Matt translate Russian

Matt?

Мэтт?

Olá, Matt Casey.

Мэтт Кейси.

O que eu posso fazer por você, Matt?

Мэтт, чем могу помочь?

- Matt.

- Мэтт.

Ele não me vai quebrar, Matt.

Он не сломает меня, Мэтт.

O Matt e eu éramos tão próximos.

Мы с Мэттом были так близки.

E então, Matt?

Как дела, Мэтт?

- Matt Sayles, o namorado da Kelly.

Мэтт Сэйлс, мы живём с Кэлли.

- Sabes que mais, Matt, eu trato disto.

Знаешь, Мэтт, я сама этим займусь.

Quer dizer, acabei de dar uma boa reprimenda ao Matt.

Понимаешь, я просто так накинулась на Мэтта.

Não tens de te justificar, Não tens de... pedir a permissão do Matt.

Ты не должна ни перед кем оправдываться. Ты не должна просить у Мэтта разрешения.

Matt lá em cima ganhou o Óscar da piscina.

Мэтт сверху выиграл Оскар-пул.

A sua esposa, Judy, e o filho, Matt, perderam a vida quando tentaram manter isso longe de nós.

- Мэтт, лишились жизни при их попытке скрыть это от нас. Но они не могут заставить нас молчать.

Honrem a Judy e o Matt Anderson.

Не побойтесь открыть.

Olá, Matt.

Привет, Мэт.

Sabe que é um suspeito, Matt.

Ты осознаёшь, что ты подозреваемый?

Chamo-me Matt Jamison.

Меня зовут Мэт Джемисон.

De certeza que farei isso, Matt.

Обязательно передам, Мэтт.

- Está bem. - Apresentas queixa, Matt?

Подаёшь в суд, Мэтт?

Matt, olá. É o Jim Lewis do FDR.

Это Джим Льюис из Урегулирования Финансовых Споров.

Matt, tenho a certeza de que estás ocupado, mas podes passar pelo banco?

Наверняка вы заняты, но не могли бы вы заскочить в банк?

- Não, Matt, é a tua igreja.

Нет, Мэтт, это твоя церковь.

Em que acreditas tu, Matt?

А во что ты веришь, Мэтт?

Adoro-te, Matt... Mas o que estás a fazer... o teu jornal, a igreja... já não está a resultar.

Я тебя люблю, Мэтт... но то, что ты делаешь... листовки, церковь... это больше не срабатывает.

Matt, Matt.

Мэтт, Мэтт.

Diga-lhe que o Matt Jamison vai a caminho agora mesmo.

Скажите, Мэтт Джамисон уже на подходе. Секундочку.

Jim! É o Matt!

Это Мэтт!

Matt! O que...

Мэтт!

Lamento, Matt, é... é tarde demais.

Простите, Мэтт. Уже слишком поздно.

Eu... lamento, Matt.

Мне жаль, Мэтт.

- Vamos, Matt!

Пошли, Мэтт.

Se o teu pai está aí, vamos encontrá-lo, Matt.

Если твой отец под одним из завалов, мы найдем его, Мэтт.

Está certo, Matt.

Хорошо, Мэтт.

Matt, vou cavar por ambos, enquanto descansas um bocado.

Мэтт, я могу копать за нас обоих ты в это время можешь поспать несколько часов. Что скажешь?

Matt?

Отец? Мэтт?

Olá, Matt.

Эй, Мэтт.

Tudo bem, Sr. Matt, suba.

Ок, мистер Мэтт. Поднимайся.

Matt.

Мэтт.

- Olá Matt, o que foi?

Йо, Мэтт, как дела, мужик?

O meu nome é Matt Scudder.

Меня зовут Мэтт Скаддер.

- Matt Scudder.

Мэтт Скаддер.

Até logo, Matt.

Удачи, Мэтт.

A Judy e o filho Matt morreram quando tentaram manter isto longe de nós.

Джуди, и его сын, Мэтт, лишились жизни когда они попытались скрыть это от нас.

O Matt Damon quer matar-me.

- Да! Мэтт Дэймон пытается меня убить.

Judy e Matt Anderson.

Мужа нашли? Всегда виноват муж.

Estou, Matt?

Алло, Мэтт?

Lamento, Matt.

Сожалею, Мэтт.

Matt Cruz.

Мэтт Крус.

Como é que conheceu o Matt Cruz, Xerife?

Откуда вы знаете Мэтта Круса, шериф?

- Matt?

Я жив.

- Aqui está, Matt.

- Держи, Мэтт.