Missouri translate Russian

Agora é a pedra de fundação do posto dos correios de St. Louis, Missouri.

Как-то он свалился в цементный раствор, да там и застыл.

Metade deles cavalgam a Leste, outra metade a Oeste entre Missouri e Sacramento levando o correio pelas planícies em dias em vez de meses.

В любую погоду, половина мчалась на восток, другая на запад, между Миссури и Сакраменто, доставляя почту через всю страну за считанные дни.

Se viajarmos juntos, podemos sair do estado... ir até Kansas, Missouri, ou Oklahoma e ser famosos. Oiça, Menina Bonnie Parker.

Мы с тобой могли бы пронестись по этому штату и по Канзасу, Миссури, Оклахоме с полными карманами, получая удовольствие от жизни.

Pensei em irmos todos ao Missouri.

Я думал об этом? Как насчет поездки в Миссури?

"Desde que travaram um tiroteio com a polícia em Joplin, Missouri... " ferindo três agentes. " O Bando Barrow foi visto em White City, New Mexico...

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

" no Texas e a uma loja AP no Missouri.

в штате Техас и магазина "Эй.Пи." в Миссури.

Sabia que está no Missouri, amigo?

Ты в курсе, что это Миссури? - Это Миссури.

O que estava convosco quando apanharam o Texas Ranger no Missouri.

Помнишь, вы поймали рейнджера в Миссури?

- Madison City, Missouri.

- Мэдисон, штат Миссури, сэр.

Isto chegou-nos através da Rádio Tóquio por cortesia dos Veteranos das Guerras, Posto Nº 63 de Sedalia, no Missouri.

Радио Токио передает это сообщение с разрешения Объеденения Ветеранов... войны, пост номер шестьдесят три в Седелии, Миссури.

Leva-as para o Missouri, Matt.

Отвези их в Миссури, Мэтт.

NORTE DO MISSOURI, 1933 John Dillinger continuava fora da minha jurisdição.

Джон Диллинджер был все еще вне моей юрисдикции.

Nenhuns, a não ser no Missouri.

Только тетка в Миссури.

- St Louis no Missouri?

- Это в Миссури?

Addie, a tua tia BiIIie não vive em St Joseph, no Missouri?

Эдди, разве твоя тетя не живет в Миссури?

Se vai no seu coche para o Missouri, podia Ievá-Ia.

Раз вам по пути, возьмите ее к себе в колесницу.

Dentro duma semana. Já estaremos no Missouri. Não pode fazer nada se estivermos no Missouri.

Может, через неделю, но мы уже будем в Миссури.

FRONTEIRA - ENTRAM NO MISSOURI E SAEM DO KANSAS

ВЫ ВЪЕЗЖАЕТЕ В МИССУРИ

No Missouri, talvez não o prenda. talvez nem queira.

Может, я и не могу тебя арестовать в Миссури.

... catapultou o desconhecido senador do Missouri para a proeminência, nomeando Eagleton como parceiro.

"Иглтон сходит с 72й гонки ; МакГоверн кандидат на замену."

Max, a minha visita aqui esta noite, foi um gesto feito à tua altura neste ramo e porque pessoalmente te admiro desde que era garota, a assistir a um discurso na Universidade de Missouri.

Макс, мой сегодняшний визит был жестом уважения твоего вклада в телеиндустрию. Лично я восхищалась тобой ещё студенткой, когда изучала речь в университете Миссури.

Acho que uma vez dei uma conferência na Universidade de Missouri.

По-моему, однажды я читал лекцию... в университете Миссури.

Nova Jersey, Louisville, St. Louis, Missouri.

В Нью-Джерси, Луисвилле, Сэйнт Луисе, Миссури.

Era o Grogan - a figura mais parva e suja a oeste do rio Missouri.

это был Гроган... самый мерзкий, грязный, тупой образец самца... к западу от реки Миссури.

Louis, Missouri o campeão regional de pool bola 9, Lorenzo Kennedy, vai jogar com o regressado Fast Eddie Felson.

