Translate.vc / Portuguese → Russian / Lucius
Lucius translate Russian
193 parallel translation
A tia Hattie, o primo Lucius, o tio Thomas.
Тетя Хэтти, кузен Люциус, дядя Томас.
Não há homens suficientes, por isso, Lucius, podes levar a Hattie e a Charlotte?
У нас не хватает мужчин. Люциус, проводите Хэтти и Шарлотту.
Bem-vinda Senhora Cláudia Maria... antiga esposa de Lucius Caius Marius... cuja execução, há pouco tempo, tão profundamente nos tocou.
Моё почтение госпоже Клавдии Марии... бывшей жене Люция Кая Мария, недавно казнённого. Его смерть нас опечалила.
- Lucius, não dispares!
- Лycиyc, нe cтpeляй в ниx!
Desculpa, Lucius.
Извини, Лycиyc.
Lucius!
Лycиyc!
Lucius, estás bem?
Лycиyc, ты цeл?
Lucius.
Лycиyc.
O Lucius disse-me que tu foste caçar na outra noite.
Люциус сказал, что ты выходила охотиться недавно ночью.
Lucius, vai buscar o carro.
Люциус, пригони машину.
Tenho, Lucius.
Да. Люциус.
Vai ter com a tua mãe, Lucius.
Иди к матери, Люциус.
Lucius!
Люциус!
Menino Lucius, temos de ir.
Господин Люциус, пора.
Chamas-te Lucius?
Тебя зовут Люциус?
Lucius Verus, como o meu pai.
Люциус Верус, в честь отца.
Onde está Lucius?
Где Люциус?
Vês, Lucius, por vezes senhoras da realeza... comportam-se de maneira estranha e fazem loucuras em nome do amor.
Видишь ли, Люциус, иногда знатные дамы... ведут себя странно и совершают необычные поступки ради любви.
Estava a ler para o querido Lucius.
Я вот читаю дорогому Люцию.
O que é que julgas que aconteceu depois, Lucius?
Как ты думаешь, Люциус, что случилось потом?
Lucius ficará agora comigo.
Люциус останется со мной.
Lucius está em segurança.
Люциус в безопасности.
Lucius Malfoy deve tê-la aberto quando aqui andou.
Люциус Maлфой мог открывaть eё, когдa училcя здecь.
E então o Lucius Malfoy levantou-se.
А потoм вcтaл Люциуc Maлфой.
E então ele pediu o pior, o velho Lucius.
А потoм oн попроcил нaиxудшeго, cтaринa Люциуc.
- Ei, Lucius!
Привет, Лучис.
Lucius!
Привет, Лучис.
Cumprimenta a Honey por mim, Lucius.
Привет супруге, Лучис.
Nem mesmo tu Lucius.
И дaжe ты Люциуc.
Lucius.
Люций.
Chamo-me Lucius Belyakov.
ћен € зовут Ћюсиус Ѕел € ков.
- Lucius Vorenus.
- Люцию Ворену.
Sou Lucius do clã Vorenus, da tribo de Stellatina, antigo primeiro centurião da principal coorte da 13ª legião.
Я Люций из семьи Воренов, трибы Стеллатина, который был центурионом первого копья первой когорты тринадцатого легиона.
Primeiro Centurião Lucius Vorenus.
Центурион Первого копья Люций Ворен.
- E o Lucius?
А ты, Луций?
- Felicito-o, Lucius.
- Люций, я восхищаюсь тобой.
O nome dele é Lucius.
Его назвали Люцием.
- Sou Lucius Vorenus,
- Я Люций Ворен.
Lucius Vorenus, tenho de falar consigo a sós.
- Люций Ворен. Я должен поговорить с тобой наедине.
Lucius Septimius.
Люций Септимий.
Lucius Septimius? Claro!
Люций Септимий, ну конечно.
Lucius Vorenus, Sua Excelência Marco António requer a sua presença.
Люций Ворен. Его светлость Марк Антоний приказывает тебе явиться.
- Salve, Lucius!
- Здравствуй, Люций.
Centurião Lucius Vorenus?
Где центурион Люций Ворен?
- Saúdem o meu caro amigo Lucius!
Ребята, это вам в честь моего доброго друга Люция!
Lucius Vorenus disse que deveria falar consigo e...
Я... Люций Ворен велел идти мне к вам...
A Associação de Tintureiros de Aventine contratou-me para fazer um mural de si e de Lucius Vorenus na arena, senhor.
Господин, общество красильщиков Авентина заплатило мне, чтобы я сделал стенную роспись с изображением вас, господин, и Люция Ворена на арене.
- Lucius Vorenus.
Люций Ворен, господин.
Por aclamação popular, Lucius Vorenus será nomeado senador de Roma.
Выражая волю народа, я назначу Люция Ворена римским сенатором.
Salve, Lucius Vorenus.
Мир тебе, Люций Ворен.
Lucius Vorenus.
Люций Ворен!