Meade translate Russian

- Sim, Dr. Meade. - Preciso da sua aprovação para uma coisa chocante que queremos fazer.

- Мне нужно ваше согласие на нечто весьма шокирующее.

Dr. Meade, eu disse a Sra. Charles Hamilton.

Д-р Мид, я сказал - м-с Чарльз Гамильтон.

Dr. Meade, não...

Д-р Мид, нет- -?

Phil Meade, cale a boca.

Помолчите.

Veja, Sra. Meade. É muito dinheiro.

Смотрите, м-с Мид, сколько здесь.

Dr. Meade, eles estão a aproximar-se!

Доктор Мид, они подходят.

Nem pensar, Dr. Meade!

Это же не принято- -

- Vou já chamar o Dr. Meade.

- Я пошлю за д-ром Мидом.

Não posso deixar que o Dr. Meade esteja aqui horas, enquanto aqueles pobres rapazes feridos...

Я не хочу, чтобы д-р Мид сидел со мной пока бедные раненые....

Vai buscar o Dr. Meade.

Беги за д-ром Мидом.

Onde está o Dr. Meade?

Где д-р Мид?

Viu o Dr. Meade?

- Вы не видели- -? - Посторонитесь, леди.

Dr. Meade!

Д-р Мид.

Dr. Meade, finalmente!

Д-р Мид, наконец-то!

Dr. Meade, ela pode morrer.

Д-р Мид, она может умереть.

- Dr. Meade!

- Д-р Мид?

O Dr. Meade disse-me que ela não pode ter mais filhos e eu...

Д-р Мид сказал, она не сможет иметь детей. Я бы родила- -

O Dr. Meade viu-a a vender madeira aos Ianques.

И вы знаете, д-р Мид видел, как она сама продавала доски янки.

Dê-me a pistola, por favor, Sra. Meade.

Дайте мне пистолет, м-с Мид.

Dr. Meade!

Д-р Мид!

Valha-me Deus, Sra. Meade. Comporte-se.

Господи, м-с Мид, опомнитесь.

O Sr. Wilkes estava ferido e o Dr. Meade estava com ele.

М-р Уилкс был уже ранен, а доктор находился рядом.

E agora vou ver o que precisa o Dr. Meade.

Пойду, посмотрю, не надо ли чего д-ру Миду.

O Dr. Meade diz que já pode entrar.

Д-р Мид сказал, вы можете войти, капитан Батлер.

Bom dia, Sra. Meade.

Доброе утро, м-с Мид.

Eu disse-lhe que a Fanny Elsing disse ao Dr. Meade que o Cap. Butler confessou ter sido distinguido pela Confederação pelos serviços na batalha de Franklin?

Фанни Элсинг сказала д-ру Миду, капитан Батлер ей признался он был награждён во время войны за битву под Франклином.

Sra. Meade chegou a nossa querida Scarlett.

М-с Мид а вот и наша дорогая Скарлетт.

O Dr. Meade já se foi embora.

Д-р Мид ушёл.

Quando o Dr. Meade disse que ela tinha o pescoço partido, o Sr. Rhett pegou na arma e matou o pónei.

Когда д-р Мид сказал, что у неё шейка сломалась м-р Ретт схватил ружьё и пристрелил бедного пони.

Chame o Dr. Meade, Mammy e tente levar-me para casa.

Пошли за доктором, Мамушка. И помоги отвезти меня домой.

Deixe-me vê-la, Dr. Meade.

Д-р Мид, разрешите увидеть её.

Fort Meade, Maryland.

Форт Мид, Мериленд.

A ASN usa-o para manter as pessoas afastadas de Fort Meade. Cartão? INSERIR CARTÃO DE IDENTIFICAÇÃO

АНБ поставила такие... в Форт Мид, чтобы не входил, кто попало.

Homer Simpson voltou à custódia do centro de investigação neuro-química... do exército dos EUA, em Fort Meade, Maryland, para testes intensivos.

Гомера Симпсона отправили в исследовательский нейрохимический центр армии США в форт Мид, Мэриленд, для проведения опытов.

- Lago Meade, a barragem de Hoover.

- Озеро Меад, Платина Гувера.

"Nós, Thomas R. Gedney e Richard W. Meade, " embora sejamos oficiais da marinha americana, " vimos a este tribunal, enquanto cidadãos,

- Мы, Томас Гедни и Ричард Мид, будучи офицерами военно-морских сил США, предстаем перед судом в качестве частных лиц и настоящим требуем вознаграждения за спасение в открытом море испанского судна "Ля Амистад" и всего его груза.

Como tal, a reivindicação de posse de Sua Majestade Católica é indeferida. O mesmo sucede com a dos tenentes Meade e Gedney.

В этом случае притязания Ее Королевского Величества не имеют силы, как не имеет силы и требование вознаграждения со стороны лейтенантов Меде и Гедни.

Fort Meade tem 70 mil m2 de computadores no subsolo.

В Форт Миде под землей 18 акров занято под вычислительные машины.

Eu, Julia Anne Meade...

Я, Джулия Анна Мид...

"Eu, Julia Anne Meade..."

"Я, Джулия Анна Мид..."

Tomando o partido da Acusação, fale-nos do EUA vs. Meade... processo, questões, qual foi a deliberação e o que ela representa hoje para nós.

Слушaется делo США пpoтив МИД. Кaким былo pешение тoгдa, кaкoе oнo сейчaс.

Temos uma reunião em Fort Meade daqui a meia hora.

Через полчаса у нас встреча в Форт Мид.

Volta a Fort Meade e verifica os ficheiros pessoais da mulher e do sargento.

Возвращайся в Форт Мид и проверь личные дела женщины и сержанта.

Falaste com os militares de Fort Meade?

Поговорили с военными из Форт Мид?

O Sargento Scott é transferido esta noite, temos de voltar a Fort Meade.

Сержант Скотт переводится сегодня вечером, мы должны вернуться в Форт Мид.

A primeira vítima Bethany Heminger, morava em Belle Meade, Melissa Johnson em Brentwood.

Первая жертва, Бетани Хеминер, Жила в Белл Мид, Мелисса Джонсон - в Брентвуде.

A colega de trabalho dele chama-se Sophia Meade.

Его деловую партнершу зовут София Мид.

Wendy, este é Daniel Meade...

- Эй, что здесь происходит? Привет, Дениэл.

- Olá, Daniel Meade.

Привет, Я Дэниэл Мид

Estranho... recebi um e-mail da Claire Meade a convidar-me para um espectaculo de drags.

Фантастика! Я получил письмо по электронной почте от Клэр Мид

Tito, Meade, Piscatella...

Тито, Мид!