Nous translate Russian

Ouça, jovem, entre nous, estou muito ocupado.

Послушайте, молодой человек... между нами, я очень занят.

Antes que me esqueça, recebeste um telefonema do "Chez Nous" a confirmar a tua reserva para o nosso aniversário.

Пока не зыбыла, тебе звонили из Ше Ну, подтвердили наш столик на годовщину.

Nous allons à Paris.

Мы едем в Париж.

Nous devons aller a Paris.

Nous devons aller a Paris.

Lagosta para dois no Chez Nous não é "jantar com uma amiga".

Лобстер на двоих в "Че Но" - это не "ужин с другом"

Je mens, tu mens... il ment... nous mentons...

Je mens, tu mens, il ment, nous mentons...

Merci. Nous parlerons demain.

Поговорим завтра.

Ia levá-la ao Chez Nous e pôr a aliança dentro de um doce.

Я собирался отвести ее в дорогой ресторан при Университете Северного Мичигана, чтобы шеф-повар положил кольцо в пирожное.

Nous concedumus sa vie a Genevieve.

Мы просим за жизнь Женевьевы.

"Senhor, entre nous, um certo grande homem é terrivelmente deficiente."

Сэр, между нами, один высокопоставленный человек чертовски несостоятелен.

Isto "entre nous", mas se não se começa a esforçar pelo romance acho que isto se extingue e acabo esquecida na prateleira.

Мы будем готовы украсить Общество старых дев, стать его президентом и и членами-учредителями. Неси мусорную корзину! Нет, не надо!

Lembra-te, o que eu te disser fica entre nous.

Просто любая моя информация остается между нами.

Mas estritamente entre nous, ouvi dizer que o Cairo está consideravelmente mais propenso a aceitar o meu estilo de vida particular.

Но строго между нами, птичка шепнула, что в Каире куда более приемлем мой... специфический образ жизни.

Entre nous? São do conselho de administradores do papá.

Между нами, это папин совет попечителей.

"Nous virons ci que nous virons". Vejamos o que veremos.

Чему быть, того не миновать.

Dás isto ao Marimo do'Bar Chez-Nous'?

Передай это Маримо в баре Чез Нуа. - Что это?

"Nous protégeons ceux qui ne peuvent pas se protéger eux-mêmes."

Но у нас будет новый кодекс.