Paddy translate Russian

Já alguma vez leste as estatísticas sobre assaltos a bancos, Paddy?

Читал статистику по ограблениям банков, Пэдди?

Fica atento ao Paddy.

Присмотри за Пэдди.

Um de nós não devia ir substituir o Paddy?

Может одному из нас стоить сменить Пэдди?

- Um de nós deve substituir o Paddy.

Я сказал, может стоить сменить Пэдди?

Pronto, Paddy, fecha a pasta.

Ладно, Пэдди, закрой сумку.

Dá-me uma ajuda, Paddy.

Помоги мне, Пэдди.

- Falou com o Paddy?

Говорил с Пэдди?

Quando a segui, passei pelo carro de vigia e o Paddy não estava lá.

Когда я проезжал мимо машины. Пэдди в ней не было.

- Sabias que o Wheeler ia aparecer. - Espera lá, Paddy.

Ты знал, что Уилер появится.

Paddy?

Пэдди?

O Paddy Dolan.

- О чем ты? - Пэдди Долан.

O Paddy e aquela rapariga viu-me no teu apartamento.

Пэдди и... И та девушка,

- O Paddy deve tê-Io mudado.

- Как? - Вероятно, Пэдди перегнал ее.

- Quem vai dizer à mulher do Paddy?

Кто сообщит жене Пэдди?

- Quando foste à procura do Paddy.

- Когда ты искал Пэдди.

E o que aconteceu ao Paddy também não encaixa.

И с убийством Пэдди тоже.

- Achas mesmo que o Paddy se matou?

Ты правда думаешь, что Пэдди убил себя?

Eu conheço o Paddy como me conheço a mim.

Я знал Пэдди как облупленного.

Acho que quem matou o Paddy estava com ele no carro. Sentado ao lado dele.

Я думаю, что убийца Пэдди был в машине, сидел рядом с ним.

- Estamos à procura do Paddy.

- Мы ищем Пэдди. - Какого ещё Пэдди?

- Qual Paddy?

- Пэдди из Белфаста.

- O Paddy de Belfast.

Пэдди Армстронга.

- Levanta a mão, Paddy.

- Подними руку, Пэдди. - Ах, да.

- Vens, Paddy?

- Ты идёшь, Пэдди?

Paddy Maguire, que cumpriu 12 anos?

Её мужа Пэдди Магвайра, отбывшего 12 лет?

Paddy Armstrong voltou à Irlanda.

ПЭДДИ АРМСТРОНГ вернулся в Ирландию. Сейчас он живёт в Дублине. КЭРОЛ РИЧАРДСОН живёт в Дублине.

Ele é um verdadeiro Paddy.

Он настоящий Пэдди.

Oh, sou um verdadeiro Paddy, pois sou.

Да, уж я-то настоящий Пэдди.

Um Paddy que sonha de uma Irlanda irlandesa.

Который мечтает об ирландской Ирландии.

Nick, nack, paddy-wack, arranja um osso de cão.

1-2-3-4-5 - вышел зайчик погулять.

Paddy, outra rodada.

- Еще по пиву!

Paddy, querido, e as cervejas?

- Дорогуша, где там наше пиво?

Quando voltei às lições de dança, dei de caras com o Paddy Clohessy.

В следующий раз, когда я пришел на урок танцев, я столкнулся с Пэдди Клохесси.

O Paddy descobriu um padre a quem confessar os nossos abomináveis pecados.

Пэдди Клохесси нашел священника, которому мы могли исповедаться в наших грехах.

Volta para o barco, "Paddy"!

Обратно на корабль, корова!

Vamos precisar dela quando a nossa equipa transgénica estiver a marchar na parada do dia de St Paddy.

Точно. Нам как раз понадобится флаг для нашего трансчеловеческого отряда на параде Святого Патрика.

Que raio vou fazer, Paddy?

А что мне еще делать, Пэдди?

- Paddy O " Malley?

- Падди О'Малли?

Cá para mim, não tem cara de Paddy.

Знаешь, я таких Падди еще никогда не видел.

Não era a Paddy para mim, pois não?

Это не Падди звонил мне?

Se fosse mais quente eu aceitaria o trabalho do Paddy e nunca mais voltaria, mas com o inverno as crianças morrerão à fome.

Она ошибалась. Но я не первый, кто поверил женщине. В следующий раз скажите ей, чтобы она не лезла не в свое дело.

Digam-me como estão o Reggie e a Paddy.

Сообщи о состоянии Рэджи и Пэдди.

Oxigénio na Paddy é baixo, mas estável. - A Babe?

У Пэдди низкий пульс, но он стабилен.

O Paddy quase se esvaiu em sangue porque a carótida foi cortada. Colocámos um enxerto. Tem estado estável.

Пэдди чуть не истек кровью, его сонная артерия была надрезана, но мы поставили трансплантат и с тех пор он стабилен.

Um, dois, três, assaltos e adeusinho a Paddy Flynn, no tapete e apagado como uma luz.

≈ ще один, два, три раунда - и прощай, ирландец ѕэдди'лин! ¬ от он лежит на ковре и не может встать.

Vou fazer com que aquele idiota volte ao Paddy's. Segue-me.

Я собираюсь позволить козли́не вдуть "Падди" снова... Подыграй мне.

Está bem, Paddy.

Ладно, Пэдди.

Como estás, Paddy?

- Эй, как поживаешь, Пэдди?

- É uma bomba, Paddy?

- Это была бомба, Пэдди?

Do Paddy, era na tiróide.

На щитовидке. Вы представляете, сколькому вы сейчас научились?

Flynn faz uma combinação castigadora. Vá, Paddy, dá cabo dele!

- ƒавай, ѕэдди, мочи его!