Translate.vc / Portuguese → Russian / Mayday
Mayday translate Russian
228 parallel translation
Mayday, Orca.
Тревога. Это "Орка".
Mayday! Mayday!
Тревога!
Mayday!
СОС!
Mayday! Dragon Lady com silhueta incrível em 11 : 00h.
Местная красотка с потрясающей фигуркой - прямо по курсу.
"Mayday"! Estou a perder a transmissão!
[Skipped item nr. 200]
Mayday, mayday...
Помогите, помогите...
Doutor para a Voyager, mayday, estamos sob ataque.
Доктор - "Вояджеру". Помогите. Нас атаковали.
Temos feridos, mayday.
Есть раненые. Помогите.
- Mayday!
- Просим помощи!
Mayday!
Просим помощи!
Mayday, mayday, mayday Guarda Costeira de Boston.
Запрашиваем помощь береговой охраны Бостона.
Mayday, aqui é a Capitã Marquette, mayday...
SOS... это капитан Маркетт!
Mayday!
Помогите!
"Mayday"! "Mayday"!
Прошу помощи! Прошу помощи!
Diz Mayday!
- Скажи, "СОС".
Mayday.
SOS, SOS!
Mayday!
Мэйдэй! Мэйдэй!
Mayday, Mayday.
На помощь, на помощь.
Mayday, Mayday!
Помогите!
Um pedido de socorro. Um mayday.
Она просит помощи.
Mayday, mayday.
СОС, СОС.
Raios! Ejecção falhada. Mayday!
Черт, катапультирование не работает.
Mayday! Mayday!
Помогите!
Mayday!
SОS!
Mayday!
SОS! SОS!
Mayday! Aqui navio de carga Seaqueen.
Говорит судно "Сикуин".
Mayday!
S ОS!
Mayday, mayday, mayday!
SОS! SОS! SОS!
Mayday!
Спасите!
Mayday.
На помощь.
Mayday!
На помощь!
Mayday.
- Мэйдэй. - Чё?
Mayday, alguém aí?
Мэйдэй, Мэйдэй. Кто-нибудь?
Mayday.
Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй.
Acho que o pilar adjacente se partiu durante o levantamento. Mayday, mayday, mayday!
Я думаю соседняя балка была переломлена во время подъема помогите, помогите, помогите.
Como estão vocês? Daqui Rescue One, recebemos o mayday.
Спасите его, позовите на помощь
Alguma coisa bloqueou o sistema!
Что-то создает помехи в системе! Mayday! Mayday!
Mayday!
( сигнал бедствия )
Mayday! Baixar potência.
Низкая передача.
Mayday!
SOS!
Mayday.
У Скитальца возникла проблема.
Vai alvejar-me,'mayday'!
Они взяли меня на прицел.
Mayday.
СОС, СОС!
Mayday, aqui é a Capitã Marquette.
SOS! Это капитан Маркетт!
Mayday, mayday!
Помогите!
Mayday, bombeiro caído.
Пожарный в огне.
Mayday, aqui é a Ilha de Harper.
Генри... Мэйдэй! Мэйдэй!
Mayday, Mayday!
Помогите! Помогите!
Mayday.
Мэйдэй. Рейс 77 "Мидлэнд Эр".
Mayday. US Midland Air, voo 77, completo.
Попали в сильную турбулентность.
Mayday.
- Здесь трупы!