May translate Russian

- Antes de me mudar para Los Angeles, as nossas famílias alugavam casas de verão em Cape May.

Перед тем, как я переехала в Лос-Анджелес, наши семьи арендовали летние домики на Кейп-Мей.

Ela parte de Cape May pela manhã.

Она вылетает из Кейп Мэй утром.

Ripadas e sincronizadas por :

lady _ may, monia _ ania, fufka, olgakuzmi keywoker, grauefeder, aderft, vikki97 Переводчики : MCh, vikera, Logwon, 000000

Loja de penhores. Na First com a May.

- Ломбард, главное отделение.

A minha tia May falava assim :

Именно так называла это моя тетя Мэй.

Vais ficar uns tempos com a Tia May e o Tio Ben.

Поживешь немного с тетей Мэй и дядей Беном.

Não direi nada à tua Tia May.

Тете Мэй ничего не скажем.

Não te esqueças da tia May.

Не забудь про тетю Мэй.

Peço desculpa, tia May, eu...

Прости, тетя Мэй, я совсем...

Estou, tia May.

Привет, тетя Мэй.

Vai dormir, por favor, tia May.

Лучше ложись спать, тетя Мэй.

- Tia May, por favor por favor, por favor vai dormir.

– Тетя Мэй, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, иди спать!

Chamo também a Tia Ida e a Tia May. Humildemente convoco os vossos espíritos.

Вместе с тетей Идой и тетей Мэй, я скромно взываю к твоему духу.

Ele vende droga, May.

Он продаёт наркотики, Мэй.

E aqui a May quer uma salada, com o molho à parte.

А Мэй будет есть салат с соусом, который подаётся отдельно.

Sabe como são os rapazes, May.

Знаешь, как это у мальчиков бывает, Мэй.

- É esquisito a Tia May dar-me tusa?

- Это нормально, что у меня встаёт на тётю Мэй?

Wherever I May Roam

"Wherever I May Roam" Metallica ( Black Album ) - 1992

Estou a ver que conheceste a minha tia May.

Вижу, ты познакомился с моей тетей Мэй.

Estamos a ter uma pequena festa do chá. Para celebrar o casamento de May e Jim.

Мы устроили небольшое чаепитие по случаю свадьбы Мэй и Джима.

Não podes continuar assim, Ellen May.

Ты не можешь глушить панику колёсами, Эллен Мэй.

Olha quem mais esteve em Cape May.

Смотри, кто еще был в Кейп-Мей.

Havia uma fotografia do Wilden em Cape May.

Он был на той фотке из Кейп-Мей.

Vê quem mais esteve em Cape May.

Смотри, кто еще был в Кейп-Мей.

Olha quem mais esteve em Cape May naquele verão.

Посмотри-ка, кто еще был в Кэйп-Мей тем летом.

E nós achamos que ele pode ter estado em Cape May naquele verão.

И мы думаем, что возможно он был в Кейп-Мэй тем летом.

Só achei estranho ver uma fotografia do Wilden em Cape May.

Мне просто показалось непонятным, когда я увидела фото Уилдона, в Кэйп-Мей.

Foi tirada no barco do Wilden, naquele verão, em Cape May.

Оно было сделано на лодке Вилдена тем летом в Кейп-Мэй

Não me sentia bem. Não me deixas muitas alternativas, Ellen May.

Ты не оставляешь мне выбора, Эллен Мэй.

Tu és uma puta, Ellen May.

Ты шлюха, Эллен Мэй.

A Ellen May disse como conheceu o nosso novo amigo o Pregador Billy e a irmã?

Эллен Мэй говорила, как она вообще свела знакомство с нашим новым другом, проповедником Билли?

Eu sou a Ellen May.

Я — Кэсси. О, а я — Эллен Мэй.

Bem, vou deixar-vos sozinhos. - Ellen May.

Что ж, я, пожалуй, пойду.

- Tentam envergonhar-te, Ellen May.

— Они пытаются устыдить тебя, Эллен Мэй. — Нет.

Então e a Ellen May? Ava, foi levada por esta tempestade para sempre.

Эйва, боюсь, этот шторм мог унести ее навсегда.

A sul até Cape May, a norte até Asbury Park, a Oeste até Trenton.

На юге - до Кэмп Мэй, на севере - до Эсбьюри Парк, на западе - до Трентона

Ellen May.

Эллен Мэй.

Merda! Ellen May.

Эллен Мэй...

Chama-se Ellen May. Ela trabalha para a Ava Crowder. Deixe-me ver os ficheiros.

Ее зовут Эллен Мэй, она работает на Эйву Краудер.

Pergunto-te sobre a constipação depois de dizeres como correu com a Ellen May. - Está feito.

— И я расспрошу о твоей простуде после того, как ты мне расскажешь, как всё прошло с Эллен Мэй.

- Onde está a Ellen May?

— Где Эллен Мэй?

É verdade. Um dos meus delegados esteve lá a noite passada e viu uma rapariga que corresponde à descrição da Ellen May. Um camião fez-lhe sinal.

Один из моих помощников был там вчера, видел как девушку, похожую на Эллен Мэй, подозвали к фуре.

Estava pedrado e zangado, a perguntar pela Ellen May.

Он был под кайфом и психовал, спрашивал меня об Эллен Мэй.

A Ellen May?

Эллен Мэй?

Ele estava furioso e perguntou pela Ellen May.

Это был Кольт? Он был под кайфом и психовал, спрашивал меня об Эллен Мэй.

Procuro a Ellen May.

Милая, ты уверена, что не ошиблась адресом?

A Ellen May foi-se embora, para o Alabama.

Бедняжка. Эллен Мэй переехала.

Como lidaste com a Ellen May?

Как ты справилась с Эллен Мэй?

- Ellen May...

Эллен Мэй.

Estás a arrumar as coisas da Ellen May?

Пакуешь вещи Эллен Мэй?

- É amiga da Ellen May?

Я ищу Эллен Мэй.