Translate.vc / Portuguese → Russian / Pip
Pip translate Russian
76 parallel translation
"E havia o Pip, o pequeno grumete negro de Alabama".
Еще был Пип. Юнга Пип. Парнишка из Алабамы.
Pip.
Пип.
Pip, ordena aos homens que voltem.
Пип, сигналь всем, чтоб возвращались.
- Pip. Run para todos.
Пип, неси грог.
Nunca deve ter ouvido falar, Pip...
Не думаю, что он знает про второй завтрак, Пип.
Então tu ficas de fora, Pip.
Тогда это не про тебя, Пип.
'Pondera o Pip. "Eu acho que é um belo mistério."
"Это очень странно."
Pronto, Pip. Desculpe, senhor.
Вот, держи Пипа.
- Cuide do Pip para mim...
- Спасибо, Проберт.
Bom garoto, Pip.
- Пригляди-ка за Пипом.
- Certo, Pip.
- Так. Пип.
- Pegue Pip. Pode cair da escada. Hei, hei, venha cá.
Ну-ка иди сюда.
Vamos lá, senhores. Vamos lá. Louisa, cuide do Pip para mim.
Уильям, так мы сможем поговорить позже или нет?
Olá, Pip.
Привет Пип.
E tu, Pip?
А ты, Пип?
Ele vai andar à tua procura, Pip.
Он будет тебя искать, Пип.
Porquê, é fanática pelo Sr. Pip?
Она что, поклонница "Мистера Пибба"?
Despertas-te a minha curiosidade, Pip.
Ты меня заинтриговала, Пип. Значит, меня убьет машинка для полировки ногтей, а Ян умрет от расстройства? Я спускаюсь.
Pobre Pip Pop.
Дедусик.
Desculpa, o quê? Pip Pop.
Мы звали его дедусик из-за его роста.
Chamávamos-lhe Pip Pop porque ele era muito baixinho. - Estou a ver.
По его линии у нас все коротышки.
- É pelo Pip Pop. - Está tudo bem.
Огромное спасибо вам за помощь.
Se tivesse de escolher uma palavra para descrever a última viagem do Pip Pop até à sepultura, seria "engraçada".
это слово "ржака". Была такая ржака, Джен.
Pete, estás atrasado para a reunião com o Lawson lá em baixo no K-PIP.
Пит, ты опоздал на встречу с Лоусоном на кей-пип.
Viemos falar com o Lawson sobre trazer o nosso programa de vida selvagem para o K-PIP.
Мы предложили Лоусону свою программу о дикой природе для Кей-Пип.
Legendas de merda com moscas para merda sem moscas :
Переводчики : Aniridia, Barhoon, This _ bRit _ ple, pip, Zest, nastya86, MadKam
PWIP PIP? ( PPG PIP )
"Пэп-хвэп"?
Chama-se PWIP PIP.
Называется "Пэп-хвэп".
- PWIP PIP. Que é isso?
— "Пэп-хвэп".
Chama-se PWIP PIP, é sobre a guerra.
Называется "Пэп-хвэп", о войне.
A Liza escreveu um artigo, chama-se PWIP PIP.
Лайза написала работу, называется "Пэп-хвэп".
Alguém divulgou o PWIP PIP da Liza Weld à BBC.
Кто-то слил "Пэп-хвэп" Лайзы Вельд в Би-би-си.
Encontra a fonte da fuga do PWIP PIP e mata-o.
Найти, кто слил "Пэп-хвэп", и убей его.
Divulgou o PWIP PIP?
Вы слили "Пэп-хвэп"?
Não, não divulguei o PWIP PIP.
Нет, я не сливал "Пэп-хвэп".
Você é muito parecido com Pip.
Ты очень похож на Пипа.
Toodle-pip.
До свиданья.
Pip, pip, meus míni-caçadores!
Цып, цып, мои маленькие любители хаки!
- Pip, pip, piada do Serengeti!
Сигнал, моя вылазка к Серенгети!
Pip, Sr. Wopsle, Tio Pumblechook.
Пип. Мистер Уопсл. Дядя Памблкок.
No fim, o Pip fica com a Estella.
Пип получил Эстеллу в конце.
Não há crise, Pip.
Не переживай, Пип.
Ómega-3, Pip.
Омега-3, Пип.
Olá, Pip.
Привет, Пип.
Não, Pip. Fica a bordo.
Нет, Пип.
Capitão Pip.
Капитан Пип.
Oh, Pip.
Спасибо.
Zip, é Pip.
Зип, это Пип.
Ai não, Pip.
Кажется, нет, Пип.
- PWIP PIP.
— "Пэп-хвэп".
Desde que ele se juntou à amiga Pip, ele autonomeou-se como líder.
Идемте.