Mono translate Russian

Ciência, não arte, escreveu o cenário deste filme de acordo com a ciência os primeiros seres vivos aqui... eram organismos mono celulares

Наука, а не искусство, написала сценарий к этой картине. По мнению учёных первыми живыми существами были одноклеточные организмы,

Meu pequenino, é o mesmo preço! Preço único! Mono-preço!

Мой маленький, но ведь цена та же самая, цена одна, одна цена.

O mono está morto! Só se ri das cicatrizes quem nunca foi ferido.

Им по незнанью эта боль смешна.

Voei mono-motores, mas este avião tem quatro motores.

- Я летал на одномоторном самолете. А у этого четыре двигателя.

É El Mono. Eu disse-te.

Это Эль-Моно, о котором я говорил.

Mono...

Моно... Черт!

Então, "mono" quer dizer "um", e "carril" significa "carril".

"Моно" означает "один", а "рельс" - это "рельс".

Eu sou o maior mono-pensador que jamais existiu.

Я - самый лучший машинист монорельса в мире.

O Vega de Camus, o mono volume de Nathaniel West, o Rover 3500 da Grace Kelly.

"Кэмус Фэсэл Вега" или многоместный "Натаниэль Вест", или "Ровер" Грэйса Келли.

Tenho mono.

У меня моно.

- É só uma "mono".

- Это просто моно.

- Uma "mono"?

- Moнo?

Mono.

Moнo.

Nunca tive mono.

У меня ничего не было.

O Mono é amigo, fez pequeno-almoço.

Нет, нет, нет, не бойся. Эйб друг. - Он тебе приготовил завтрак.

O Mono e o George não são irmãos?

То есть, Эйб и Джорж не братья?

Mono Primata.

Эйб примат.

Mono diz ao George o que fazer para a Ursula ser sua companheira.

Эйб. Подскажу Джоржу, как ему привлечь внимание Урсулы?

O Mono foi raptado?

Эйба похитили?

O George vai salvar o Mono!

Увезли в клетке? Джорж спасёт Эйба.

Num outro ponto do globo, quem já estava de rabo achatado era o macaco Mono, enjaulado numa jaula, desejoso de ouvir o grito do Rei da Selva...

Тем временем на другом полушарии кто-то тоже задавал себе этот же вопрос. Несчастный Эйб грустно сидел в тесной клетке и надеялся услышать, что король джунглей вернулся.

Vais deixar que o Mono te transforme num mono idiota?

- Ты позволишь обезьяне превратить себя в обезьяну?

Mono?

Эйб.

Pobre irmão mono-raptado!

Мой бедный братишка.

Por que é que o Mono tem estrelinhas à volta da cabeça?

- Почему у меня звёзды в глазах?

- A mono...?

Мононуклеозе?

O mono filamento de teste de 150 kg.

Волокно с предельной нагрузкой в 160 килограммов...

- Lago Mono.

- Озеро Моно.

Digo-vos que não serei uma daquelas mulheres que passeiam os filhos num mono volume.

Четыре с половиной. Я скажу вам, я не собираюсь становиться одной из тех женщин которые таскают с собой детей в своем минивэне.

Ficou recolhido por baixo do mono-volume da mãe.

- Сбита машиной ее матери.

Os mono-volumes têm pontos cegos de tamanho de Júpiter.

У водителя есть слепые места размером с Юпитер.

- Que nojo. Não. Há muitas outras formas de contrair a mono.

Можно заработать мононуклеоз другими способами.

Então, ele não tem mono?

Так у него не мононуклеоз?

Mono alcenos, diolefinas, trienos, polienos.

Моноалкины, диолефины, триины, полиены.

Mono, até exercício. Conjugado com episódios neurológicos, alucinações?

монокулезом, даже тренировками с неврологическим симптомами и галлюцинаци € ми?

Há um mono filamento até esta ratoeira.

Нить ведет к мышеловке.

- Tem a Beatles Box em Mono?

- У вас есть "Beatles in Mono"?

Então ficámos a pensar, como é que um tipo de 27 anos apanha mono?

И вот мы подумали : как может быть моно у 27-летнего?

STPO pode ser apanhado por um vírus ou infecção bacteriana tal como mono.

СПОТ может появиться от вирусной или бактериальной инфекции. Например, моно.

Na verdade, estou a instalar um prato ILNB com um transmissor de 500 MW e um mono-polarizador LNB, ambos a operar na banda K.U..

Вообще-то я устанавливаю двухсторонний конвентер с передатчиком на 500 мегаватт, а также однополярный конвертер, оба ку-диапазона.

Mas é uma mono-nave... digo eu...

Там место лишь для одного бойца, скажу я.

[Revisto por :] AmGoD e S _ P _ O

Тайминг Ogres2009 for rutracker.org Перевод Truetranslate.tv Редакторы Mono, Blanes0

Era um monstro de dois metros de mono sobrancelha e fisga.

Это был двухметровый, однобровый монстр с рогаткой.

E apanhei mono, então...

А потом заболела мононуклеозом, так что...

Por favor, eu tive Mono tantas vezes que se tornou estereo.

У меня столько раз было моно, что оно превратилось в стерео.

Só queria vir para casa, vestir o meu mono e andar à solta, meu.

Я просто хочу прийти домой, одеть мое кимоно и немного расслабиться, чувак. Ладно?

Epstein-Barr deu-lhe mono e síndrome de Miller Fisher.

Эпштейн-Барр был причиной мононуклеоза. Из-за этого же развился и синдром Миллера-Фишера.

- Não tem este em mono?

У вас есть это с моно звуком?

Era um mono enorme.

Здоровенная штуковина.

Aquele é o meu irmão Mono.

А это мой брат, Эйб.

Actualizei o mono.

Я это всё модернизировала.