Pote translate Russian

Significa tentar estar um passo à frente, a tentar descobrir como vai equilibrar-se num pote, como vai, alguma vez, puxar as cuecas para cima e para baixo ou como vai arranjar-se com escadas, ou segurar uma caneta.

"Наша" — это значит, что я должна всегда мыслить на шаг вперед, пытаясь придумать, как помочь ей усидеть на горшке, как научить её снимать и надевать штаны, думать о том, как она будет передвигаться по лестнице или держать ручку.

Ele vende-se por um pote de ouro.

Я могу купить его за горшок золота.

Pensei que se deixasse disso depois de casar com um pote de dinheiro.

Я думал, ты завяжешь, когда женишься на денежном мешке.

Ele chamou-me pote?

Он назвал меня мешком?

Vocês devem ter todos um pote de dinheiro.

У вас всех, наверное, куча денег.

Apesar de sermos todos feitos do mesmo barro, um pote não é um jarrão.

Хоть все мы и слеплены из одной глины, но кувшин - это не ваза.

Dormi a noite toda abraçado ao pote do arroz.

Даже ночью спал в обнимку с чашей.

Encham o pote com doces e nozes, como fazemos nas festas de aniversário.

Наполните выемку конфетами и орехами, как мы делаем, празднуя день рождения.

Constroem uma figura, geralmente um animal, de pasta de papel e escondem um pote de barro no meio.

Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок.

Enchem o pote de guloseimas, nozes, frutas e brinquedos, e penduram-no numa árvore.

В горшок кладут конфеты, орехи, фрукы и игрушки, и вешают ее на дерево. Как прекрасно!

Como vai esse esse malcheiroso pote de enxúndia.

Как поживаешь ты, пузатая мразина, полная дешёвейшего пойла?

Um pouquinho daquilo - Um pote

И этого чуть-чуть

Talvez ganhemos tempo... se ficares com o pote todo.

Может, будет быстрее, если ты возьмёшь весь горшок?

- Desculpa, Coruja, mas... Este pote tem mel lá dentro?

Извини, Филин, но нет ли в этом горшочке мёда?

É interessante. Eu marco alguns pontos com um das testemunhas... e eles atiram com algo para o pote, enviado de Budapeste.

Забавно, как только я получила выгоду от одного из ваших свидетелей, из Будапешта сразу присылают что-то в суд.

Até agora, não o apanhámos com as patas no pote das bolachas.

Господи! ... Стреляют!

Até agora, não o apanhámos com as patas no pote das bolachas.

Но до сих пор нам так и не удалось поймать его с поличным.

Isto é mesmo um pote de merda!

- Все это бочка дерьма!

Julgam que vivemos num pote com dois buraquinhos para respirar?

Что они думают? Мы живём в банке с парочкой дырок, пробитых сверху?

Pote de banha.

ак дела? Ѕенни.

Um pote de ouro.

Мешок с золотом.

Um pote de ouro. Que mais me contará?

Лепрекон, мешок с золотом, что еще он выдумает?

Viste um pote de ouro por aqui?

Ты случайно не видел тут мешок с золотом?

- E o seu pote de ouro?

И где же тогда его мешок с золотом? Именно это он и искал.

Se encontrarmos o fim, encontramos o pote de ouro.

Надо посмотреть, где она кончается. Там обычно мешок с золотом.

Onde está o meu pote de ouro?

И где же мой мешок с золотом?

Mas posso guardar o dinheiro num pote e enterrá-lo.

Или иначе, я могу закопать деньги или вложить их. Ну!

O deus Han, o bêbado que segura o pote.

Толстый бог Хань. Пьяница с бочонком в руках.

Com o pote nas mãos, o Han enlouqueceu!

Рассвирепевший толстяк Хань с бочонком в руках.

Não comeces a comer bolachas e bolos e coisas assim porque ficas um pote como a minha tia Roberta

"амм... " наешь, не начинай есть печень € и пирожные и все подобное... ј то ты раздуешс € как мо € тет € – оберта, знаешь...

Vou fazer um pote de café, George.

Я заварю нам кофе, Джордж.

Teriam vocês um pote de malte para ambos?

Неси по кружке эля.

Podíamos ir pela auto-estrada, mas, a esta hora, é melhor ir pela pote.

Можно по туннелю но в это время дня удобнее через морг

Vá ao pote e voltará para beber...

Вы пуститесь напропалую Вы начнете пить

La Valadon, um "pote" que modelos para Renoir.

Валадон - лоханка, которая позирует Ренуару.

Nice pote para cozinhar cassoulet com.

Отличная кастрюля для рагу.

Porque não se casam elas com um pote de banhas?

За оплывший жиром кусок сала?

Trazei já a merda do pote de óleo!

Уберите этот горшок с маслом!

Fui por água no pote e fui agarrada.

Я подошла, чтобы полить, и это схватило меня.

Esse pote todo é seu?

Целый горшок для тебя одной?

Achei melhor fazer um pote cheio.

Я подумала, что можно угостить кого-нибудь.

Ei, pote de mel, como estás?

Привет, дорогой, как ты?

Cada dia vale 5 $. Quem acertar no dia em que eles discutam, ganha o pote.

Тянем день по жребию и по 5 баксов на бочку, если они подерутся в твой день, ты выиграл.

Um pote ( erva )?

Бочку?

Mantém-te afastado de problemas, seu pote de banhas.

Будь осторожен, старый пройдоха!

Serei o seu melhor amigo até me roubou o meu pote de ouro!

я буду твоим лучшим другом... пока ты не украдешь мой горшок золота!

Resta um pote vazio.

Еще одна ваза пуста.

Esse pote de creme custou $ 20 ao marido.

Эта банка принесет её мужу целых 20 долларов!

- Tirei do pote. - Tiraste?

- Налил из котла.

Por favor, trazes o pote do melaço?

Кэл, вы не принесете патоку?

Vou ficar um pote.

Я стану огромной.