Prometo translate Russian

Prometo não morder o garfo muito alto enquanto como.

Я обещаю не стучать громко вилкой во время еды.

Prometo que teremos um Bernês-da-montanha.

Я обещаю заведем собаку Бернского зенненхунда.

Prometo gostar do teu cardigã castanho.

Обещаю полюбить твой коричневый кардиган.

Prometo acreditar no horóscopo diariamente.

Обещаю верить в ежедневный гороскоп.

Prometo proteger-te... até ao dia da minha morte...

Я обещаю Я буду защищать тебя... до самой смерти.

Mas prometo, não direi uma palavra. Desde que deixe seja lá o que estiver a fazer e volte comigo para Nova Iorque...

Но я обещаю, что буду молчать, если ты прекратишь делать то, что вы тут делаете, и вернешься со мной в Нью-Йорк.

Eu prometo.

Я обещаю.

Prometo-lhe, que todos na rua vão estar muito preocupados com a sua segurança.

Обещаю, все на вашей улице будут очень заинтересованы в вашей безопасности.

Prometo que a Arya vai passar no teste.

Арья сдаст тест, я обещаю.

Prometo.

Обещаю.

Eu prometo-te... que nunca mais te vão perseguir.

Я могу обещать тебе... Они никогда не смогут тебя выследить.

Vamos pensar nalguma coisa, prometo.

Что-нибудь придумаем, обещаю.

Se eu me tornar Comandante, Prometo a minha lealdade ao décimo terceiro clã.

Если я стану Хедой, то принесу клятву верности 13-му клану.

Prometo que vai valer bem o vosso tempo.

Я обещаю вам, что это действительно будет стоить вашего времени.

Prometo que faço o que querem, que não me meto com os Soldados.

Я сделаю все, что захотите. Я никогда не буду лезть к Сольдадос.

- Depois falamos, prometo.

- Поговорим потом. Обязательно.

Prometo-te.

Обещаю.

Prometo que não lhe vou dar a carta.

Обещаю, я не отдам ему письмо.

Está bem, eu vou buscá-la. Prometo! Vamos!

Хорошо, я ее поищу, обещаю!

Nós voltamos para vir buscar a Danae e os outros, prometo.

Хей, мы вернемся за Данае и другими, Я обещаю.

Não posso libertar o teu povo. Mas prometo que serão bem tratados.

Я не могу освободить твоих людей... но обещаю, о них позаботятся.

E eu prometo-lhe vou encontrá-lo.

И я тебе обещаю... я найду его.

Prometo

"Я обещаю!"

Prometo que te apoio.

Я обещаю, что я здесь.

- Prometo-te.

- Обещаю.

Irei protegê-la, prometo... Para sempre.

Я всегда буду защищать ее, обещаю.

Prometo-te que não irão amar a continuação.

Я обещаю, что они не полюбят какие-то дополнения.

Nesse caso, prometo ficar aqui para garantir que o teu castigo seja bem executado.

Поэтому я пообещал остаться здесь, чтобы убедиться, что твое наказание приведут в исполнение правильно.

Bem, quantas mais vezes contares a tua história, mais fácil ficará fazê-lo, prometo-te.

Чем больше раз ты расскажешь свою историю, тем легче это будет становиться, обещаю.

Prometo ter o telefone perto de mim da próxima vez.

Обещаю, что в следующий раз буду держать телефон около себя.

Vai ficar tudo bem, Jax. Prometo.

Всё будет в порядке, Джекс, обещаю.

Esta dor é transitória, prometo.

Боль пройдёт, я обещаю.

Não prometo nada, mas verei o que posso fazer.

Не могу ничего пообещать, но я посмотрю.

Não prometo nada.

Я ничего не буду обещать.

Certo, escuta. Prometo que vou explicar o que conseguir mais tarde.

Слушай, я объясню, что смогу, позже.

Prometo que olharei por ela pessoalmente.

Обещаю, я лично присмотрю за ней.

Prometo. Porque tu tens razão, Scott.

Потому что ты прав, Скотт.

Mas voltarei para ajudar. Prometo.

Но я вернусь, чтобы помочь, обещаю.

Mas, eu prometo-te... Eles não fazem paragens em estações de comboios.

Но, точно говорю, на вокзалы они не заезжают.

Prometo-te.

Я обещаю

Eu ligo-te mais tarde. Prometo.

Я позвоню тебе позже, обещаю.

Então deixa-me ajudar-te. Prometo que terás uma vida com que os outros apenas podem sonhar.

Так позволь мне помочь тебе, и я обещаю у тебя будет жизнь, о которой другие только мечтают.

- Hanna " Eu prometo que isto vai passar pelo disco verdadeiro.

Обещаю, что это будет похоже на настоящий диск.

Vai andar com este vestido, prometo.

Вы будете выглядеть круто в этом платье, обещаю.

Prometo que vou libertar os teus amigos do Vlad.

Обещаю, я освобожу твоих друзей ради Влада.

Agora diga-me onde escondeu o meu ídolo, e prometo que mato vocês rapidamente.

Скажите мне, где вы спрятали моего идола, и я обещаю убить вас обоих быстро.

Vou candidatar-me à Câmara e prometo, a todos, que nunca hei-de parar de lutar para salvar esta cidade.

Я баллотируюсь в мэры. И я обещаю вам, что никогда не прекращу борьбу за спасение этого города.

Eu prometo.

Обещаю.

E se estiveres disposta a voltar para casa, prometo que vou passar o resto dos meus dias a tomar conta de ti, da mesma maneira como tu sempre tomaste conta de mim.

И если ты захочешь вернуться домой, Я обещаю, что всю свою жизнь буду заботиться о тебе, Так же, как и ты заботилась обо мне.

Prometo.

Клянусь.

Prometo.

Я обещаю