Proteus translate Russian

Mensagem teste vinda do Proteus, senhor.

Пробная радиограмма с "Протея", сэр.

Certo, sr. Grant. Pode dizer a eles que o Proteus está pronto.

Мистер Грант, передайте, что "Протей" готов.

- O Proteus?

"Протей"?

O Proteus relata que está tudo certo, senhor.

"Протей" сообщает, что все готово.

- Informe Proteus eles estão reduzidos ao máximo.

Передайте на "Протей" уменьшение закончено. Есть, сэр.

Sr. Grant, diga a eles que Proteus está ligado.

Мистер Грант, передайте, что питание включено.

- Proteus está ligado, senhor.

Сэр, питание включено.

Entre em contato com o Proteus.

Свяжитесь с "Протеем".

Proteus fora de curso.

"Протей" сошел с курса.

Proteus relata que estão presos no sistema venoso.

"Протей" проскочил венозное русло, просит извлечения.

Mensagem para Proteus.

Сообщите на "Протей".

O Proteus prosseguirá para entrar no átrio direito, ponto no qual o coração será parado - através de choque elétrico.

Протей подходит к входу в правое предсердие, в этот момент сердце будет остановлено электроразрядом.

Contate o Proteus.

Свяжитесь с "Протеем".

Mensagem do Proteus, senhor.

Радиограмма с "Протея", сэр.

Proteus se virando, no quadrante 7-3.

"Протей" повернул в квадрате 73.

Sua atenção, por favor. Proteus está prestes a entrar no ouvído ínterno.

Всем внимание. "Протей" подходит к внутреннему уху.

Não há movimento do Proteus desde que entrou no quadrante 7 - 4, no nível D.

"Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.

O Proteus passou pelo interior do ouvido e está no canal que leva ao cérebro.

"Протей" миновал внутреннее ухо и идет по каналу, ведущему в мозг.

lrão remover o Proteus imediatamente.

Приступить к извлечению "Протея".

Regressando a Proteus.

епистяежы сто пяытеа.

Prisão Proteus.

- стгм жукайг тоу пяытеа.

lncluindo a "proteus morgani"... e a "proteus morabalus".

... "протеус морганум" и "протеус морабалус".

Ouviu? Ele disse "proteus morabalus".

Слыхали, как сказал : "протеус морабалус".

Salvei este pequeno "mudador de formas" em Proteus 1.

Я нашел малыша на Протеусе 1.

Proteus, temos um aperto de mão especial, algumas palavras secretas, um esconderijo secreto.

Протеус, у нас было секретное рукопожатие, секретный язык, секретное место.

Não te armes em herói, Proteus.

Не будь дураком Протеус.

E a vocês, Rei Dymas e Príncipe Proteus.

И за тебя король Димас, и за Принца Протеуса.

Primeiro tentou roubar o Proteus, e depois salva-lhe a vida.

Сначала ты пытаешься ограбить Протеуса, потом спасаешь ему жизнь.

Oh, olha para isso, Proteus.

Посмотри на на это Протеус.

Proteus, o Livro!

Протеус, Книга!

- Proteus!

Протеус!

Proteus, vou explicar-te como as coisas funcionam :

Протеус, это работает так :

- Confia em mim, Proteus, o Livro está em Tartarus.

Книга Мира в Тартарусе.

Proteus, entendes que se Sinbad não regressar, tu serás morto no seu lugar.

Протеус ты понимаешь, что если Синбад не вернется ты будешь казнён вместо него.

- O Proteus vai ficar bem.

Протеус будет в полном порядке.

E eu não pedi ao Proteus para arriscar o pescoço por mim.

И я не просил Протеуса жертвовать собой вместо меня.

- Proteus, não sejas ridículo!

Протеус, не будь глупцом!

Proteus...

Протеус....

Mas Proteus achava.

Протеус верил.

Era de Proteus.

Это был Протеус.

Quando éramos mais novos, Proteus e eu costumavamos falar em entrar na Marinha Real e servir Syracuse, lado a lado.

В детстве я и Протеус мечтали служить в королевской гвардии и защищать сиракузы, плечо к плечу.

Proteus encontrou-se contigo nas docas.

Протеус встречал тебя в порту.

Proteus!

Протеуса!

Então Proteus morreria, e Syracuse ficaria...

Тогда Протеуса казнят, а Сиракузы останутся...

Proteus não poderia evitar de ser tão nobre,

Протеус не мог не помочь, ведь он такой благородный..

Mas eu não traí Proteus! Eu não fugi.

Но я не предам Протеуса, Я не брошу его.

No seu coração, tu sabes que Proteus vai morrer... Porque ele viu alguma coisa em ti que simplesmente não existe.

В своём сердце, ты знаешь что Протеус умрёт, потому что он видел в тебе что-то, чего уже не существует.

- Proteus?

Протеус?

- Proteus, eu...

Протеус, Я...

Proteus!

Протеус.

Proteus, vêm depressa.

Протеус, давай быстрей.