Mette translate Russian

O Mette disse que eles eram bons?

- Да? - Метте так написала?

Tudo o que posso dizer Mette... é que eles não são bons o suficiente.

Могу только сказать, Метте, что не смотрятся они.

- Mette está chorando de novo.

Ну, вот, бедняжка Метте снова хнычет.

E aí tem a pobre Mette.

Ну, вот, а теперь бедняжка Метте.

Acho que a vida é assim. - E agora a Mette está naquele estado.

Ну, да, просто воттакая история, а Метте стала "бедняжкой".

A pobre Mette é a pior...

А хуже всего бедняжке Метте.

Querida Mette...

Дорогая Метте...

- Mette, você está dormindo?

- Ты спишь? - Угу.

Dois maravilhosos filhos, Klara e Frederik e minha bela esposa Mette.

С двумя детишками, Кларой и Фредериком, и моей прекрасной женой Метте.

Com Mette e as crianças?

На всё семейство Кастлундов.

Mas talvez você tenha tido sorte. Você, Mette e todos os seus amigos que viram a luz!

Может быть, ты счастливчик - ты и Поул, и Кирстен... и Метте, и весь ваш грёбанный район Амагер, вы все верите в свет!

Você está tendo um caso? Mette...

- Ты спишь с кем-нибудь?

Não, Mette.

Нет, Метте.

Muito bem, Mette.

Отлично, Метте. Отлично сработано.

Mette falando.

Метте и Йонас на проводе.

Como Mette está se sentindo? Muito mal.

- Как дела с Метте?

Se você não quiser a Mette, eu fico com ela.

Если Метте не нужна тебе, тогда её возьму я.

Mette é minha esposa.

Метте моя жена.

Mette...

Метте...

Tudo, Mette, tudo.

- Ничего, Метте. Я не могу ничего.

Mette Helming.

Метте Хельминг.

Não anda atrás da Mette e dos miúdos, anda atrás de ti.

Ему не нужны остальные. Ему нужен ты!

Trouxe umas roupas da Mette.

- Я принёс кое-какую одежду Метте.

Mette, lamento bastante.

- Метте, прости меня.

- A Mette? Devias ter visto quando lhe contei sobre a Mikaela.

Вы бы видели её, когда я рассказал ей, что переспал с Микаэлой.

Contei-te onde a Mette e as crianças estavam.

Я сказал, где Метте и дети были.

Com o que for preciso, quando a Mette chegar com os miúdos.

Всё, что потребуется, когда остальные приходят домой.

Peço desculpa. Amo-te, Mette.

Я люблю тебя, Метте.

A Mette sabe que estás em minha casa? Não lhe disse. Mas não há problema.

Метте не против, что вы остановились у меня?

A Charlotte Soringer e a Mette são muito diferentes.

Шарлотта и Метте совсем разные.

- A Mette também te é infiel?

- Метте тоже изменяет?

A Mette vai a caminho do hospital. Passa-se algo com o bebé.

Метте едет в больницу.

Como está a Mette?

- Как Метте?

Se gostas realmente da Mette, e não se vão divorciar, porque lhe pões os cornos?

Если ты действительно любишь Метте, зачем ты изменяешь ей?

A Mette está bem.

- Метте в порядке.

- Já não vivo com a Mette.

- Я больше не живу с Мэтте.

Quando a Mette ligava para ti, tu não atendias dizendo o primeiro e o último nome.

Когда Мэтте звонит тебе, ты не представляешься ей в начале разговора.

Só queria falar com a Mette.

Просто забежал поговорить с Мэтте.

A Mette contratou uma empregada.

Мэтте наняла домработницу.

Já não estou com a Mette.

Я больше не живу с Мэтте.

Ainda fazes sexo com a Mette, mesmo não morando juntos?

- А с Метте ты еще занимаешься сексом?

Ainda sou casado com a Mette.

Мы с Метте еще женаты.

- Vamos Mette...

Так...

- Relaxe Mette.

Ну-ну, Метте.

O que você acha que Mette dirá sobre isso?

Что скажет малышка Метте?

Desliga, Mette.

Повесь.

Desculpa, Mette.

Я... мне очень жаль, Метте.

Será que corre tudo bem entre ti e a Mette?

- Ты с Метте счастлив?

- Martin, o marido da Mette.

Привет, я Том.

Passamos pela casa da Mette.

- Едем домой, к Метте.

- A Mette também acha.

- Метте тоже так думает.