Menti translate Russian

- Nunca me mintas outra vez. - Não menti.

- Никогда больше не ври мне опять.

O Danny tem razão. Eu menti.

Дэнни прав, я солгал.

Por favor, eu menti à família Lin.

Пожалуйста, мне пришлось солгать семье Лин.

Tem razão. Eu menti.

Я солгала.

Não me lembro a quem menti ou que mentiras contei.

Не помню кому наврал, или о чем.

Mas se descobrirem que menti sobre teres ido a Harvard, tiram-me a licença.

Но если кто-то узнает, что ты не закончил Гарвард, меня лишат лицензии.

Eu não menti, apenas respondi à pergunta que fizeste.

Я не лгал, я просто ответил на вопрос, который ты на самом деле задала.

E é por isso que eu te menti.

И поэтому я тебе наврал.

- Não menti.

- Вовсе нет.

Eu menti.

Раньше врал.

Eu menti.

Я врал.

Depois trouxeram-me aqui, e menti o resto da história...

Они привезли меня сюда, а с помощью блефа я проник к вам

Eu sabia que a Gloria iria descobrir que menti sobre os bilhetes.

Я знал, что Глория узнает, что я наврал про билеты.

Há muito tempo, quando te disse que não podia amar ninguém, menti.

Когда когда-то я сказала тебе, что не могу никого полюбить, я соврала.

Eu nunca menti ao Dave, nunca.

Я Дэйву никогда не врала раньше.

Se eu menti?

Я лгала?

Eu menti, também.

Я тоже лгал.

Não menti.

Я не лгала.

- Menti-te.

- Я тебя обманула.

E o que o faz pensar que menti?

А почему вы думаете, что я солгал?

Foi por isso que menti sobre o que vi no beco.

Поэтому я солгала о том, что видела в переулке.

Menti quando disse que não estava de serviço.

Я обманул, когда сказал, что сейчас не работаю.

- Mentiu-me. - Não lhe menti.

Ты соврал мне.

Eu nunca menti sobre...

- Я никогда не врала...

Eu menti-te, peço-te desculpa.

Я солгала тебе и мне жаль.

Eu menti-lhe. Os monstros existem.

Ну я солгал, монстры существуют.

- Não menti.

- Я не врала.

Menti porque estava a tentar proteger alguém.

Я соврала, потому что пыталась защитить кое-кого.

- Se ele descobre que lhe menti...

Если он узнает, что я ему вру..

- Menti sobre um pequena coisa.

- Это была всего лишь маленькая ложь.

Oh, a propósito, eu antes menti.

Да, кстати, я вас обманул.

Não menti, apenas não te disse...

Я не лгала, я просто не все сказала...

Eu menti.

Я разрешаю тебе жить здесь бесплатно, должна же и мне быть какая-то польза. Я солгала.

Eu menti-te.

Я соврал вам.

Menti mesmo.

Я соврал.

Eu não menti.

Я не врала ему.

Até agora, a Natalie Thorpe era a única pessoa no mundo a saber que menti sobre a minha identidade. Agora, tu também sabes.

До сих пор Натали Торп была единственной, кто знал, что я выдаю себя за другого.

Somos da mesma idade. Não, eu menti.

Тебе 30 лет ; мы одного возраста, дурочка.

Não lhe menti, exatamente.

Не то, чтобы я тебе врала...

Era uma questão de tempo para descobrires que menti e procurares Shelburne sozinho.

И это был лишь вопрос времени, прежде чем ты догадался, что я лгу и начал искать Шелбурна сам.

Tens razão, Marge, eu menti.

Ты права, Мардж, я врал.

Pronto, está bem, menti.

Хорошо, хорошо, я солгал.

Menti, porque a minha mulher odeia que eu vá a esses simpósios.

Я солгал, потому что моя жена ненавидит, когда я хожу на эти симпозиумы.

Menti-lhe?

Я хоть раз солгал тебе?

- Mentiu-me. - Não menti.

Вы меня обманули.

Eu menti ao Jax.

Я соврал Джексу.

Eu menti.

Я солгала.

Não menti.

Я не врал.

Não te menti.

Я не лгал тебе.

Juro que não menti.

Клянусь, я не лгала.

- Não menti.

Я не лгал.