Translate.vc / Portuguese → Russian / Rin
Rin translate Russian
37 parallel translation
O Sho-rin combate esta noite. È o que chamam ao campeão de Mutai.
Сегодня дерется Шо-Рин, так зовут чемпиона Мутаи.
E agora vem o Sho-rin.
А сейчас выходит Шо-Рин.
O Sho-rin triunfa e continua.
Шо-Рин побеждает и сохраняет титул.
Pelas regras deles, se o Sho-rin aceitar um desafio directo, eu posso lutar.
По правилам, если Шо-Рин принимает прямой вызов, я должен драться.
Eles temem o Sho-rin.
Они боятся Шо-Рина.
O que diz o Sho-rin?
Что скажет Шо-Рин?
Foi ele que me contou sobre desafiar o Sho-rin.
Это он подсказал мне бросить вызов Шо-рину.
Eu também uma vez já desafiei o Sho-rin Gyor.
Однажды я бросил вызов Шо-рину Гиору.
E agora vem o Sho-rin.
А сейчас выходит Шо-Рин. 432 00 : 33 : 18,487- - 00 : 33 : 23,959 Мастер Мутаи.
Província do Baixo Rin...
Нижний Рейн. Да. Точно.
Rin Tin Tin não me alcançará, porque corro como o vento.
У песика нет шансов. Потому что я бегаю быстрее ветра, детка.
A Mary não é o Rin Tin Tin.
Мэри - не Рин-тин-тин.
e muito parecido com o meu rin'kal'noc.
Больше похоже на мой Ринкалнок.
"Rin'kal'noc" significa "estrategia".
Ринкалнок означает стратегию.
Não, não. Vais entrevistar o Rin Tin Tin!
Нет, ты возьмешь интервью у собаки из фильма "Рин Тин Тин".
Stross, Kuttner, Dra. Cho, Rin,... gostaríamos de falar convosco.
Стросс, Чо, Каттнер, Рин, мы бы хотели поговорить с вами.
Rin, atende.
Рин, приём.
- Rin.
- Рин.
- Rin, tu, entendes?
- Рин, ты на связи?
Rin, responde.
Рин, ответь.
- Rin a desligar.
- Отбой.
Rin, Stross, Kuttner prendam o Kuttner na nave agora.
Рин, Стросс, заприте Каттнера на корабле, немедленно.
Rin, Rin, onde está a Vivian?
Рин, Рин, где Вивиан?
É o Nolan e o Rin ali a frente.
Нолан и Рин уже впереди.
Rin!
Рин!
Rin, estou arrependido.
Рин, прости.
Ka-rin...
Ка-рин..
Conhecemos lá um elfo chamado Rin Katsin.
Мы встретили эльфа по имени Рин Катсин.
Quero Rin Katsin lá, imediatamente. Crispin...
Я хочу, чтобы Рин Катсин был доставлен туда немедленно.
Rin Katsin foi convocado.
Вызвали Рина Касина.
Conhecemos um Elfo, Rin Katsin.
Мы встретили эльфа по имени Рин Катсин.
Quero o Rin Katsin imediatamente.
Я хочу, чтобы Рин Катсин был доставлен туда немедленно.
Quanto falta até encontrarmos o Rin Katsin?
Сколько еще ехать до Рина Катсина?
Rin Katsin.
Рин Катсин.
Rin.
Рин.