Translate.vc / Portuguese → Russian / Paciencia
Paciencia translate Russian
12 parallel translation
Paciencia é uma virtude.
Терпение... это достоинство.
Voce nunca tira vantagem Paciencia e a chave de sua doutrina
Так незачем кокетничать и хвастать, ведь в сердце благородство говорит.
Tu tens muita paciencia.
Ты, должно быть, Рыбы по гороскопу.
Se eu perder minha paciencia, voce tá ferrado, cara.
Если я потеряю терпение, ты получишь, чувак.
Tem de haver organização. Tem de haver paciencia... e alguns dos novos, cujos espíritos ainda não estão destroçados.
Должна быть организация, нужно запастись терпением, и нужны новые люди, дух которых еще не сломлен.
Doutor, você tem tido muita paciencia.
Доктор... вы продемонстрировали огромное терпение.
Não tenho nenhuma paciencia
Моё терпение лопнуло, чёрт возьми.
Obrigado por tudo, Miranda, pela sua paciencia, pela sua disponibilidade, e principalmente pelos seus conselhos.
Спасибо, Миранда, за ваше терпение, ваше время и ваши советы!
Não estou com paciencia pra baixa autoestima!
Не вешать нос, гардемарины!
Mas como borboleta nao ficava muito bem, paciencia.
И назвать его "Лютик", было бы неправильно, так что смиритесь.
Eu estava a perder a paciencia
" аткни его, хорошо?
Perdi a paciencia.
Я разозлился.