Peggy translate Russian

Peggy, os Hastings compram a loja ámanhã.

Пегги, братья Хастингс забирают магазин завтра.

Peggy em 6 meses teremos a loja e estaremos ricos.

Пегги через 6 месяцев, мы станем владельцами магазина и будем распоряжаться деньгами.

- Sh. Quem era Peggy?

Кто там, Пегги?

Peggy!

Пегги.

Imagino que a Peggy tenha alguns pretendentes.

- У Пегги, наверное, много поклонников.

Milly, Peggy, venham conhecer a minha malta.

Эй, Милли, Пегги. Подойдите и познакомьтесь с этой бандой.

- Peggy. Peggy, chamo-me Fred.

- Пегги, меня зовут Фред.

Boa noite para si, Peggy. Foi deveras bastante agradável.

- Мне действительно было очень приятно.

Sou o Rob Stephenson, irmão da Peggy.

- Роб Стивенсон, брат Пегги. Она на кухне.

É a Peggy, não é?

Вы Пегги, так ведь? В последний раз говорю, да.

O Rob foi para as aulas, e a Peggy levou o Fred à baixa.

Роб пошёл в школу, а Пегги уехал в центр с Фредом.

Bem, foi um prazer conhecê-la, Peggy

Ну, было очень приятно познакомиться с Вами, Пегги.

- Adeus, Peggy.

- До свидания, Пегги.

- A menina Peggy Stephenson.

- Мисс Пегги Стивенсон.

- Mas quem é esta Peggy Stephenson?

Кто такая Пегги Стивенсон?

- A Peggy convidou o Woody Merrill.

Пегги идёт на танцы с Вуди Мериллом.

Estava mesmo agora a perguntar à Peggy sobre a esposa do Fred.

Я спрашивал Пегги про жену Фреда.

Porque é que fizeste isto Peggy? Fiz o quê?

Зачем ты сделала это, Пегги?

E se continuarmos a ver-nos, vai voltar a acontecer Peggy.

И если мы собираемся вот так встречаться друг с другом, Пегги, это случится опять.

- Sou eu, a Peggy.

- Это я, Пегги.

Estás apaixonado pela Peggy?

Ты влюблён в Пегги?

Essa foi a resposta da Peggy : que não tenho nada a ver com isso.

То же сказала и Пегги, что всё это не моё дело.

Gosto muito da Peggy e...

Пегги мне неберазлична, и я...

Mas não me agrada a ideia de andares a namoriscar a Peggy às escondidas, como se o vosso amor fosse um crime.

Но мне не нравится мысль, что ты ныкаешься по углам, чтобы увидеть Пегги,.. .. принимая за основу её любовь ко всяким бандитам.

É bom ver-te outra vez. Olá, Peggy.

- Рада снова тебя видеть.

Sabes pelo que vamos passar, não sabes, Peggy?

Ты ведь знаешь, что нас ждёт впереди, не так ли, Пегги?

Escreveste à Peggy a agradecer o fim-de-semana?

Ты написала Пеги? Поблагодарила ее за прием в прошлые выходные?

- Da encomenda que mandaste à Peggy.

- Я заплатил за посылку для Пеги.

Não foi no fim-de-semana em que visitámos a Peggy?

В те выходные, когда мы ездили к Пеги?

Pensem como seria a vossa vida se tivessem tido o bom senso de não terem casado com... a Josephine, ou a Hilda, ou a Mary, ou a Peggy, ou a Rochelle. - Ou a Edna?

Остановитесь и подумайте, какой могла бы быть ваша жизнь,... если бы вы в общем смысле не женились на Жозефине, Хильде, Мэри Пеги или Рашель или Эдне.

Charles Peggy.

Шарль Пеги.

Peggy, mas eu não quero sair com mais ninguém.

Пегги, я не хочу встречаться с другими.

Você se importa, Peggy?

Ты не против, Пегги?

Olá, Peggy.

Привет, Пегги.

A Peggy está?

Пегги дома?

Antes de mais... ... vai pagar à Peggy para nós.

Сначала... ты заплатишь Пегги за нас.

Peggy.

Пегги.

E a minha Peggy, vale cada centavo, sua tesuda.

И будь уверен, моя горячая Пегги стоит того.

Obrigado, Marty, pelo "som-suave-como-seda." Me faz parecer a Peggy Lee.

Спасибо, что назвал меня "сладкоголосым". Так и тянет запеть, как Пегги Ли.

- Posso ficar com isso, Peggy?

- Можно мне, Пегги?

Sim, trato o Billy Miles e a Peggy O'Dell, pacientes internados há muito tempo.

Да, у меня находятся Билли Майлз и Пэгги О'Делл. Оба уже давно на стационарном лечении.

- Ele e a Peggy tiveram um acidente de carro.

И он, и Пэгги попали в автомобильную аварию на шоссе.

Peggy?

Пэгги? "... нереальный... "

Será que podemos fazer um exame médico rápido à Peggy?

Я вот думаю, можно провести поверхностный осмотр Пэгги. Пэгги?

Peggy, o que estás a fazer?

О, Пэгги, что с тобой?

Pergunte-me, Peggy.

Спрашивай, Пегги.

Não essa Peggy!

Я не та Пегги.

- Olá, Peggy. - Não seja tonto, Woody.

- Здравствуй, Пегги.

Tu é bonitinha, Peggy.

Знаешь, Пегги, ты такая милая.

Sim, Peggy, o que é?

- Твой секретарь

Peggy....

Пегги, Пегги, я...