Pamuk translate Russian

Kemal Pamuk.

Некий мистер Кемаль Памук.

Vou convidar este Mr. Pamuk para ficar aqui também.

Я приглашу этого мистера Памука тоже погостить у нас.

E Mr. Pamuk?

А что же мистер Памук?

Papá, este é Mr. Pamuk.

Папа, это - мистер Памук.

Pamuk. - Como está?

- Как поживаете?

Parece que o homem não fala inglês, então Mr. Pamuk decidiu deixá-lo em Londres.

Судя по всему, его слуга не говорит по-английски, поэтому мистер Памук решил оставить его в Лондоне.

E o senhor, Mr. Pamuk?

А вы, мистер Памук?

Pamuk!

- Мистер Памук.

Pamuk, não repetirei as suas palavras ao meu pai, pois detestaria vê-lo ser expulso durante a noite, mas podemos acordar em fingir que não foram ditas?

Я не передам ваши слова моему отцу так как не хочу, чтобы вас вышвырнули среди ночи, но давайте договоримся, что вы ничего не говорили, а я ничего не слышала.

Acho que Mr. Pamuk não ligava a cacau quente nem a livros.

Вряд ли мистер Памук пил какао или читал книжку.

Pamuk? Acabámos por escolher a Grassbys de Thirsk.

Мы вызвали людей из "Грассби", это в Терске.

O que querias dizer ao referires que Mr. Pamuk vivia cada dia como se fosse o último?

Что ты имел в виду, когда сказал, что мистер Памук жил так, словно каждый день был последним?

Se acha que ela se irá recuperar de transportar o corpo de Mr. Pamuk de um lado da casa para o outro, não a conhece nada.

Если ты думаешь, что она когда-нибудь оправится от перетаскивания тела мистера Памука из одной части дома в другую, то ты ее совсем не знаешь.

Pamuk.

- Не надо.

- Eu não falei de Pamuk, só escrevi que Lady Mary não era tão idônea como deveria.

Я не рассказывал о Памуке. Я просто написал, что леди Мэри оказалась не лучше, чем ей следует быть.

Pamuk, e o quarto de Lady Mary, por dizeres que te sentias muito incomodada lá.

Только тебе было там неуютно.

Pamuk, que morreu de repente?

- Который вдруг ни с того, ни с сего умер, как...

Não fala de mais nada ultimamente, como se andasse com ideias sobre a morte de Mr. Pamuk.

В последнее время так себя ведет, как будто что-то знает о том, как умер мистер Памук.

- Do meu amante, Kemal Pamuk.

Моим любовником. - Кемалем Памуком.

Ao que parece Sua Excelência ter-lhe-á confidenciado uma história caluniosa acerca de Lady Mary e do falecido Mr. Pamuk.

Кажется, посол рассказал ему скандальную историю, касающуюся леди Мэри и покойного мистера Памука.

Disse ser uma história inventada pelos inimigos de Mr. Pamuk para o desacreditar.

Сказала ей, что это все басни, измышления врагов Памука стремящихся опозорить его.

- Ainda não disse nada, exceto de que vai ter de lhe contar sobre o Pamuk.

Она еще не дала ответа, только она считает, что должна рассказать ему о Памуке.

Ouvi boatos acerca da altura em que fui a Downton com Kemal Pamuk.

Недавно до меня дошли слухи о том, что случилось, когда я приехал к вам с Кемалем Памуком.

Ficou com Carlisle porque ele ameaçou contar a história de Pamuk morrer na sua cama?

Ты не можешь бросить Карлайла потому, что он угрожает предать огласке историю о том, как мистер Памук умер в твоей постели?

O que ele pensa do falecido Sr.Pamuk?

Что он думает о покойном мистере Памуке?

E o que dizer do falecido Sr. Pamuk?

И ты забываешь о покойном мистере Памуке.

Comprei-lhe o Pamuk.

Купила Памука.

Não seja tola, você merece, guarda os meus segredos, escondeu aquele contraceptivo horroroso, carregou o pobre Sr. Pamuk a meio da noite.

Не говори ерунды. Ты честно заработала это - хранила мои секреты, спрятала ту голландскую штуковину, таскала несчастного мистера Памука ночью через весь дом.

Pamuk nesse aspeto.

Что ты имеешь в виду?

Pamuk.

Почему?