Lucian translate Russian

Lucian, o mais temido e implacável líder que alguma vez liderou o clã Lycan tinha sido finalmente morto.

Луциан - самый страшный и безжалостный вождь в истории клана оборотней... был наконец-то убит.

Mas o feudo antigo teimou não seguir Lucian para o túmulo.

Но древняя кровная вражда не умерла вместе с Луцианом.

- Não desde os tempos de Lucian.

- Со времен Луциана.

O Lucian nunca se interessaria por um humano, seja ele Michael ou outro qualquer.

Люди оборотням не нужны... в том числе, и этот Майкл.

Acreditas que o Lucian morreu como dizem?

А ты веришь, что Луциан умер так, как гласит легенда?

Não há uma única prova de ele ter matado o Lucian, só a palavra dele.

Он не смог дать иных доказательств, что убил Луциана. Только слова.

Apenas mantém os teus homens à distância, Lucian.

Укроти своих людей, Луциан.

Das inúmeras almas corajosas que entraram na fortaleza de Lucian um único vampiro sobreviveu :

Из множества храбрых воинов, ворвавшихся в крепость Луциана... уцелел только один :

Que foi ricamente recompensado não apenas por começar o grande incêndio mas por regressar com a prova da morte do mestre dos Lycan a pele marcada, cortada do braço de Lucian.

Он получил щедрую награду не только за то, что разжег великий огонь... но и за то, что принес доказательства смерти главаря оборотней... кусок татуированной кожи, срезанный с руки Луциана.

Pois acredito que Lucian esteja vivo.

Ибо я верю, что Луциан жив и здоров.

O meu único interesse é saber porque o Lucian te quer tanto.

Но сначала я хочу понять, зачем ты так нужен оборотням.

Agora, diz-me Por que acreditas que Lucian ainda vive?

А теперь скажи мне... почему ты пришла к выводу, что Луциан жив?

Mas eu vi o Lucian.

Но я видела Луциана.

Tiveste a coragem de cortar a pele do Lucian ou ele a arrancou para ti?

Неужели, тебе хватило духа срезать кожу с его руки, или Луциан сделал это сам?

Quando o Lucian injectar... O Lucian morreu.

Однажды Луциан уже ввел в свой организм кровь Майкла.

Lucian está morto.

Луциан мертв.

Se o Lucian pôs as mãos no no sangue de um puro-sangue um ancião poderoso como a Amélia ou tu mesmo e injectar juntamente com o sangue do Michael...

Если Луциану удалось захватить Чистокровного, добыв кровь... великого старейшины, такой как Амелия... или ты... и смешать ее с кровью Майкла...

Eu sou o Lucian.

Меня зовут Луциан.

Lucian.

Луциан!

Kraven, o segundo no comando, fez uma aliança secreta com o Lucian líder do clã dos lobisomens. Para derrotar Viktor, o nosso líder.

Кpэйвeн, втopoй в кoмaндe cфopмиpoвaл ceкpeтный coюз c Ликaнoм, npeдвoдитeлeм клaнa oбopoтнeй, для cвepжeния Bиктopa, нaшeгo лидepa.

Por que razão o Lucian ia querer proteger-te?

Пoчeмy ликaны noмoгaют eмy?

O Inverno em que o Lucian fugiu.

Зимa - cnaceниe для ликaнoв.

Especialmente quando o Lucian tinha a chave da cela do William.

Ocoбeннo, кoгдa y ликaнoв noявилcя ключ к ячeйкe Bильгeльмa.

Não o quero a dar nas vistas, Lucian.

Я не позволю тебе снова опозорить нас, Лусиан.

Lucian? Stephen, não é humano.

Люсьен?

- Lucian. - Pensei que estava morta!

Я думал, ты погибла.

Como o Lucian Freud uma vez me disse :

Как однажды сказал мне Люсиен Фрейд, " Кувшинки?

Lucian.

Люциан.

Lucian será sempre o primeiro da raça, o primeiro dos Lycans.

Люциан всегда будет первым из своего племени. Первым ликаном.

Viktor usaria o sangue infecto de Lucian em seu benefício, tirando partido da sede da criança, voltando-a contra ele, forçado a alimentar-se de humanos, escravos de Viktor.

Виктор не давал дремать хищному началу Люциана. Мучимый жаждой и голодом... Тот был вынужден вонзать клыки в людей рабов Виктора.

Diz-me, Lucian, pesa-te no coração matares os da tua espécie?

Ответь, Люциан. Бывает ли горько, когда убиваешь себе подобных?

Talvez do vosso favorito, Lucian, que hoje salvou a vida da vossa filha.

Быть может, Люциана. Того, кто спас сегодня вашу дочь.

Lucian, promete-me que não a usarás.

Обещай, что не воспользуешься этим.

- Oh, Lucian...

- Ах, Люциан.

Lucian!

Люциан!

Lucian, não!

Люциан, нет!

A tua preocupação pelo Lucian foi muito comovente.

Твоя забота о Люциане была так трогательна.

Lucian estava proibido de tirar a coleira, e tirou-a.

Он ослушался запрет и снял ошейник.

Com a partida de Lucian, temos de pôr outro Lycan no lugar dele.

С Люцианом кончено... Нужно выбрать другого ликана ему на замену.

Lucian, não há tempo!

- Думаю, что сумею убедить только их. - Луциан, у нас совсем нет времени.

Meu senhor, Lucian está a fugir.

Милорд, Люциан бежал.

Fiquei tão obcecado com a traição do Lucian que não prestei atenção... aos teus sentimentos.

Столь мучительно переживая предательство Люциана... Я не обратил внимания на твои чувства.

Eu próprio sentia ternura por Lucian.

Ты же знаешь, мне тоже был дорог Люциан.

Com todo o respeito, Lucian, não acho sensato esperar por ela.

Прости, Люциан, но я не вижу смысла ее дожидаться.

Lucian saqueou duas propriedades em Brashov, meu senhor, e roubou todas as armas que havia.

Люциан разорил два соседних поместья, милорд, и завладел содержимым арсеналов.

Não preciso de levantar um dedo. Lucian voltará de sua livre vontade.

Мне и пальцем не нужно шевелить, Люциан сам вернется по собственной воле.

Lucian, tu estavas livre.

Но, Люциан, ты был свободен.

Lucian, meu amor... tu não me abandonaste.

Нет, любимый мой в этом нет твоей вины.

O Lucian.

Ликaнoв.

Lucian!

Люсьен!

Eu podia ter entregado Lucian ao Conselho e eles nunca teriam sabido da tua imprudência.

Я предал бы Люциана суду Совета.