Quince translate Russian

Pois é, Quince.

- Да, Куинс, очень.

O Quince passa-me o pão.

Куинс предложил мне рулет.

- Olá Quince.

- Привет!

Obrigado, Quince.

Спасибо, Куинс.

À minha família... Allison e Quince,

Моих родственников, Эллисон, Куинса,

Vê se o Quince está aqui.

Разыщите Куинса.

- Obrigado por teres vindo, Quince.

- Спасибо, что пришел, Куинс.

Esta reunião é secreta, Quince.

У нас тут тайное собрание, Куинс.

Senta-te, Quince.

Присаживайся, Куинс.

Queres juntar-te a mim, à Allison e ao Quince para uma bebida?

Не хочешь выпить со мной, Эллисон и Куинсом по рюмочке на ночь?

- Bom dia, Quince.

- Привет, Куинс.

- Olá, Quince.

- Привет, Куинс.

Quince, não podes "desmexer" ovos mexidos.

Из яичницы яйца обратно не сделаешь, Куинс.

Quince?

- Куинс...

Sim, Quince.

- Конечно, Куинс.

A mamã, onde ela estiver, a Susan, o Quince... Todas as pessoas com quem trabalhas, quem te conhece.

Мама, царствие ей небесное, Сьюзан, Куинс, все твои коллеги, все кто тебя знает!

Não faz mal, Quince.

Ничего, Куинс. Я понял.

Obrigado, Quince. Só queria dizer que agradeço imenso este gesto magnânimo.

Хочу выразить восхищение этим широким жестом, который меня удивил.

Fala o Quince... A cada minuto nasce uma criança, em algum lugar.

Это Куинс со Stillwater, здесь, живьем.

Quince?

Куинс?

Quando o ombro sarar, podes montar o Quince.

Как только твоё плечо заживёт, начнёшь снова кататься на Квинси.

Não tenho culpa se o Quince levou o dinheiro para a base. - Pensei que o tinhas levado.

Слушай, я не виноват, что Квинс отвез деньги на базу.

Dei ao Quince no Camino Royale e ele pediu para levarem para a base.

Я отдал их Квинсу в Камино Реал, а он велел ребятам отвезти их на базу.

A sala do comandante Quince é no fim do corredor.

Запоминай, кабинет Квинса на втором этаже,

O escritório do Quince é no fim do corredor.

Кабинет Квинса в конце коридора.

Pode fechar a base e pode prender o comandante Quince.

Нет, сэр, можете перекройте выходы с базы. И арестуйте коммандера Квинса.

O comandante Quince também vai ser suspenso. Sendo assim, não é problema da Marinha.

В деле коммандера Квинси также будет отмечена самовольная отлучка, чтобы снять с флота всю ответственность.

O Quince deu à Debbie, e ela está morta.

Квинс отдал их Дэбби, а Дэбби больше нет.

- O Quince e o Papi vão estar mortos.

Ну, хотя бы грохнем Квинса и Папу.

E eu não estava aqui. O Quince decidiu matar-me porque deixei-te viver.

и не сидел бы здесь, и Квинс решил меня убрать, потому что я не убил тебя.

- Só quero a tua palavra. Que tu e os teus capangas vão ajudar-me a matar o Quince.

Вначале дай мне слово, что ты, твои ребята, хорек Хулио, поможете... мне убить коммандера Квинса.

Quem é o comandante Quince?

Кто это такой?

Você é muito meticuloso, Quince.

Если я тебя отпущу, ты там пропадешь на неделю. Ты слишком дотошный, Квинс.

- Tom Quince?

- Том Куинс?

Tom Quince.

Том Куинс.

Thomas Quince.

Томас Куинс.

Usa o nome Thomas Quince, tal como a fruta ( quince = marmelo ).

Проходит под именем Томас Куинс, К-у-и-н-с.

Quero um mandato internacional de prisão em nome de Thomas Quince,

Мне нужен международный ордер на арест Томаса Куинса,

Ele é o Thomas Quince, ou o Jonathan Pine? "

"Он Томас Куинс, " или он Джонатан Пайн? "

Quem é o Quince?

Кто такой Куинс?

Tenho um passaporte com o nome de Thomas Quince.

У меня есть паспорт на имя Томаса Куинса.

- O Thomas Quince desapareceu.

Томаса Куинса пришлось порвать на клочки.

Tom Quince é procurado em toda a Terra de Deus.

Том Куинс на каждом списке разыскиваемых на земле Божьей.

Thomas Quince?

Томас Квинс?

- Estás pronto, Quince?

Готов, Куинс?

Claro que estou a ver, Quince.

Да. Конечно я смотрю, Куинс.

- Bom dia, Quince.

Как настроение?

Não vamos precisar do Quince...

- Я объяснил Куинсу, что он нам не понадобится пока... - Ты что-нибудь слышал?

É a minha filha, Allison, e o marido, Quince.

Это моя дочь, Эллисон, ее муж Куинс, а это

Claro que tinham. Dei ao Quince.

Конечно, я ведь отдал их Квинсу.