Prós translate Russian

Temos de considerar todos os prós e os contras.

Мы должны взвесить Все за и против.

Pesei os prós e os contras Antes de vos encontrar

Я трижды взвесил всё, что вам хочу сказать.

Mesmo se Sua Majestade ignorasse todos os prós e contras continuaria o compromisso para com os milhões de muçulmanos, que são uma minoria neste país.

Даже если Его Величество не стал бы принимать в расчёт все другие вопросы у него есть обязательства перед миллионами мусульман которые являются религиозным меньшинством в этом государстве.

Há prós e contras em todo o lado, não achas?

Хорошие и плохие есть везде, тебе не кажется?

Prós, não sei de nenhum.

О хороших мне неизвестно.

Tem os seus prós e contras.

Есть доводы за и против.

"Rachel e Julie : Prós e Contras."

"Рэйчел и Джули : за и против"

Só quero ler-te a tua lista de "Prós".

Я просто хотел зачитать тебе твой список "За"

Quais são os prós e contras de falar sobre o feminismo?

Говоря биологически, каковы плюсы и минусы подмываний?

Pode argumentar todo o dia os prós e os contras do caso Illinois / Gates que não me convencerá de que o uso de fontes anónimas não é sancionado.

Вы можете хоть весь день заниматься крючкотворством,... но всё же вы не сумеете убедить меня что анонимные сигналы информаторов неэтично использовать.

Pesa os prós e os contras da vossa relação.

Взвесь хорошие моменты и плохие

Mas não quer ver as opções para poder estudar os prós e os contras?

Да, но не хотите ли услышать или увидеть варианты, чтобы взвесить все за и против?

Posso passar a vida inteira a discutir isto vezes sem conta, a pesar os prós e os contras, que continuaria sem uma prova.

То есть, я мог бы всю жизнь посвятить взвешиванию "за" и "против", и так и не найти доказательств.

- Ser princesa tem prós e contras.

Быть принцессой означает свои плюсы и минусы.

Há muitos prós e contras a considerar.

Нужно рассмотреть все плюсы и минусы.

Não ofereces algumas tabletes prós meus amigos?

Не можешь оставить таблетки для моих ребят?

Durante muitas horas discutimos... os prós e os contras deste método com Gaia.

Принять это решение было нелегко. Мы долго обсуждали это с Геей.

Vê só os prós e contras de se ser morto.

Быстро начинаешь разбираться в том, откуда прилетит нож в спину.

Então, o dono do Windgate está a vender as suas strippers prós figurões?

- Владелец "Windgate" продает танцовщиц тому, кто дороже заплатит?

- Pesando os prós e os contras?

- Это на всякий случай? - Нет, нет.

Quais são os prós e quais são os contras?

Взвесим все плюсы и минусы.

Quais achas que são os prós?

Какие ты думаешь могут быть плюсы... здесь?

Vou anotar isso na categoria dos prós, de vamos ter um bebê.

Я запишу это в колонку "за" в списке "оставить ли нам ребенка".

É, exatamente, isso que deveríamos fazer, vamos fazer uma lista de prós e contras!

- Точно, это именно то, что мы должны сделать. Составить список "за" и "против".

Tudo bem, aqui vão os prós.

- Хорошо, а теперь последние "за".

Vejamos, são 20 contras e 19 prós.

- Сейчас посмотрим. 19 "за" и 20 "против".

É esquisito estar a experimentar pela primeira vez na minha vida o que pode ser chamado de esperança, e ao mesmo tempo vejo-me a ponderar os prós e os contras da eletrocussão e da injecção letal.

Странно чувствовать то, что называют надеждой, первый раз в моей жизни. И в то же время, Я вдруг осознал, что выбираю между электрическим стулом и смертельной иньекцией.

Lê primeiro os "prós".

Сначала зачитайте все "ЗА"

Crianças, quando me deparo com uma decisão difícil gosto de sacar do velho bloco amarelo e fazer uma lista de prós e contras.

Теперь, дети, когда я сталкиваюсь с трудными решениями Я предпочитаю взять желтый линованный блокнот, и составить список всех преимуществ и недостатков.

O Marshall conhecia todos os contras, mas havia uma coisa que ele não sabia, algo enorme na coluna dos prós.

Маршалл знал все недостатки, но было кое-что, о чем он не знал. Большой пункт в колонке "за".

Ted, se me vais dizer para fazer uma lista de prós e contras, vou-te bater.

Тед, если ты скажешь составить список "за" и " против, то я врежу тебе.

Soa-me a uma lista de prós e contras.

Для меня это звучит как список "за" и "против".

Prós e contras.

Давай за и против.

Prós : é uma grande estrela, óptima publicidade, ganhamos uma pipa.

За : Она - мегазвезда, бешеная слава, сумасшедшие деньги.

- Pesamos os prós e os contras?

- Будем взвешивать за и против?

Fez o seu discurso dos prós e contras.

Он говорил про принцип разделения полномочий?

É necessário fazer um pequeno diagrama mental avaliando os prós e os contras das possíveis consequências.

Вам нужно прикинуть схему, оценивая плюсы и минусы последствий,

A lista dos prós e dos contras.

Ох, список.

A clássica lista dos prós e contras da Rory Gilmore. Há tantos factores!

Класический список Рори Гилмор.

Subitamente, irrompeu na Miranda a ideia de que a lista do Steve, poderia ter mais, Contras que Prós.

И вдруг Миранду осенило что у Стива может оказаться больше "против", чем "за".

Ponderar opções, os prós e contras...

Обсудить возможности. Все за и против.

Os prós e contras da responsabilidade.

Все "за и против" ответственности.

Muito bem. Prós...

Итак, "за"...

Prós...

Ладно, "за".

Já pesei os prós e os contras e só encontrei contras.

Я взвесила все за и против. Оказалось, нет никаких "за".

Quando arranjo uma coisa, avalio os prós e os contras.

Когда я знакомлю, я взвешиваю "за" и "против".

Tem os seus prós e os seus contras.

Есть свои плюсы и минусы.

Os seus prós e contras e surgiram-me muitos contras.

"За" и "против", и у меня вышло слишком много "против".

Podemos discutir os prós e os contras de um homicídio?

А может нам стоит обсудить все "за и" против " того, убийство ли это вообще?

Até fizemos uma lista de prós e contras.

Мы даже сделали список "за и против" вместе.

Ele vai ver que os contras pesam mais que os prós e voltaremos para os "mojitos" e os churrascos.

Вчера вечером Мигель меня удивил.