Translate.vc / Portuguese → Russian / Quetzal
Quetzal translate Russian
16 parallel translation
Chamamo-los "Quetzal Coatl". São os guardiões que protegem as entradas de Agartha.
Мы зовём их "Кетцалькоатль" — стражи врат в Агарту.
Esses são os Quetzal Coatl.
Вот кто такие кетцалькоатли.
Os Quetzal Coatl, percebendo que o seu papel tinha chegado ao fim, esconderam-se debaixo da terra como guardiões.
они спустились под землю — оберегать врата.
Um pequeno grupo de humanos foi para debaixo da terra juntamente com os Quetzal Coatl.
Кланы? Некоторые люди спустились под землю и стали там жить.
Shun! Se há um Quetzal Coatl, esta deve ser a entrada!
Сюн! вход тоже где-то неподалёку.
Este deve ser o guardião, um Quetzal Coatl.
страж врат — кетцалькоатль.
Às vésperas da cerimónia da adolescência, os seus olhos ainda não estão abertos. Incapaz de perscrutar a visão do Coatl Quetzal... Incapaz de sentir o alento da clavis!
а ты до сих пор слеп! не способен почувствовать дыхание клавиша! а кармическая болезнь лишь усилила его стремление на поверхность.
Animais nos quais residem os filhos de Deus. Criados junto aos humanos, depois de servirem o seu propósito, unem-se com o Quetzal Coatl e vivem eternamente.
У нас они — временное пристанище детей Бога. сливаются с кетцалькоатлями и живут вечно.
Asuna, este Quetzal Coatl é...
он...
Um cemitério de Quetzal Coatl!
Кладбище кетцалькоатлей!
Quetzal H. Coatl!
Кетцаль Коатль!
Bem, toma, por exemplo, o sábio-perdiz ou o quetzal.
Ну, например, королевская куропатка или кетсаль.
Os carregamentos vindo de Quetzal estão a chegar uma vez por mês.
- Партия из Кетцаля будет приходить раз в месяц.
Quetzal Coatl!
Кетцалькоатль!
Antes de morrer os Quetzal Coatl fazem isto.
Такой у кетцалькоатлей предсмертный обряд.