Redmond translate Russian

DE COMO REDMOND BARRY

КАКИМ ОБРАЗОМ РЕДМОНД БАРРИ

Que tens, Redmond?

Редмонд, в чём дело?

Redmond!

Редмонд!

Obrigada, Redmond.

Спасибо, Редмонд.

Permiti que vos apresente meu primo, Redmond Barry.

Капитан Куин, познакомьтесь - мой кузен Редмонд Барри.

Senta-te, Redmond, meu rapaz.

Редмонд, мой мальчик, садись.

Estou à disposição do Sr. Quin a qualquer momento... bastando que procure Redmond Barry de Barryville.

Мистер Куин получит сатисфакцию в любое время, как пожелает обратившись к Редмонду Барри, эсквайру Барривилля.

Bonito trabalho, menino Redmond!

Хорошо потрудились, мастер Редмонд.

Tudo isto é um disparate, Redmond.

Слушай, Редмонд, мальчик мой, это глупое дело.

Pede desculpa, Redmond.

Скажи, что ты сожалеешь, Редмонд.

Boa sorte, Redmond.

Удачи, Редмонд.

Eu acompanho-te a casa, Redmond.

Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.

Com Redmond Barry.

Моё имя Редмонд Барри.

Adeus, Redmond.

Прощай, Редмонд.

Bom dia, Redmond.

Доброе утро, Редмонд.

Redmond... O Ministro sabe o teu valor e a tua sorte está lançada.

Редмонд я говорил с министром о вашей службе, и ваша судьба устроена.

E o meu nome é Redmond Barry.

Моё имя - Редмонд Барри.

Um ano volvido, aos 15 de Junho... do ano de 1773... era dada a Redmond Barry a honra de conduzir ao altar a Condessa de Lyndon.

Год спустя, 15 июня 1773 года Редмонд Барри имел честь вести к алтарю графиню Линдон.

Passa Redmond Barry a assumir a condição... e título de Barry Lyndon.

Отныне Редмонд Барри приобрёл стиль и имя Барри Линдона.

Ah, Redmond!

А, Редмонд!

Mas se se cansa do meu estouvado Redmond... e das suas maneiras irlandesas... ou se, por acaso, morre... qual o futuro do meu filho e do meu neto?

Но, что если она устанет от моего дикого Редмонда от его старомодных ирландских манер или она умрёт что тогда будет с моим сыном и с моим внуком

Acabou, Sr. Redmond Barry?

Это всё, мистер Редмонд Барри?

Não é verdade... Sr. Redmond Barry?

Разве нет мистер Редмонд Барри?

Sr. Redmond Barry.

Мистер Редмонд Барри...

Pague-se a Redmond Barry a quantia de 500 guinéus.

Уплатить Редмонду Барри ренту 500 гиней с моего счёта.

Redmond, Danny, vamos embora daqui.

Рани, Дани надо уходить Давайте, быстрее.

Tu vives em Redmond, Washington.

ВЫ! НЕ ЖИВЕТЕ В САН-ХОСЕ ВЫ! ЖИВЕТЕ В РЭДМОНДЕ, ВАШИНГТОН

Justin Redmond. Sempre pronto e super-entendido.

Приготовиться Джастину Редмонту.

Está aqui um tal Bill Redmond para falar consigo. Merda!

- К вам пришел некий Билл Рэдмонд.

- Bill Redmond da Administração Federal dos Bancos?

- Билл Рэдмонд Федеральная банковская комиссия.

Bill Redmond.

Билл Рэдмонд.

Vou mostrar o banco ao Sr. Redmond.

Я покажу мистеру Рэдмонду наш банк.

- Tenho um convidado, o Sr. Redmond.

- Это гость, м-р Рэдмонд.

Eu estava no apartamento do Harry quando Cox, ou Redmond ou lá o que é, o matou.

Я был у него в квартире, когда Кокс или Рэдмонд, или как там его, пристрелил беднягу.

O nome dela é Jill Redmond

Имя - Джилл Редмонд.

Redmond Jones.

Редмонд Джонс.

É a mãe do Redmond.

Это мамочка Редмонда.

Onde estava o Redmond ontem?

Где Редмонд был вчера?

Redmond Jones.

Редмонда Джонса.

Ei, Frost, o Redmond Jones fez algum hemograma recentemente? Alguma visita ao médico?

Фрост, а Редмонд Джоунс не сдавал кровь в последнее время?

Ele divide uma cela com este tipo, o Redmond Jones.

Он сидел в одной камере вместе с Редмондом Джонсом.

Bem, o Redmond Jones conta-lhe toda a história. Todas estas raparigas que estrangulou.

И Редмонд Джонс нарассказывал ему историй, про то, как он душил женщин.

O verdadeiro assassino é Redmond Jones.

Настоящий убийца

Redmond Jone é o Estrangulador de Boston.

Редмонд Джонс - Бостонский Душитель.

Pôs lá o sangue do Redmond Jones, não foi?

Ты подбросил нам улики с кровью Редмонда Джонса, да?

Os cavalos eram enviados para matadouros, incluindo o de Cavel West, ali perto em Redmond, Oregon.

Лошадей отправили на скотобойни, включая и скотобойню Кавэл Вэст.... рядом с Редмондом, штат Орегон.

Espero que, pelo menos, compareça ao piquenique da A.P.P. no Parque Redmond.

Надеюсь, по крайней мере ты посетишь пикник родительского комитета на поле Редмонда.

Parque Redmond?

На поле Редмонда?

É o Redmond, linha 2.

На второй линии Кэмп.

Redmond.

Слушаю.

- Redmond!

- Красный?