Чемпион Сент-Луиса, Миссури,... по классической "девятке" Лоренцо Кеннеди... будет играть с недавно вернувшимся к нам... Быстрым Эдди Фелсоном.

Mas estou no Hotel da Lua de Mel em Alguidares de Cima, Missouri, porque tu não sais à rua quando chove.

Вместо этого я в мотеле "Убежище медового месяца" в Бамблефак, штат Миссури. Потому что ты не хочешь выходить на улицу, когда идет дождь.

Aliás, primeiro vamos ao Missouri buscar a minha avó.

Сначала мы поедем к моей бабушке, в Миссури.

Hoje, para honrar os que perderam as vidas, o USS Missouri volta ao porto.

Сегодня в честь павших здесь линкор "Миссури" возвращается в эти воды.

O Missouri passará então a fazer parte da história naval.

Корабль будет списан и займёт своё место в военно-морской истории.

Cuidado com o degrau e bem-vinda ao USS Missouri.

Добро пожаловать на линкор "Миссури".

Queremos dar as boas-vindas a todos vocês nesta maravilhosa messe do Missouri bem no meio do maravilhoso e enorme Oceano Pacífico.

Ну хорошо, а теперь мы хотим всех поприветствовать, кто собрался здесь. Здесь, на замечательном линкоре "Миссури". Посреди великолепного Тихого океана.

31 a Missouri,'over'!

Вызываю "Миссури", приём.

Chegados ao objectivo, o Apache destruirá o radar do Missouri e sistemas bélicos electrónicos.

При приближении к "Миссури" они уничтожат радар и электронную огневую систему.

Se os SEAL falharem não teremos alternativa senão lançar um ataque aéreo e destruir o Missouri.

... Если группа спецназовцев провалится, не будет другого выхода, кроме бомб. И уничтожения "Миссури".

Talvez tenhamos, acaba de comunicar do Missouri via magnafone.

- Мы его имеем. - Он только что связался с нами по спецсвязи с "Миссури".

O Adams levou-o para o Missouri para terminar os 20 anos.

Командир взял его на свой корабль "Миссури" в качестве кока.

Mal deixarem o Missouri, são nossos.

За "Миссури" следят в оба глаза.

O Nimitz avisa que o Missouri disparou dois Tomahawks.

Господи. - Каково подлётное время? - 24 минуты, сэр.

- Os códigos estão a bordo do Missouri.

Каковы последствия попадания ракеты в Гонолулу?

Matou o william Harvey e assaltou um combóio no Missouri?

Ты убил Вильяма Харви и ограбил тот поезд в Миссури.

Com os do Missouri!

Говорю со всеми подонками из Миссури!

william Munny, do Missouri.

Он сказал, что ты Вильям Манни из Миссури...

Você dever ser o william Munny, do Missouri... ... assassino de mulheres e criancas. ,

Вильям Манни из Миссури убийца женщин и детей.

Atirámos o carro para um lago fundo, no rio Missouri.

Мы сбросили машину в глубокий омут, в верховье Миссури.

Achas que existe uma cidade em Missouri ou outro lugar,... chamada Graçado?

Как думаете, в Миссури или где-то еще есть город который называется "Анализ"?

Assim, no território calcário do Missouri, temos vindo a preparar uma rede de enormes cavernas. Estão quase prontas.

Итак, в мягких известняках Миссури выдолблены громадные пещеры-убежища.

CAVERNA DA ARCA MONTANHAS DO MISSOURI

Объект "Ковчег" Известковые утёсы Миссури.

Então um dia chegou uma carta... com uma passagem paga... para a terra onde o Missouri e o Mississipi se cruzavam.

- А потом письмо пришло, это был оплаченный билет туда где реки Миссури и Миссисипи воды свои несут.

Bem, estamos no Missouri.

Мы в Миссури!

O Missouri disparou as primeiras salvas da Guerra do Golfo.

Этот корабль первым открыл огонь во время операции "Буря в пустыне".

Reclamei-a para o Missouri.

И присоединила её к Миссури.