Medina translate Russian

A traineira Santiago zarpa à uma da manhã, daqui de La Medina, terceiro barco.

Это небольшое рыбацкое судно "Сантьяго". Оно уходит завтра в час ночи с конца причала. Третье судно.

Atacaram Medina.

Они напали на Медину.

Algures a cerca de 500 km de Medina.

Где угодно в радиусе 300 миль от Медины.

O moral deles, se é que o têm, coisa que duvido, foi destruído pelos turcos em Medina, com obuses.

Отвагу, если она у них вообще была, из них вышибли гаубицами турки под Мединой.

Canhões como os dos turcos, em Medina.

Такие, как у турок в Медине.

Aqaba tem ligações com Medina.

Акаба связана с Мединой.

Acha que devemos expulsar os turcos de Medina? Não.

Полагаете, нам стоит немедля выдавить их из Медины?

- Encontrei o Max Medina.

Послушай, я встретила Макса Медину.

- Então o Max Medina voltou.

Итак, Макс Медина вернулся.

O Drina é a nossa Meca e a nossa Medina!

Наша Дрина - Мекка и Медина!

Pai celestial, te encomendamos a alma do seu servo, William Medina.

Всемогущий Господь наш, прими душу раба твоего Вильяма Медины.

William Medina?

Вильям Медина?

A vítima é James Medina, 44 anos, corretor em Highlands.

- Жертва : Джеймс Медина, 44 года, брокер, далеко не успешный.

Estamos a tentar saber tudo o que podemos sobre o Medina.

Мы пытаемся найти всё, что возможно, на Медина.

Alguém matou o James Medina hoje. Algo a dizer?

Кто-то сегодня убил Джеймса Медина.

Então... matou o James Medina?

Так, вы убили Джеймса Медина?

Por que é que você e o Medina tiveram uma disputa?

Почему вы стали врагами?

Ainda estou convencido de que há uma ligação entre o Medina e eu, por isso antes de me fazeres esse fato de super herói, que mal posso esperar, levas-me a ver a viúva dele?

Я всё ещё убеждён, что есть связь Между Медина и мной, так что до того, Как ты сделаешь мне костюм супер-героя,

Mrs. Medina, não queremos afastá-la da sua família.

Миссис Медина, мы бы не хотели отрывать вас от семейных дел.

Obrigado pelo seu tempo, Mrs. Medina.

Спасибо, что уделили ваше время, миссис Медина.

Tinha atrás a mesma gravação que tem o do James Medina.

На них была такая же гравировка, как на часах Джеймса Медина,

Agora que fala nisso, foi o Jimmy Medina.

- Кто именно стоял за его увольнением? - Теперь я вспомнил - это сделал Джимми Медина.

Era obcecado com o Jane e com o Medina.

Мы нашли Пола Крейгера. Он был одержим Джейн и Медина.

Estou a pensar em bater-te outra vez. Odeias o Medina.

Я думаю ударить тебя снова.

Tomas Medina.

- Томас Медина.

Acho que tem uma razão válida para não me falar sobre o Medina.

Полагаю, у тебя есть веская причина не рассказывать мне о Медине.

Tomas Medina.

О Томасе Медине.

O director de Folsom contactou-a esta manhã após a revista á cela de Medina e encontrar artigos sobre a Comissária, o último dos quais tinha uma foto com a palavra "morta" rabiscada no rosto dela.

Охранник из Фолсом связался с тобой этим утром после обыска камеры Медины, обнаружив статьи о комиссаре, и на последней из них, с фотографией, увидев слово "убита" поперек лба..

E pedi apoio aéreo para trazer o Medina de Folsom.

И я отправил за Мединой в Фолсом вертолет.

Agora, Medina está a chegar.

Итак, Медина прилетает.

Certo, Tenente Provenza, quero que pesquise relatórios de todos os crimes onde um x-acto foi usado como arma e veja se há alguma ligação com Tomas Medina.

Так, лейтенант Провенза, поднимите все дела, в которых в качестве оружия использовался канцелярский нож, и посмотрите, нет ли в них связи с Томасом Мединой.

E até que o Sr. Medina chegue...

А, пока Медина не прилетит...

Quero saber tudo o que há para saber sobre o Sr. Medina.

Я хочу знать все, что что можно о мистере Медина.

Nos 20 anos em que esteve em Folsom, Tomas Medina teve só uma visitante. A sua avó.

За те 20 лет, что он просидел в Фолсом, у Томаса Медины был только один посетитель... его бабушка.

Chefe. Chefe. O Medina já cá está.

Шеф... шеф, Медина здесь.

Bem, o apoio aéreo teve uma viagem cancelada, e então trouxeram o Medina directamente para cá.

Аэропорт отказался их принять, поэтому Медина прилетел прямо сюда.

Chefe, mandei Sanchez trazer Medina da custódia.

Шеф, Санчес сейчас доставит сюда Медину.

Não. Eu preferia interrogar o Sr. Medina numa das minhas salas de entrevista.

Я бы предпочла допрашивать мистера Медину в одной из своих допросных.

Coloque o auricular no ouvido e vamos ouvir o que Medina tem a dizer.

Вставь наушник, и будешь слышать то, что нужно сказать Медине.

Sr. Medina, sou a Assistente Chefe Brenda Leigh Johnson.

Мистер Медина, я зам. шефа полиции Бренда Ли Джонсон.

E quando exactamente "se dá bem", Sr. Medina?

А когда именно, у вас было "все в порядке", мистер Медина?

Sr. Medina, sabe onde a Comissária Ross mora?

Мистер Медина, вы знаете, где живет комиссар Росс?

Não, Sr. Medina.

Нет, мистер Медина.

Não revelo informações, Sr. Medina.

Клянусь вам, мистер Медина.

Não acabou de ouvir o Medina dizer que podia ter contratado alguém para matar a Comissária Ross? Seu pequeno exército de todos os malucos que o Programa de Liberdade Antecipada soltou para as ruas.

Ты что не слышал, как Медина намекнул, что он мог бы нанять кого-нибудь убить комиссара Росс, из его небольшой армии уродцев, освобожденных условно-досрочно?

Mas o facto de que são não-violentos só suporta a teoria que o assassinato da Comissária foi cometido por um amador que o Sr. Medina contratou dentro da cadeia.

Но как раз факт того, что они неопасны только подтверждает версию, что комиссара мог убить любитель, которого мистер Медина нанял еще в тюрьме.

E Medina usou um amador para matar a sua esposa.

И Медина нанял любителя убить свою жену.

- Medina?

В аптеке.

Obrigada, Rose. RESIDÊNCIA DOS MEDINA

Спасибо, Роза.

Se matei o James Medina?

Убил ли я Джеймса Медина?

Matou o James Medina, e agora veio para me matar a mim.

Он тот самый террорист. Он убил Джеймса Медина, а теперь пришёл за мной.