bullshit.
É um vírus impressionante.
lt's весьма внушительный вирус.
É porreiro à brava.
lt's получил 28.8 bps модем.
Tem um "PCI bus".
Lt имеет PCL автобус.
Não, ê coisa importante.
lt's, горячий ( острый ) или кое-что.
- Estou tramado!
- lt's меня. L'm freaking.
Está no mesmo sítio da outra vez.
lt's в месте where l помещенный та вещь однажды.
Coríntios, capítulo 1 3, versículo 1 1, sabiam?
Corinthians Один lt's, Главы 1 3, стих 1 1, Вы знаете?
- Isto está mesmo bem feito.
- lt's так постное мясо и чистый.
Não ê um vírus, ê um verme.
- lt's не вирус. Lt's червь.
É apenas uma transferência de dados.
lt's только данные, перемещаемые ( измененные ) вокруг.
E a avaliar apenas por este segmento, já comeu cerca de... 21, 8 milhões de dólares!
- lt's, уже съеденный относительно... -.. 21.8 миллионов долларов.
Há aqui um memorando acerca da maneira de como devem lidar com uns derrames de petróleo que aconteceram no dia 14.
lt's записка относительно того, как они будут иметь дело with the нефтяные пятна которые случались на 14-ом.
E está de alguma forma relacionado com o verme que anda a roubar o dinheiro.
lt's, так или иначе связанный с тем червем.
É a Kate, na central.
lt's. Великий Центральный.
Está a desdobrar-se e a comer a memória.
lt's. Что l делают?
É o Gibson. Está a localizar-nos muito depressa.
lt's Gibson, это находит нас слишком быстро.
É "raíz", traço, ponto. "Workspace", traço, ponto. "Lixo", ponto.
lt's, разрез, период,'рабочее пространство', разреза, период,'мусор', период.
Oh yes... lt's a wonderful people, very kind... l like very much the American women...
О, да. Замечательные люди, очень добрые. А мне очень нравятся американские женщины.
O que sei é que deves 2.300 dólares na "lsn't lt Chromantic?"
А знаю то, что ты должен 2300 в "Как хромантично"
O jogo em questão e o No-Limit Texas Hold'Em.
то паивмиди пеяи оу о коцос еимаи о LT ; LT ; выяис ояио йоуйос тоу тенасGT ;
As paradas atraem patos ricos que atraem os tubarões.
пяосекйуеи пкоусиа йояоида йи аутои ле тг сеияа тоус тяабаме тоус LT ;
No-Limit-Texas Hold'Em é o Cadillac do póquer.
OLT ; LT ; выяис ояио йоуйос тоу тенасGT ; GT ;
"A vida está no arame." "O resto é apenas uma espera."
LT ; г фыг бяисйетаи памы се темтылемо сйоими та упокоипа апкыс пеяилемоум.
Em "Confissões dum Jogador de Póquer de Sucesso", JacY King dizia :
стис LT ; LT ; енолокоцгсеис ваятопаивтгGT ;
Mas como dizia Canada Bill Jones :
о тфооумс еипе : LT ;
"É imoral deixar um pato ficar com o dinheiro."
LT ; амгхийо еимаи м ажгсеис кежта сто йояоидо. GT ; GT ;
"lt's a Long Way to Tipperary", se não tiverem objecções,
Поставьте нам "Типперери".
Foi por acaso!
красивый lt's.
Era um banco, portanto.
Lt's банк.
- Que nojeira.
- lt был его.
Deixou um bilhete?
lt уехал примечание?
Queres ir? É em casa da Kate.
lt's в Кейт.
Apanhaste 7 anos de liberdade condicional.
lt получил Вас испытание 7 лет.
É uma maldição.
lt's проклятие.
É o máximo.
lt's раздувает, Вы знаете.
Isto ê fixe.
прохладный lt's, l'm только смотрящий.
É "máquina" demais para ti.
- слишком много lt's машины ( механизма ) для Вас. - Да?
Tem boa taxa de renovação.
lt сделает так, чтобы убийца освежил норму ( разряд ).
Não ê só o "chip".
lt's не только тонкий ломтик.
Está incompleto.
неполный lt's.
Só depenica.
lt грызет. Вы видите все это?
O segredo e perceber a estratégia e não só o jogo dos outros.
то йкеиди еимаи ма LT ; LT ; паинеисGT ; GT ;
Como o Papa Wallenda dizia :
о цоуакемта еипе : LT ;