Proteger translate Russian

O Ezra adora-o. Para as coisas sujas. Coisas de que te queria proteger.

Эзра любил его... за тёмные дела, от которых хотел защитить тебя.

Está a proteger alguma agenda maldosa, secreta?

Вы реализуете какой-то злобный тайный план?

Não estamos todos a proteger as nossas maldosas, secretas agendas?

А разве у всех нас нет злобных, тайных планов?

Tentava proteger-te.

Я пытался защитить тебя.

Sabe que somos obrigados, por lei, a proteger o seu anonimato?

Ты ведь знаешь, что мы обременены законом чтобы сохранить твою анонимность?

Está a proteger-me.

Он защищает меня.

Estavas a tentar proteger o nosso bebé, Bela.

Белль, ты пыталась защитить нашего ребенка.

Estou a fazer tudo o que é necessário para proteger o nosso filho.

Я делаю то, что нужно для защиты нашего ребенка.

A tua mãe já cá não está para te proteger.

Твоей матери здесь нет, и она больше тебя не защитит.

Ele pode proteger-te, Nicole.

Он сможет защитить тебя, Николь.

- Estavas a proteger o teu irmão?

- Ты защищала своего брата?

A minha mãe obrigou-me a mim, ao John e ao Kevin a mentir aos polícias para proteger o meu pai.

Мама уговорила Джона, Кевина и меня солгать копам, чтобы защитить отца.

Mas, depois, pensei que tens uma arma, podes proteger-te.

Но потом я подумала, у тебя есть оружие, ты сможешь себя защитить.

Tenho uma imagem a proteger.

Мне нужно поддерживать бренд.

Provavelmente para te proteger.

Возможно, чтобы защитить тебя.

Estás a proteger a tua pele.

Ты защищаешь себя.

Estou a proteger a pele de todos.

Я всех вас защищаю.

Mentiste porque a mataste ou estás a proteger alguém.

Или ты соврал, потому что убил её, или ты кого-то защищаешь.

Explica como o Lou se conseguiu proteger da vingança do Bobo.

Это объясняет, как Лу смог защититься от мести Бобо.

Tens de aprender a proteger-te.

Научись себя защищать.

Mas agora é simplesmente uma recordação que tenho de proteger aqueles que amo.

Но сейчас это просто напоминание о том, что я должна защищать любимых.

Onde estavam os polícias para proteger-me?

Где тогда были полицейские, а?

- Vamos proteger os ceifeiros.

Мы защитим сборщиков.

Então, eu esforçar-me-ia mais ainda para proteger a pouca humanidade que resta.

Тогда я лишь усерднее буду пытаться защитить то, что осталось от человечности.

Com nada, não te posso proteger.

А если у меня ничего не будет, я не смогу защищать тебя.

Tenho uma reputação máscula para proteger.

Я создал репутацию настоящего мужика, чтобы об этом не узнали.

Sabemos que a nossa vítima foi atacada, então o instinto dela seria proteger o rosto.

Нам известно, что наша жертва подверглась нападению, так что его первый инстинкт был защитить своё лицо.

Achámos que o Derek O'Neal tinha sido morto para proteger o edifício, e que a Rosalyn Graham tinha sido morta para o travar.

Мы думали, что Дерека О'Нила убили, чтобы защитить здание, а Розалин Грэм - чтобы предотвратить строительство.

- Basicamente, o trabalho dele é proteger sistemas de computador dos piratas informáticos. Também verifiquei as finanças do Dalton.

По сути, работа – защищать компьютеры от взлома.

O trabalho do Dalton é proteger informações confidenciais, segredos de estado.

Работа Далтона – охранять секретную информацию и государственные тайны.

Mas primeiro preciso explicar-te porque não estava lá para proteger-te.

Но сначала мне нужно объяснить тебе, почему я тебя не защитила.

Digo, ela está a proteger a arma, certo?

Я имею ввиду, она защищает оружие, верно?

E foi para isso que vieste, para proteger o objecto, a arma?

Вот почему ты пришел Защитить объект, Оружие?

Nossas ordens são para a proteger a si e à carga.

Наш приказ - защитить вас и ваш груз.

Sei que estás a tentar proteger-me, eu percebo, mas para com isso.

Я знаю, что ты пытаешься защитить меня, но прекрати это.

Onde ele está? A equipa tem uma pista no caso, e isso é para proteger-te e ao bebé.

У команды есть зацепка по делу, они делают всё, чтобы защитить тебя и ребенка.

Mas eu não estava a proteger-me.

Но я не защищал себя

Porque eu disse que a única forma de proteger o Stinger... Era eu encontrá-lo antes da NSA.

Потому что я сказала ей, что единственным способ защитить Стингера... было бы если бы я нашла его прежде чем это сделало АНБ.

O suficiente para proteger os detalhes dos seus assuntos legais.

Достаточно, чтобы защищать их в правовых вопросах.

Desculpa, tenho uma obrigação de proteger a minha cliente, que a tua Agente acusou de ser uma assassina.

Прости, но я обязан защищать своего клиента, которого твой помощник только что обвинил в убийстве.

Estava a proteger a nossa cliente.

Я защищал нашего клиента.

Porque é que está a proteger o Peter Walker?

Почему вы защищаете Питера Уокера?

Talvez não possa contar-te porque estou a tentar proteger-te.

Может быть, я не говорю, чтобы защитить тебя.

Não, o senhor está a proteger-se porque o Kennedy quase morreu na rua, sob a vigilância do Hoover, e o senhor devia saber disso.

- ( джейк ) Нет, вы прикрываете свой зад, потому что КЭннэди чуть не застрелили под носом у ГУвера, и вы должны были об этом знать.

Não nos posso proteger, se me escondes coisas.

Я не смогу нас защитить, если ты мне всё не расскажешь.

Porque tenho uma irmã mais nova, a Felicia, e adoro-a, mas ela nunca se chegaria à frente para me proteger como você tem protegido o seu irmão.

Просто у меня есть младшая сестра, Фелиша, и боги, я её до смерти люблю, но, блять, ни за что она бы не стала так стараться защитить меня, как ты защищаешь своего брата.

- Porque tenho estado a proteger-te.

- Потому что защищал тебя.

Mentir à Polícia para proteger a família. É o que estás a fazer agora, John?

Ты и теперь врёшь полиции, чтобы защитить свою семью, Джон?

Mentiste-me e acho que o John também e talvez estejas a proteger o teu irmão.

Ты солгала мне, я думаю, что и Джон мне солгал, а ты пытаешься выгородить брата.

Todos nós conhecemos a "Five-O" e conhecemos todo o trabalho duro que eles fazem, a proteger a ilha de O'ahu.

Мы все знаем Пять-0, и ту тяжёлую работу, которую они выполняют, защищая великий остров Оаху.

Para que te possas proteger.

Это для тебя.