Patty translate Russian

Patty!

Пэтти!

O Pat e a Patty, os nossos cavalos, não eram muito fortes para puxar o arado e alisar a terra, e por muito que pedíssemos que não o fizesse o pai trocou-os por um par de bois com o Sr. Hanson.

Пэт и Патти, наши упряжные лошади, не были достаточно большими, чтобы тянуть плуг, которым папа должен был вспахать степной дёрн. Хотя нам было жаль с ними расставаться, папа обменял их у мистера Хэнсона на пару волов.

Estou, Patty?

Алло, Патти... - Готовы?

Sou a Patty, a secretária do seu marido.

- Я - Патти, секретарша вашего мужа. - Да.

- A Patty já chegou!

- Патти!

A menina Patty é a secretária do meu marido, ele quer tê-Ia sempre por perto.

Синьорина Патти - секретарша моего мужа и должна быть всегда под рукой. А, понятно.

Desculpe, Jean Claude, não é como o da Patty.

Прости, Жан-Клод, не то, что у Патти.

- Patty, tu vens comigo.

- Патти, пойдём. - Да, пойдём.

- Patty, gostas de rouxinóis?

- Патти, тебе нравятся соловьи?

Não te preocupes, Patty. Já te conheço há muito tempo.

Я же тебя знаю, ты самая лучшая секретарша.

Sim, mas esta noite vai para a cama com a Patty, na tua casa.

Однако спать он сегодня будет с ней.

Tu, Patty, profissional do golpe do baú, espia e "Pinha Seca", aceita como seu marido Livio Stefani?

Согласна ли ты, Патти, профессиональная карьеристка,.. ... нахалка и Жердина, выйти замуж за присутствующего здесь Ливио Стефани?

E tu, Livio Stefani, palhaço publicitário, aceita como sua mulher Patty Pataconi?

А ты, Ливио Стефани, профессиональный паяц и клоун,.. ... согласен взять в жёны присутствующую тут Патти Патакони?

Querida Patty, um brinde e depois, aí vamos nós.

Дорогая Патти,.. ... давай выпьем и алле!

Será que o facto de o teu marido ter passado a noite com a Patty te deixou de mau-humor?

Может, тот факт, что муж провёл ночь с Патти, испортил тебе настроение?

Sim, como a tua com a Patty, coma Anna Maria, a Rosa, a Giovanna, a Pascualina, ou com a Zaira.

- Так сделай это интрижкой. Ну да, как у тебя с Патти, Анной-Марией, Розой, Джованной,.. -...

Uma como a Patty?

- Ну... Типа Патти?

Controle de armas, uma declaração oficial de Patty Hearst, guerrilhas no Chad.

Контроль продаж оружия населению. Показания Пэтти Хирст под присягой.

Não foi o Exército Ecuménico de Libertação, que sequestrou Patty Hearst?

"Экуменическая армия освобождения"... это не та, которая похитила Пэтти Хирст?

Sem dizer que tinham localizado Patty Hearst três vezes, como tu.

А не сообщали мне три раза о том, что разыскали Пэтти Херст, как ты.

Patty Sincox, a ovelha negra de Rydell.

- Привет, детки. Пэтти Симкокс, урод в семействе Райдела. Привет!

- Olá, sou Patty Sincox.

Я Пэтти Симкокс.

Palmas para Patty Sincox...

Давайте поприветствуем аплодисментами...

Patty...

Ты была у меня одна.

Fizeste de propósito para que a Patty viesse a saber? Para que ela acabasse comigo e tu te poderes atirar?

Типа, она порвёт со мной, а ты воспользуешься моментом?

Tu gostas realmente da Patty?

Тебе она нравится? - Да.

- Alô, Marge, é Patty.

- Здравствуй Мардж, это Пэтти.

Olá, Patty.

Здравствуй, Пэтти.

- O quê, tia Patty?

- Что, тетя Пэтти?

Olá, Patty.

Привет, Пэтти.

A Patty e a Selma vêm mostrar os slides da viagem ao Yucatan.

Патти и Сельма показывают слайды с их поездки на Юкатан.

Patty, ele saiu agora mesmo para me comprar qualquer coisa. Marge.

Патти, он мне что-то покупает прямо сейчас.

- Alguém que coma com a boca fechada. - O que disseste, Patty?

- Который жевал бы с закрытым ртом.

- Patty, pára de te babar.

- Пэтти, у тебя слюни капают.

A Patty-Jo Biarsky?

Пэтти-Джо Биарски?

Essa é a Patty, tentando ligar o depilador... numa das terríveis tomadas checas.

Это Пэтти пытается подключить свою бритву для ног к одной из безбожных чехословацких розеток.

Patty, Selma, me dão licença?

Пэтти, Сельма, прошу прощения.

Já lhe liguei. Ela não está em casa. Também já tentei o Sr. Flanders, a tia Patty, a tia Selma, Dr. Hibbert, o padre Lovejoy... e aquele homem simpático que apanhou a cobra na nossa cave.

Я уже звонила мистеру Фландерсу, тете Патти доктору Хибберту и тому человеку, что поймал змею в нашем подвале.

Gostava de dedicar esta canção à minha mulher, Patty.

Посвящаю эту песню своей жене Пэтти.

Patty, dá-me a lista.

Эй, Патти, дай мне бумаги.

- A minha secretária, a Patty.

- Моя секретарша Патти.

- A Patty também vinha.

- Кто это?

- Quem é a Patty?

- Как, кто?

Não é verdade, Patty?

Не так ли, Патти? Он не только галантный, но и симпатичный.

É pelo seu comportamento face aos evidentes atractivos da Patty, que por acaso, tem um belo par de tetas.

С другой стороны, у неё такая грудь...

Patty!

Патти!

- Patty.

Майкл.

Eu estive com a Patty. O que é que tens a ver com isso?

А тебе то что?

Patty!

Домой!

O que se passa, Patty?

Ну что такое, крошка?

Keith e Patty, Prince...

Я имею в виду, Мик и Джэрри, Кит и Патти, Принс и...