Micky translate Russian

E, este ano, o Natal, terá um significado único aqui para o jovem Micky.

И в этом году оно станет знаменательным днем для малыша Мики.

Micky Hills.

Ну и Микки Хиллсу.

Micky Hills?

Микки Хиллсу?

O irmão do Micky Hill é um maldito corretor.

У него брат - сраный букмекер!

Sobre o Aviv, o Micky, filhos...

О Авиве и Мики, о детях...

- Micky.

Мики.

- Micky?

Мики?

Micky.

– Мики.

Micky, Mili?

Мики, Мири?

Micky, soldado.

Мики – солдат.

Micky?

Микки?

Micky, quem diabos é esse homem?

Микки, кто это, черт возьми?

- Micky, por favor.

- Просто, Микки.

Micky... quero que saiba que só estou a fazer isto pela Faculdade de Medicina.

Микки, я хочу, чтобы вы знали, я делаю это только ради денег на обучение.

Bem, o que eu disse ao Micky foi que só estou mesmo a fazer isto para pagar a Faculdade de Medicina.

Знаешь, я уже говорил об этом Микки. Я делаю это только, чтобы набрать денег на учёбу.

Micky, eu não joguei com um baralho não favorável três vezes.

Микки, я не играл на остывшей колоде.

Tu sabes, foi porque o Micky te pediu?

Ну, только потому что Микки этого хотел?

O Micky disse que me ia divertir mais do que alguma vez podia imaginar.

Микки сказал, что я развлекусь так, как мне и не снилось.

Vá lá, Micky, pode acontecer a qualquer pessoa, deixam-se entusiasmar e perdem o controlo.

Это может с любым случиться. Люди увлекаются и теряют контроль.

Então, porque não joga também, Micky?

Ну, а почему же вы сами не играете, Микки, а?

Isto é uma coisa do Micky, foi ele que nos juntou.

Это затеял Микки. Микки собрал нас.

Só porque o Micky se foi embora vamos parar?

Ты думаешь, всему конец, раз Микки свалил?

Eu e o Micky... temos um passado.

Мы с Микки, мы знакомы.

Mas o mais engraçado, é que nunca mais voltei a ver o Micky Rosa depois disso.

После этого я Микки Росу не видел.

O Micky está a levar tudo.

- Микки всё отнял.

- O Micky está a levar tudo.

- Микки всё у меня отнял.

Eu preciso disto, Micky. Eu...

А мне это нужно Микки!

Fico contente por estar de volta connosco, Micky.

Я так рад вам, Микки.

Nunca mais voltei a ver o Micky Rosa depois disso.

Я Микки Роса уже не видел.

Já não trabalho com o Micky.

Я, я больше на Микки не работаю.

Apenas traz-me o Micky Rosa, rapaz.

Просто приведи ко мне Микки Росу, шкет.

Ando atrás do Micky Rosa há tempo demasiado.

И гонялся я за Микки Росой слишком уж долго.

- Não quero o teu dinheiro, Micky. Não preciso dele.

Я не нуждаюсь в твоих подачках, но эти деньги

- Caramba, Micky, assustaste-me.

Господи! Михаил, Ты меня до смерти напугал.

Por favor, Micky, aquele gajo mata-me com a pá do coveiro... e enterra-me em frente ao padre.

Миша, этот тип закопает меня на глазах у священника.

Obrigado, Micky.

Спасибо, Мики.

Maldição, isso foi óptimo, Micky.

Твою мать, все отлично, Мики.

Micky, amigo.

Микки, дружище.

Muito bem dito, Micky.

Вот уж хорошо сказано, Микки.

Vai-te lixar, Micky.

Отъебись, Микки.

- É um pouco gay, Micky.

- Это немного по-гейски, Микки.

Micky...

Микки..

Hoje não, Micky.

Не сегодня, Микки.

- Micky...

- Микки..

Ela está a fim de ti, Micky.

Она положила на тебя глаз, Микки.

... Micky.

Э-э, Микки.

Micky, podes olhar pelo bar durante cinco minutos?

Микки, побудешь в баре пять минут?

Micky!

( Падди ), Микки!

Micky...

Микки...

- Micky.

- Микки.

Olá, Micky.

Привет, Микки.