Picker translate Russian

Estás a gozar? She'll need the Bounty "quicker picker-upper." (? !

Да ей потом и Баунти понадобится..

O Picker está a receber o benefício do Jardim Botânico esta noite no Sheraton Boston, em minha honra.

Потому что ты... ты был простым дурачком, который нашел меня.

Seis horas em ponto. O Picker odeia quando chegas atrasado.

у тебя уж давно на пол шестого все что ты как дурак

O Picker primeiro, a queca mais tarde.

Примерно так.

Voçê Sabe.... "picker" Como nos "marretas". Toda a gente....

- Знаете, как Мензурка из Маппет-шоу.

Hoje, encontrei-a trancada no seu quarto no Motel Cherry Picker durante 3 horas enquanto ele saiu.

Сегодня я нашла её запертой в его комнате в мотеле "Черри Пикер" пока его не было три часа.

- Picker, quantos homens tens a caminho?

Пикер, сколько у тебя людей?

- Como se chama? - Picker.

- Пикер.

Se me deixar levar o Picker, trago-lhe o Drew Thompson, vivo ou morto.

Пикер. Если вы позволите мне взять Пикера, я привезу вам Дрю Томпсона, живым или мертвым.

- Chama-se Picker.

Его зовут Пикер.

Sr. Picker, o seu Deus tem problemas muito maiores do que eu.

Потому что, мистер Пикер, у вашего бога проблемы посерьезнее меня.

Mas ainda tenho aqui o Picker, não tenho?

Но Пикер всё еще при мне, верно?

Sr. Picker, tenho de lhe relembrar que foram vocês que nos convidaram, e não o contrário?

Мистер Пикер, мне напомнить, что приглашение исходило от вас, а не наоборот?

Picker.

Пикер.

Não é pelo passeio que devia estar a pedir desculpa, Sr. Picker, é pelo facto de esta viagem ter sido necessária.

Не за это вам извиняться надо, мистер Пикер. А за то, что нам вообще понадобилось сюда приезжать.

Essa pasta era para fazer-nos não matar o Sr. Picker.

Этот портфель должен был остановить нас от убийства мистера Пикера.

A questão é que metade do dinheiro que há nesta pasta pertence-me e o Sr. Picker não é problema meu.

Дело в том, что половина денег из этого портфеля моя, и Пикер меня не касается.

- Já pode ir, Sr. Picker.

Можете идти, мистер Пикер.

Conhece gente no México, Sr. Picker?

У вас есть связи в Мексике, Пикер?

Pronto, ouça. Se quer ouvir a história toda, vai ter de falar com o Picker.

Слушай, если хочешь всю историю, тебе надо поговорить с Пиккером.

Se quer ouvir a história toda, vai ter de falar com o Picker.

Для общей картины поговори с Пикером. — Пикером?

Picker? Escondeu-se lá para os seus lados, com um homem chamado Wynn Duffy.

— Он скрывается в твоём краю родном с человеком по имени Уинн Даффи.

Disse o que tinha ouvido, que tinha sido o Picker, o Picker.

Говорил только то, что слышал. Пикер. Так я им сказал.

Isso faz de si Sr. Picker, certo?

И вы, значит, Пикер, да?

Ethan Picker?

Итан Пикер.

Tem um perfil bastante nobre, Sr. Picker.

У вас благородный профиль, Пикер.

Se viesse teria de perguntar ao Sr. Picker sobre o homicídio do Sammy Tonin.

Если бы был, то мне бы пришлось спрашивать Пикера об убийстве Сэмми Тонина.

- Vá dar o passeio, Sr. Picker.

Прогуляйтесь, Пикер.

Sr. Picker, queremos a sua ajuda para encontrar o Marcos.

Мистер Пикер, помогите нам найти Маркоса.

Achas que o Picker nos enganou?

Думаешь, Пикер морочит нам голову?

Porque foste à procura do Picker?

Почему ты ищешь Пикера?

Já falou com o Holder. Então e o Picker?

С Холдером закончил.

O Picker deu-nos uma dica.

Пикер расщедрился на прелюбопытный факт.

O Picker disse que ele estava lá e que viu tudo.

Пикер поведал, что был на лётном поле, видел как всё происходило.

O Picker disse que ele estava lá e que viu tudo.

Пикер говорил, что он был там на взлетке, и видел, как все произошло. Хотите угадать, кого он в итоге назвал?

O Sr. Picker deve ter-vos dito que é a pronto pagamento.

Я думаю, мистер Пикер сказал вам, что мы работаем по предоплате. - Да сказал.

Quando o Crowder ativou aquele engenho saloio e mandou o Sr. Picker pelos ares, eu matei-o.

После того, как Краудер своей адской машинкой взорвал мистера Пикера, я убил его.

- Vim à procura do Sr. Picker.

- Я ищу мистера Пикера.

Tenho de explicar ao Sr. Picker e ao Sr. Duffy como perdemos metade do carregamento.

Мне придётся обьяснить мистеру Пикеру и мистеру Даффи как мы умудрились потерять половину груза. Мы его не теряли.

Sr. Picker, a única explicação que já dei na vida foi à minha mãe quando me apanhou a entrar em casa depois da hora.

Мистер Пикер, я оправдывался единственный раз в своей жизни перед мамой, когда пытался улизнуть после отбоя.

As merdas acontecem, Sr. Picker.

Дерьмо случается, мистер Пикер.

Sr. Picker, o que quero dizer é que se eu morrer neste quarto de hotel, será como decidir enterrar o resto da droga comigo.

Что ж, мистер Пикер, я хочу сказать... что если я умру в этой комнате, то вы можете похоронить надежду получить этот товар прямо вместе со мной.

É a lista de quem apanhámos quando prendemos o Picker.

Это список задержаных во время ареста Пикера.

Sr. Picker, há quanto tempo...

Мистер Пикер! Давно не виделись.

Se não faz grande diferença, Sr. Picker, prefiro despachar já isto.

И раз уж ничего не изменить, мистер Пикер, я предпочёл бы его закончить.

- Sr. Picker!

- мистер Пикер!

Quer um cigarro, Sr. Picker?

Не хотите сигарету, мистер Пикер?

- Picker?

Пиккер?

E onde está o Sr. Picker?

- Где мистер Пикер?

- O Picker não está aqui.

- Пикера тут нет.

Sr. Picker.

Мистер Пикер.