Translate.vc / Portuguese → Russian / Python
Python translate Russian
112 parallel translation
Está um ladrão a fugir na barragem de Python, over.
- Это Джимми. Обнаружила браконьера, он бежит от питоновой заводи, конец связи.
- Na barragem de Python.
- Где? - У питоновой заводи.
É o Monty Python ´ s Flying Circus.
Это... Летающий цирк Монти Пайтон.
É uma Colt Python.
Это Кольт Питон.
Dois dos meus são dos Monty Python, Terry Jones e Terry Gilliam.
Мои арбитры - Пайтоны : Терри Джонс и Терри Гиллиам.
Tenho todos os episódios dos Monty Python e adorei vê-lo em "Um Peixe Chamado Wanda".
- Очень мило. У меня есть все кассеты Монти Пайтона. Ты мне ужасно понравился в "Рыбке по имени Ванда".
Além dos Monty Python, também tenho "O Cálice Sagrado".
У меня "Монти Пайтон и Священный Грааль" тоже есть.
- E os números dos Monty Python.
- А хуже всего - в "Монти Питоне".
Lembra o que disse aquele de Monty Python.
Помните, что поет "Монти питон"?
Sabes o que disse Monty Python?
Что поют "Монти Питон"?
Lembra de Monty Python.
Помни "Монти Питон".
Fique mais animada. Sabe o que disse Monty Python? "Ninguém espera a Inquisição Espanhola".
- Помните, как у "Монти Питон"?
Pai, sabes uma coisa. Vão passar Monty Python em Busca do Cálice Sagrado no sábado à noite no Parkway.
Эй, пап, прикинь, в субботу вечером у нас будут выступать Монти Пайтон и Холи Грэйл.
Uma versão de 16 mm do Monty Python e o Cálice Sagrado?
16-миллиметровый фильм "Монти Пайтон и священный грааль"? Да.
Monty Python.
Монти Пайтон.
diria antes os nomes dos quatro Monty Python.
Я б назвал Миллигана, Клиза, Эверетта. Сэшшнза.
STALLIONS 10, PYTHON 13 FINAL
ЖЕРЕБЦЫ 10, ПИТОНЫ 13 ФИНАЛ
uma miúda que lê Zadie Smith que ouve John Mayer e Coldplay, que adora os Monty Python e que desesperadamente quer... precisa... anseia por... mais chocolate.
обожает серии Монти Пайтона и отчаянно, безумно, страстно, желает, изнемогает и сгорает от любви... к шоколаду.
É muito à Monty Python.
- Штучка. - Слишком легкомысленно.
Inserem o melhor do S-60, do SNL, dos Monty Python, da Carol Burnett, Sonny and Cher, Laugh-in...
Они загрузили лучшее из "Студии 60", "Субботнего вечера", "Монти Пайтона", "Карол Барнетт", "Сонни и Шер"...
Sou rapariga, nem sequer gosto dos sketches bons dos Monty Python.
Шуточки и розыгрыши из гостинной Питера Гриффина. Как попасть в здание без окон и дверей?
Python 5.
Питон-5.
Jack, o Hodges tem 13 mísseis Python armados com as armas biológicas.
Джек, у Ходжеса есть 13 ракет "Питон", снаряжённых биооружием.
Gajo dos Monty Python?
Парень Монти Пайтон?
Jackie, a tua mãe soa como uma sketch dos Monty Python.
Джеки, твоя мама разговаривает, как пародисты Монти Пайтона.
Nem os Monty Python conseguiam arranjar uma cena tão engraçada.
Лучше не придумаешь... Монти Пайтон бы лучше не придумали.
Têm 10 minutos para conseguirem acesso a um servidor Python, expor a encriptação SSL e interceptar todo o tráfego nas portas de segurança.
У них 10 минут, чтобы под рутом зайти на сервак под Питоном... взломать SSL... и перехватить весь трафик, идущий через его защищённый порт.
- Rick, tens munições para a Python?
Эй, Рик, у тебя остались патроны к револьверу? Нет.
Monty Python, Neil Gaiman, vídeos de gatos.
Монти Пайтон, Нил Гейман, видео с кошкой на пианино.
A unica coisa que está perto são os Monty Python, que mexeram com o mundo.
Единственной вещью, которую я думаю можно с ним сравнить был Монти Пайтон, потрясший мир.
- E és um fã dos Python?
А ты фанат Пифона?
Alguem já te falou sobre Monty Python?
Кто-то говорил мне, что ты как Монти Пифон? Да, я говорил.
Python regius.
Королевский питон
Python Nu Kappa!
Команда "Мракияж"!
Consegui com que visse um documentário de seis partes sobre os Monty Python.
Я заставил ее посмотреть шесть частей Монти Пайтона.
Quando ele faz isto à Penny, eles fazem sexo e vêem Monty Python.
Он делает так, чтобы Пенни занималась с ним сексом и смотрела Монти Пайтон.
- Monty Python.
- "Монти Пайтон".
Como veem, Ingleses, vocês têm os Monty Python e o HarryPaul mas nós também temos sentido de humor.
Посмотрите, вы, англичашки, у вас есть Монти Пайтон Горри Поттер и Пол Маккартни, но в этом GTI и мы немного пошутили, как видите.
Com duas versões, em Python e C + +?
Две версии... Для Питона и С + +?
Se usasses Python em vez de Perl, seria mais rápido.
Если бы ты писала на питоне вместо перла, получилось бы быстрее.
A primeira metade do código foi escrita em Python e depois mudou para Perl.
Первая часть кода написана на питоне, а потом она перешла на перл.
Alguma hipótese disto ser o Python?
Это может быть Питон?
Não, definitivamente não é o Python.
Нет, это определенно не Питон.
Uma Colt Python calibre.357.
"Кольт-Питон" 357-го калибра.
Python, perdemos o nosso elemento no terreno.
"Питон", мы потеряли агента на земле.
A passar por Python agora.
Пролетаем мимо Питона.
Encontrámo-la em Python Pass, no fundo de uma ravina.
- Мы нашли ее на Перевале Питона, на дне ущелья.
Está espalhada por toda uma rocha em Python Pass.
- Ее размазало по камню на Перевале Питона.
Obrigou-a a ver o resto das 178 horas dos Monty Python que não têm piada.
Какие-то проблемы, парень? Закройся, придурок.
Python.
Питон.
Python?
"Питон?"